French speaking thread - Part 5

Amusez vous bien tous les fans qui se retrouvent dimanche Je penserai à vous Prenez plein de photos pour en partager ici

Oh merci j'avais jamais entendu cette interview avant !

 

Sur Europe 1 en 2011 ou 2012 lors de la journée "Mika prend les commandes d'Europe 1" il avait aussi parlé un peu de Barbara avec Olivia Ruiz il me semble.

Merci !!

là, il y a une petite interview de Mika au sujet de Barbara en français sur une radio canadienne

 

http://ici.radio-canada.ca/radio/barbara/ep08.asp#

merci Mine

Très belle interview , je l'avais déjà entendu , mais seulement l'interview de Mika !!

C'est super intéressant d'écouter l'émission complète et les passages de Barbara !!

Je me suis intéressée à Barbara grâce à Mika !! la façon comment il parle d'elle , les reprises ..

Sinon , lorsqu'il dit que La musique de Barbara c'est comme une drogue et qu'on passe par des périodes ( une année , ou plusieurs mois )où on la rejette totalement !! moi je peux dire la même chose pour la musique de Mika !! ( sauf que moi , les périodes où je rejette complètement sa musique ça dure qq jours , 2 semaines maximum !!

Très heureuse de la journée d'hier, ça valait la peine de faire tout ce chemin

Ninie a assuré! Elle a super bien couru, maintenant Mika doit tenir sa parole

La journée organisée par Imagine for Margo était très bien, très émouvante, des témoignages, de très nombreux coureurs...

Nous étions une petite vingtaine, et comme il faisait beau nous avons pu pique-niquer et nous détendre dans le parc après la course.

J'ai posté quelques photos sur le topic des rencontres fans en France:

(les photos sont piquées de je ne sais plus qui, qui me pardonnera j'espère )

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=4042470&postcount=58

Très heureuse de la journée d'hier, ça valait la peine de faire tout ce chemin

 

Ninie a assuré! Elle a super bien couru, maintenant Mika doit tenir sa parole

La journée organisée par Imagine for Margo était très bien, très émouvante, des témoignages, de très nombreux coureurs...

 

Nous étions une petite vingtaine, et comme il faisait beau nous avons pu pique-niquer et nous détendre dans le parc après la course.

 

J'ai posté quelques photos sur le topic des rencontres fans en France:

(les photos sont piquées de je ne sais plus qui, qui me pardonnera j'espère )

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=4042470&postcount=58

Vous avez l'air d'avoir passé une très bonne journée et le soleil était au rendez-vous Bravo à Virginie! A Mika de jouer maintenant en honorant sa promesse.

bonjour bonjour

me voici enfin de retour dans l'actualité mikanesque des fans...

 

depuis que bébé est arrivé, je n'ai plus beaucoup de temps pour venir ici mais là il me laisse un peu de répits donc j'en profite pour essayer de rattraper un peu mon retard

 

à très vite

Félicitations

Vous avez l'air d'avoir passé une très bonne journée et le soleil était au rendez-vous Bravo à Virginie! A Mika de jouer maintenant en honorant sa promesse.

Il l'a fait hier

:wub2:

Il l'a fait hier

 

:wub2:

Bravo Mika!

Les auditions à l'aveugle pour The Voice auront lieu les 8, 10, 15, 17 et 18 novembre.

Les inscriptions ne sont pas encore ouvertes à l'heure où je vous parle mais si vous voulez y assister je vous conseille de regarder régulièrement le site de l'Agence Cassandra / Emissions TV http://www.emissions-tv.com/emissions. Dès que les inscriptions seront ouvertes, cela risque d'être très vite complet, surtout pour les enregistrements du samedi.

Les auditions à l'aveugle pour The Voice auront lieu les 8, 10, 15, 17 et 18 novembre.

Les inscriptions ne sont pas encore ouvertes à l'heure où je vous parle mais si vous voulez y assister je vous conseille de regarder régulièrement le site de l'Agence Cassandra / Emissions TV http://www.emissions-tv.com/emissions. Dès que les inscriptions seront ouvertes, cela risque d'être très vite complet, surtout pour les enregistrements du samedi.

Merci Mélanie

Article en italien (avec photos )

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=4043055&postcount=636

Traduction en anglais

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=4043139&postcount=646

Traduction en français

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=4043512&postcount=680

«La beauté engendre la beauté»

Mika raconte son histoire. Voici comment un vilain petit canard, insulté par ses camarades d'école, est devenu un cygne. Une "école de la vie" pour tous les adolescents.

La star de la pop parle de la jeunesse, entre ses souvenirs et son expérience dans XFactor.

Le "Mika Factor" contre le harcellement scolaire: «A l'école on lançait des boîtes de soda sur moi. Je ne les pardonne pas, je sais comment les battre»

«J'étais inscrit à Westminster, à Londres, l' une des écoles les plus anciennes et les plus prestigieuses d'Europe. Pour aller à l'école, cependant, je devais traverser le campus à pied et passer derrière l'abbaye.»

Des pelouses tondues avec une méticulosité extrème, des chemins scrupuleusement délimités. Et un groupe de jeunes gens en uniforme vert. Lesquels se moquaient de Michael Holbrook Penniman fils, alors âgé de onze ans et quand ils le voyaient passer, ils ricanaient.

«Devant tous les passants ils lançaient dans mon dos des boîtes de Coca et d'autres trucs. Le doyen savait que c'était plus facile pour moi d'attendre que tout le monde soit rentré en classe. Alors, j'avais la permission d' arriver en retard à tous les cours. Mais je n'oublierai jamais qui les personnes qui m'ont fait ça. Jamais je ne les pardonnerai non plus. Et je pense que personne ne devrait. Les enfants pensent que leurs actions sont sans conséquences, que tout le monde oublie ou pardonne, parce que c'est ce qu'on leur a appris. Quelles c********. Et de toute façon faire du mal se retourne contre son auteur tôt ou tard»

Il y a un sourire moqueur dans les yeux de Mika, le nom sous lequel nous le connaissons actuellement—avec le visage d'une super popstar internationale—et alors—enfant: si different des autres à un âge où il est impératif de se conformer à la norme.

«Un jour, un professeur m'a sermoné, en pensant m'aider. . " Que fais-tu pour les provoquer?" a-t-elle demandé. J'étais tellement en colère...à un certain moment , quand même, j'ai été capable de répondre : "Ce sont des idiots, mais leur "excuse" c'est qu'ils ont 15 ans. Quelle est la vôtre? " et la conversation s'est terminée. Je ne sais pas ce qui déclenche le harcellement scolaire. Peut-être est-ce la peur de la liberté des autres. Mais je sais qu'on peut—et qu'on doit se défendre».

Depuis que son "personnage"a explosé en Italie—en tant que juge dans XFactor 2013—il a été scanné, écouté, passé aux rayons X. Nous avons appris qu'il est à moitié libanais (comme maman Joanie, a femme solaire voyageant bien souvent à ses côtés) et à moitié américain (comme Michael son papa diplomate). Ensuite il a grandi à Paris jusqu'à l'âge de neuf ans, puis à Londres. Qu'il est gay, et qu'il n'a pas peur de le dire: au contraire il en a parlé souvent. Qu'il est dyslexique et qu' il a choisi étant enfant, parmis ces modèles dans les arts et dans la vie, notre anti snob par excellence , Dario Fo. Avant tout, nous avons réalisé que parmis toutes les personnalités télé, il est en fait un "être humain". Un véritable être humain.

«J'ai 31 ans, je vis dans "l'ombre de la grande division" cette période de grâce où tout est permis" (avant 38 ans)»

Il est de nouveau à Milan, pour "juger"les nouveaux jeunes de l'édition 2014 de XFactor , dans laquelle il séduit de plus en plus l'italie.

«Ils m'aiment bien? Je ne sais pas pourquoi ».

Il donne le sentiment qu'il ne lance jamais une réplique sans avoir des choses à dire.

«Peut être aiment-il le fait que je n'ai pas peur de dire exactement ce que je pense. Quand je suis heureux, je n'ai pas peur de l'exprimer. C'est pareil quand je pense que je me sens comme une m****. Ce qui est important c'est de le faire de façon intelligente. En vérité, j'ai vite appris la difference entre être traité comme un inférieur ou comme un égal. J'avais le choix. Donc à présent c'est une chose que je ne fais pas.

Je ne ne considère pas l'âge en tant que tel avec déférence. J'en ai pour la grandeur, le talent et la connaissance. Et pour toute personne qui a été capable de faire quelque chose. Mais je m'adresse à tous de la même manière , que la personne en face de moi soit âgée de 70 ou de 7 ans.

Une déclaration aussi tranchée que cela voudrait la peine d'être examinée de plus près.

Dans la courte biographie du chanteur de trente ans, on en trouve les racines.

«J'ai commencé à travailler à 10 ans: mes réponses dans la vie ont toujours été rapides. A 9 ans, j'ai été viré de mon école, le lycée français de Londres. Et j'ai tout oublié: comment écrire, comment lire, et même comment jouer, et pourtant j'y excellais, et comment lire la musique.»

Bref, dyslexique.

«Oui, c'est ce qu'ils ont fait de moi. Une professeure de français. Elle était intolérante et aggressive, à la fois en tant qu'individu et en tant qu'enseignante. Elle me traitait très mal, avec condescendance. Et à la fin, j'ai été viré. Moi, pas elle.»

Mika s'arrête pour réfléchir. Ou peut-être pour se souvenir.

Promenade dans Hyde Park.

«Ma mère m'a dit "Tu ne peux plus aller à l'école, tu ne parles à personne. Veux-tu quitter l'école? "

"Oui"

"Que veux-tu faire?" demanda-t-elle?

"Aller au parc" ai-je répondu.

Elle pensait que j'étais autiste“

"Ok, tu vas au parc alors" a-t-elle conclu. Mais ce n'était pas tout. Mika commença à errer autour de Hyde Park, à Londres. "Sans aucun but ni objectif. Chaque jour. Mais elle m'entendait chanter. Un jour elle m'a dit: 'Tu peux continuer à aller au parc mais en échange tu devras étudier le chant. Et réapprendre à jouer du piano." Elle pensait: s'il peut réapprendre retrouver les notes, il fera de même avec les mots. Elle embaucha un professeur de musique russe qui venait de fuir l' URSS, il me refila à sa femme Alla en dernier recours.»

Alla était une chanteuse d'opéra très talentueuse. Elle imposa la discipline soviétique au petit Mika.

Deux heures durant, chaque jour.

«Je me suis retrouvé à chanter au Royal Opera House au bout de six mois.Un opera de Strauss. C'était mon premier travail. C'était dur, et j'étais terrifié, mais les personnes dans les âges de 50/60 ans s'adressaient à moi comme si j'étais un professionnel de 30 ans. Je me souviens que je pensais " Ils me paient et ils sont gentils. A l'école, mes pairs me traitaient comme une *****. Mon choix était fait. Et la musique était une évasion magique (c'est ainsi que les stars naissent).

«ça (probablement en réference à la musique) c'était tout ce que nous avions, dans les deux chambres que nous autres cinq frères et soeurs partagions, même lorsque nous habitions dans une grande maison.»

Donc cela n'a rien de comparable avec la nouvelle publicité de Sky pour X-Factor, qui montre le jeune Mika entouré d'objets comme dans la plupart des chambres de jeunes.

«Il n'y avait pas de posters, ni de photos, ni de jeux pour pc, dans ma chambre, il n'y avait rien. Juste un petit théatre, une scène en jouet que mes parents m'avaient acheté: un objet magique! Et il y avait trois lits, un grand et deux petits pour une personne, et nous nous les échangions tout le temps. Nous remplissions l'espace vide avec notre imagination.»

Et avec des notes de musique.

«Nina Simone, France Gall, Serge Gainsbourg,en particulier ses productions les plus sombres et les plus sexys: je l'adore toujours. Et la voix de Georges Moustaki, même si je n'étais pas capable de comprendre la signification politique de ses chansons. Et aussi beaucoup de reggae : Shabba Ranks, qui n'est pas vraiment terrible maintenant que j'y repense, mais à l'époque je l'adorais. Il était spectaculaire et il faisait toutes les bêtises possibles. J'ai assisté à un de ces concerts qui fut mon tout premier, quand j'étais enfant, en Virginie. J'avais 8 ans et je me souviens qu'on m'a fouillé à la recherche d'armes à feu. Génial! C'était absurde, mais ça m'a fait penser: Je suis un adulte.»

Mais la douleur et les humiliations infligées par les professeurs et les camarades scolaires restaient encore à venir....

«Et ma libération, en chantant au Royal Opera House de Londres. Les gens ont commencé à me montrer du respect, ce qui a changé ma vie. Par conséquence je crois à une règle: mettre quelqu'un dans la beauté, engendre sa beauté. A Hillhaeursen en Alsace, j'ai des amis très chers-les Haeberlins -qui tiennent un restaurant depuis plusieurs générations. Il s'appelle l'Auberge de l'Ill” C'est l'un des restaurants les plus connus du monde." Trois étoiles Michelin, oui". Mais ce qui me plait le plus c'est que Danielle et Marc accueillent tous ces enfants renvoyés de leur école et sont intégrés dans un programme de réadaptation à cause des drogues ou simplement de l'absentéisme, et ils leur apprennent comment tenir un restaurant, comment faire le service et la cuisine. Puis ils leur prêtent leur restaurant pour un dînner avec les superviseurs du programme, les parents et les enseignants. Et toute cette soirée là, ils seront les chefs du restaurant étoilé! Ce sont les mêmes bases: si on donne à quelqu'un une chance de faire partie de quelque chose de bien, ils feront quelque chose de bien. De toute façon, l'opposé est vrai aussi!»

Maintenant Mika travaille de nouveau avec les jeunes participants de X Factor.

« Quand vous êtes dans l'univers du spectacle, vous vous sentez détaché des personnes qui sont comme vous étiez avant d'avoir eu du succès. Ce télé crochet m'a permis de retourner à l'âge de dix huit ans, un garçon éhonté qui en voulait. J'avais "faim" et je n'avais aucune pitié envers moi-même. Je voulais toujours faire mieux.»

Different de ces jeunes?

«Non, je ressens beaucoup d'affinités avec certains d'entre eux, en particulier quand je les vois en plein apprentissage. Comme le gars gitan qui a participé au télé crochet français The Voice. Il vivait dans une caravane, il ne savait ni lire ni écrire et il apprenait tout à l'oreille. Admirable.»

Bien sûr, une fois dans le monde du spectacle, rester pur est presque un miracle.

«Vous pouvez le faire seulement si vous continuez à vous amuser et si vous gardez votre sens de l'humour. C'est ça le plus important. Alors oui, vous serez encore capable de dire si quelque chose est bien ou pas et vous ne serez pas la proie de vos peurs.»

Mika ensuite parle de "l'humour noir".

« Et j'en ai glissé dans mon nouvel album" dit-il. «Parmis les titres sur lesquels je travaille à Los Angeles-l'album doit sortir vers la fin de cette année ou juste après-il y en a un qui s'appelle "All she wants is another son" (Tout ce qu'elle veut c'est un autre fils) C'est l'histoire d'une mère qui force son fils à se marier à une petite amie "trophée"-bien sûr il n'y a rien de personnel là dedans-uniquement dans le but de prendre des photos du mariage et pour les envoyer à sa mère à Beyrouth. Le refrain est ainsi:

"All she wants is another son/ all she wants is another simple solution/ for my mother delusion. Get some adorable pictures done/ for her mother in Lebanon"

("Tout ce qu'elle veut c'est un autre fils/tout ce qu'elle veut c'est une simple solution/pour l'illusion de ma mère. Faire quelques photos adorables/pour sa mère au Liban")

The refrain goes "All she wants is another son/ all she wants is another simple solution/ for my mother delusion. Get some adorable pictures done/ for her mother in Lebanon".»

Il s'arrête, après cette allusion, nous laissant dans l'expectative, et il sourit.

Les endorphines contre le canabis.

L'autre point important c'est de continuer à faire des choses concrètes, avec d'autres personnes.

«Je viens de donner un concert pendant un tournois de golf en France. J'étais sur scène, devant 120 invités, accompagné de deux de mes musiciens. J'ai joué, j'ai chanté, j'ai parlé, et j'ai pensé: "Et en plus, ils me payent!!" Des sensations merveilleuses comme celles là, l'énergie que cela donne, les endorphines et la dopamine, cela tient les artistes à l'écart des paradis artificiels, tels que les drogues.»

Dont la consommation, cependant, d'après des statistiques très récentes, est en augmentation parmis les jeunes gens, et en commençant par le cannabis.

«Mais est-ce vrai? Ou est-ce parce que les gens ont moins de réticences à admettre leur consommation de cannabis? Bien que je ne fume pas-en fait je trouve que c'est difficile d'être productif avec ce type de produit-je pense que c'est tout à fait la fin de la stigmatisation de la marijuana, ce qui est une chose positive à mon avis.

Je me demande combien des tourmenteurs "genre prairies de Westminster" écoutent ma musique aujourd'hui. Peut-être même se trouvaient parmi les golfeurs de mon dernier concert en date....»

Une belle revanche. "Pour combattre le harcelèment scolaire, la première chose qu'il faut savoir, c'est que c'est normal de se sentir comme une m*****. C'est normal! Ceux ou celles qui le subissent devraient savoir qu'ils n'y sont pour rien s'ils se sentent ainsi et qu'ils n'ont rien fait de mal. C'est à eux qu'on a fait du mal. C'est la situation qui vous fait sentir si mal. N'ayez jamais honte. Parce que la vérité c'est qu'on finit par se détester. Par se cacher. Par ne dire à personne ce qui vous arrive. Au contraire, parlez! Il y a toujours une solution. Vous devez aussi réaliser même si ce n'est pas toujours facile, que le temps passe vite, et que ce qui semble avoir énormément d'importance aujourd'hui, paraîtra presque insignifiant dans le futur. Cela aide de mettre les choses en perspective. Et à vous sentir mieux. Et puis, les petites choses que vous pouvez faire aujourd'hui et qui vous aident à vous sentir mieux, elle prennent vite un sens. Vous aimez écrire? Peut-être que ce que vous faites aujourd'hui semble être un gribouillage, mais ses gribouillages , un jour, pourront changer votre vie.

Si vous aimez faire la cuisine, vous pensez peut-être que vous êtes glouton et gros, mais au contraire cette passion peut changer votre vie. Ils vous traitent d'intello parce que vous aimez les maths? Les maths sont un art, et le futur appartient aux mathématiciens. Tout a une valeur. Je voudrais faire passer ce message à tous ceux qui sont subissent le harcèlement scolaire, qui est un processus de dévalorisation. Pas seulement envers votre personne, mais aussi pour tout ce qui vous entoure. Vos vêtements sont moches, vous êtes un idiot, votre voiture ne vaut rien,vos parents sont gros, votre soeur est une p***, votre religion est mauvaise et la mienne c'est la bonne, vous êtes gay et votre sexualité n'est pas aussi bien que la mienne, vous êtes un pervert et je suis un saint.

C'est en même temps de l'intimidation et une façon de prendre le controle sur vous. C'est comme ça qu'ils dévaluent tout ce qui vous concerne, depuis vos organes génitaux jusqu'à vos tennis.

Et comme leur but c'est que vous ne vous puissiez plus vous regarder dans le miroir, ni regarder votre famille, ni ce qui vous appartient avec fierté. La seule façon de combattre le harcellement scolaire c'est de répéter encore et encore que tout a de la valeur, même les petites choses qui sont importantes pour vous.»

Un discours solennel, par quelqu'un qui a souffert et qui a réussi à en sortir, qui devrait presque être lu dans les écoles. Mika est à fond.

«C'est la métaphore de Winnie l'ourson. Dans l'histoire, il est le seul personnage qui voit que tout a une valeur, tandis que le Maître hibou pense qu'il sait tout , alors qu'il ne comprend rien, et que Porcinet sait tout mais qu'il a peur de tout.

Ici, la musique, comme l'art, offre une differente vision de la vie, en créant une valeur qui peut apporter de la positivité.»

Les prières du pape François.

Il exhorte aux mêmes choses

«C'est vrai aussi dans la religion."

On ne peut pas l'arrêter, seul le départ imminent de son vol pour Bruxelles, lui qui est un véritable artiste globe-trotter, le pousse à conclure.

«La religion dit: ceci est le bien et ceci est le mal. Ceci est vrai et ceci est faux. Hé bien ce qui est étonnant, c'est que le nouveau pape va à l'encontre de l'authoritarisme traditionel. Mais c'est aussi la seule façon de faire évoluer le système vétuste de l'église, en particulier dans les sociétés où la compétition évangélique est forte, du sud au nord de l'Amerique."

Comment Bergoglio le sait-il, aura-t-il la force?

«François est le genre de pape qui prie non pas pour avoir la force de faire des choses, mais plutôt pour avoir la force de ne pas en faire trop."

Elle parait claire, alors, la raison pour laquelle Mika dit que les modèles dont on doit s'inspirer sont les "anti snobs":

«Comme le compositeur Kurt Weill, qui composait des symphonies-je fais juste des chansons-mais qui adorait aussi écrire des chansons pop. Ou le dramaturge français Jean Cocteau, qui se partageait entre les théatres élitistes et les films commerciaux. Ou le grand pianiste canadien Glen Gloud, qui adorait aussi faire de la télévision."Il mettait le paquet" comme on dit aux Etats Unis. Expression haute en couleur qui, litteralement veut dire "tout donner". Donc, finalement j'ai aussi décidé de "mettre le paquet". J'ai décidé de faire X Factor et de ne pas continuer à m'isoler plus longtemps."

Un télé crochet en France, la chanson pour la publicité d'une bière en Espagne, une montre pour Swatch. Où est la limite?

«Si je fais quelque chose, ça doit être en rapport avec les domaines qui me sont familiers. Dans mon cas, la musique et le design.

La publicité pour un opérateur mobile?

« C'est parce que la façon de promouvoir la musique aujourd'hui est differente de ce qui se faisait il y a vingt ans."

Une dernière question pour cette jeune star que l'Italie commence à connaître de mieux en mieux: d'après Mika, l'Italie est-elle un pays pour les jeunes?

«Les adolescents ici disent toujours :"'il n'y a pas de travail": mais ce qui est sympa c'est qu'il y a plein de vie dans les rues. En France, par exemple, la vie se passe toujours derrière des portes fermées; Los Angeles est un endroit où tout ce qu'on a envie de faire est lié à ou dépend de l'argent, tandis qu'en Angleterre, tout est lié aux marques: est-ce un bon styliste? Oui , il travaille pour telle ou telle marque. Un artiste? Il expose à la gallerie Saatchi.

Donc, des villes comme Stockholm et Copenhague offrent beaucoup plus de possibilités; mais en fin de compte il y en a aussi beaucoup en Italie où la communication est appréciée, les jeunes gens parlent beaucoup, et cela a un effet positif sur tout. Bien sûr ce serait fantastique d'être jeune là bas à l'époque du grand boum économique...."

Et aujourd'hui où iriez vous?

«A Montreal, au Canada. Il y a une culture rafraichissante, une énergie créative extraordinaire. On y pense que tout est possible.

Dans l'art, dans la musique. Ils disent: pourquoi pas, essayons. Donc c'est comme ça que de brillants talents sont révélés comme le brillant réalisateur de films Xavier Dolan, 25 ans (With Mommy a gagné le prix du jury de Cannes en 2014)

Au Québec, on prend des risques avec de jeunes gens, sans toujours penser à l'argent.

Ils cherchent leur propre espace entre l'influence de leur voisin américain, leurs racines européennes, un système de protection sociale pour les personnes et une autonomie culturelle protégée. Un bon mélange.

A la base, toujours la même règle: "La beauté engendre la beauté." Qui sait, peut-être même dans les prairies vertes de Westminster et au delà, finalement il y a des gens qui vont pouvoir apprendre cela.»

Et aujourd'hui où iriez vous?

«A Montreal, au Canada. Il y a une culture rafraichissante, une énergie créative extraordinaire. On y pense que tout est possible.

Dans l'art, dans la musique. Ils disent: pourquoi pas, essayons. Donc c'est comme ça que de brillants talents sont révélés comme le brillant réalisateur de films Xavier Dolan, 25 ans (With Mommy a gagné le prix du jury de Cannes en 2014)

Au Québec, on prend des risques avec de jeunes gens, sans toujours penser à l'argent.

Ils cherchent leur propre espace entre l'influence de leur voisin américain, leurs racines européennes, un système de protection sociale pour les personnes et une autonomie culturelle protégée. Un bon mélange.

A la base, toujours la même règle: "La beauté engendre la beauté." Qui sait, peut-être même dans les prairies vertes de Westminster et au delà, finalement il y a des gens qui vont pouvoir apprendre cela.»

:wub2:

Merci pour la traduction Anne, j'adore qu'il nous donne des informations sur ses nouvelles chansons (ça va en rendre plusieurs heureux, en anglais celle-là !). J'ai hâte de l'entendre dans mes oreilles et non de la lire avec mes yeux, mais pour l'instant ça me suffit.

Je suis toute nouvelle ici, je me presenterai plus tard.

Là, je suis trop pressée : merci pour la traduction Anne. L article est tres interessant et Mika très bavard !

Bonjour à toutes et à tous

Je sais que je viens pas assez souvent sur le forum et que je ne suis pas vraiment active sur le forum ( désolée )

Mais , aujourd'hui , si j'ai décidé de poster , c'est parce que je ne sais pas pourquoi !! mais Mika sur scène ne manque énormément !!!

C'est horrible cette sensation , ça fait des mois que j'ai pas passé par cet état , et c'est aujourd'hui que ça m' arrive !!

ah lala !! c'est horrible

De l'aide svp !! est ce qu'il y en a qui passe par cet état et si c'est oui , est ce que vous pouvez me filer vos astuces

Et dire que le prochain concert !! c'est ..... je ne sais pas quand , peut être été 2015 :tears:

Merci pour la traduction Anne

pour cette belle traduction que j'ai pris plaisir à lire.

Nicole

Bonjour à toutes et à tous

Je sais que je viens pas assez souvent sur le forum et que je ne suis pas vraiment active sur le forum ( désolée )

Mais , aujourd'hui , si j'ai décidé de poster , c'est parce que je ne sais pas pourquoi !! mais Mika sur scène ne manque énormément !!!

C'est horrible cette sensation , ça fait des mois que j'ai pas passé par cet état , et c'est aujourd'hui que ça m' arrive !!

ah lala !! c'est horrible

De l'aide svp !! est ce qu'il y en a qui passe par cet état et si c'est oui , est ce que vous pouvez me filer vos astuces

 

Et dire que le prochain concert !! c'est ..... je ne sais pas quand , peut être été 2015 :tears:

Il manque à beaucoup de gens ! Mais quand il reviendra, ce sera avec un nouvel album et de nouvelles chansons ! Garde ça en tête ! Et si tu perds vraiment patience, vient faire un tour à Montréal en février 2015.

:wub2:

 

Merci pour la traduction Anne, j'adore qu'il nous donne des informations sur ses nouvelles chansons (ça va en rendre plusieurs heureux, en anglais celle-là !). J'ai hâte de l'entendre dans mes oreilles et non de la lire avec mes yeux, mais pour l'instant ça me suffit.

Je suis toute nouvelle ici, je me presenterai plus tard.

Là, je suis trop pressée : merci pour la traduction Anne. L article est tres interessant et Mika très bavard !

Bienvenue Gaelle

Merci pour la traduction Anne

pour cette belle traduction que j'ai pris plaisir à lire.

Nicole

Avec plaisir les filles

J'adore cet article

Bonjour à toutes et à tous

Je sais que je viens pas assez souvent sur le forum et que je ne suis pas vraiment active sur le forum ( désolée )

Mais , aujourd'hui , si j'ai décidé de poster , c'est parce que je ne sais pas pourquoi !! mais Mika sur scène ne manque énormément !!!

C'est horrible cette sensation , ça fait des mois que j'ai pas passé par cet état , et c'est aujourd'hui que ça m' arrive !!

ah lala !! c'est horrible

De l'aide svp !! est ce qu'il y en a qui passe par cet état et si c'est oui , est ce que vous pouvez me filer vos astuces

 

Et dire que le prochain concert !! c'est ..... je ne sais pas quand , peut être été 2015 :tears:

Bon courage ddqsg

Il avait dit à la radio le jour de la sortie de Boum Boum Boum qu'il y aurait un concert dans une petite salle autour de la date de la sortie de son album...croisons les doigts

Article en italien (avec photos )

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=4043055&postcount=636

Traduction en anglais

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=4043139&postcount=646

Traduction en français

http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=4043512&postcount=680

«La beauté engendre la beauté»

 

Mika raconte son histoire. Voici comment un vilain petit canard, insulté par ses camarades d'école, est devenu un cygne. Une "école de la vie" pour tous les adolescents.

 

La star de la pop parle de la jeunesse, entre ses souvenirs et son expérience dans XFactor.

Le "Mika Factor" contre le harcellement scolaire: «A l'école on lançait des boîtes de soda sur moi. Je ne les pardonne pas, je sais comment les battre»

 

«J'étais inscrit à Westminster, à Londres, l' une des écoles les plus anciennes et les plus prestigieuses d'Europe. Pour aller à l'école, cependant, je devais traverser le campus à pied et passer derrière l'abbaye.»

Des pelouses tondues avec une méticulosité extrème, des chemins scrupuleusement délimités. Et un groupe de jeunes gens en uniforme vert. Lesquels se moquaient de Michael Holbrook Penniman fils, alors âgé de onze ans et quand ils le voyaient passer, ils ricanaient.

«Devant tous les passants ils lançaient dans mon dos des boîtes de Coca et d'autres trucs. Le doyen savait que c'était plus facile pour moi d'attendre que tout le monde soit rentré en classe. Alors, j'avais la permission d' arriver en retard à tous les cours. Mais je n'oublierai jamais qui les personnes qui m'ont fait ça. Jamais je ne les pardonnerai non plus. Et je pense que personne ne devrait. Les enfants pensent que leurs actions sont sans conséquences, que tout le monde oublie ou pardonne, parce que c'est ce qu'on leur a appris. Quelles c********. Et de toute façon faire du mal se retourne contre son auteur tôt ou tard»

Il y a un sourire moqueur dans les yeux de Mika, le nom sous lequel nous le connaissons actuellement—avec le visage d'une super popstar internationale—et alors—enfant: si different des autres à un âge où il est impératif de se conformer à la norme.

«Un jour, un professeur m'a sermoné, en pensant m'aider. . " Que fais-tu pour les provoquer?" a-t-elle demandé. J'étais tellement en colère...à un certain moment , quand même, j'ai été capable de répondre : "Ce sont des idiots, mais leur "excuse" c'est qu'ils ont 15 ans. Quelle est la vôtre? " et la conversation s'est terminée. Je ne sais pas ce qui déclenche le harcellement scolaire. Peut-être est-ce la peur de la liberté des autres. Mais je sais qu'on peut—et qu'on doit se défendre».

Depuis que son "personnage"a explosé en Italie—en tant que juge dans XFactor 2013—il a été scanné, écouté, passé aux rayons X. Nous avons appris qu'il est à moitié libanais (comme maman Joanie, a femme solaire voyageant bien souvent à ses côtés) et à moitié américain (comme Michael son papa diplomate). Ensuite il a grandi à Paris jusqu'à l'âge de neuf ans, puis à Londres. Qu'il est gay, et qu'il n'a pas peur de le dire: au contraire il en a parlé souvent. Qu'il est dyslexique et qu' il a choisi étant enfant, parmis ces modèles dans les arts et dans la vie, notre anti snob par excellence , Dario Fo. Avant tout, nous avons réalisé que parmis toutes les personnalités télé, il est en fait un "être humain". Un véritable être humain.

«J'ai 31 ans, je vis dans "l'ombre de la grande division" cette période de grâce où tout est permis" (avant 38 ans)»

Il est de nouveau à Milan, pour "juger"les nouveaux jeunes de l'édition 2014 de XFactor , dans laquelle il séduit de plus en plus l'italie.

«Ils m'aiment bien? Je ne sais pas pourquoi ».

Il donne le sentiment qu'il ne lance jamais une réplique sans avoir des choses à dire.

«Peut être aiment-il le fait que je n'ai pas peur de dire exactement ce que je pense. Quand je suis heureux, je n'ai pas peur de l'exprimer. C'est pareil quand je pense que je me sens comme une m****. Ce qui est important c'est de le faire de façon intelligente. En vérité, j'ai vite appris la difference entre être traité comme un inférieur ou comme un égal. J'avais le choix. Donc à présent c'est une chose que je ne fais pas.

Je ne ne considère pas l'âge en tant que tel avec déférence. J'en ai pour la grandeur, le talent et la connaissance. Et pour toute personne qui a été capable de faire quelque chose. Mais je m'adresse à tous de la même manière , que la personne en face de moi soit âgée de 70 ou de 7 ans.

Une déclaration aussi tranchée que cela voudrait la peine d'être examinée de plus près.

Dans la courte biographie du chanteur de trente ans, on en trouve les racines.

«J'ai commencé à travailler à 10 ans: mes réponses dans la vie ont toujours été rapides. A 9 ans, j'ai été viré de mon école, le lycée français de Londres. Et j'ai tout oublié: comment écrire, comment lire, et même comment jouer, et pourtant j'y excellais, et comment lire la musique.»

Bref, dyslexique.

«Oui, c'est ce qu'ils ont fait de moi. Une professeure de français. Elle était intolérante et aggressive, à la fois en tant qu'individu et en tant qu'enseignante. Elle me traitait très mal, avec condescendance. Et à la fin, j'ai été viré. Moi, pas elle.»

Mika s'arrête pour réfléchir. Ou peut-être pour se souvenir.

Promenade dans Hyde Park.

«Ma mère m'a dit "Tu ne peux plus aller à l'école, tu ne parles à personne. Veux-tu quitter l'école? "

"Oui"

"Que veux-tu faire?" demanda-t-elle?

"Aller au parc" ai-je répondu.

Elle pensait que j'étais autiste“

"Ok, tu vas au parc alors" a-t-elle conclu. Mais ce n'était pas tout. Mika commença à errer autour de Hyde Park, à Londres. "Sans aucun but ni objectif. Chaque jour. Mais elle m'entendait chanter. Un jour elle m'a dit: 'Tu peux continuer à aller au parc mais en échange tu devras étudier le chant. Et réapprendre à jouer du piano." Elle pensait: s'il peut réapprendre retrouver les notes, il fera de même avec les mots. Elle embaucha un professeur de musique russe qui venait de fuir l' URSS, il me refila à sa femme Alla en dernier recours.»

Alla était une chanteuse d'opéra très talentueuse. Elle imposa la discipline soviétique au petit Mika.

Deux heures durant, chaque jour.

«Je me suis retrouvé à chanter au Royal Opera House au bout de six mois.Un opera de Strauss. C'était mon premier travail. C'était dur, et j'étais terrifié, mais les personnes dans les âges de 50/60 ans s'adressaient à moi comme si j'étais un professionnel de 30 ans. Je me souviens que je pensais " Ils me paient et ils sont gentils. A l'école, mes pairs me traitaient comme une *****. Mon choix était fait. Et la musique était une évasion magique (c'est ainsi que les stars naissent).

«ça (probablement en réference à la musique) c'était tout ce que nous avions, dans les deux chambres que nous autres cinq frères et soeurs partagions, même lorsque nous habitions dans une grande maison.»

Donc cela n'a rien de comparable avec la nouvelle publicité de Sky pour X-Factor, qui montre le jeune Mika entouré d'objets comme dans la plupart des chambres de jeunes.

«Il n'y avait pas de posters, ni de photos, ni de jeux pour pc, dans ma chambre, il n'y avait rien. Juste un petit théatre, une scène en jouet que mes parents m'avaient acheté: un objet magique! Et il y avait trois lits, un grand et deux petits pour une personne, et nous nous les échangions tout le temps. Nous remplissions l'espace vide avec notre imagination.»

Et avec des notes de musique.

«Nina Simone, France Gall, Serge Gainsbourg,en particulier ses productions les plus sombres et les plus sexys: je l'adore toujours. Et la voix de Georges Moustaki, même si je n'étais pas capable de comprendre la signification politique de ses chansons. Et aussi beaucoup de reggae : Shabba Ranks, qui n'est pas vraiment terrible maintenant que j'y repense, mais à l'époque je l'adorais. Il était spectaculaire et il faisait toutes les bêtises possibles. J'ai assisté à un de ces concerts qui fut mon tout premier, quand j'étais enfant, en Virginie. J'avais 8 ans et je me souviens qu'on m'a fouillé à la recherche d'armes à feu. Génial! C'était absurde, mais ça m'a fait penser: Je suis un adulte.»

Mais la douleur et les humiliations infligées par les professeurs et les camarades scolaires restaient encore à venir....

«Et ma libération, en chantant au Royal Opera House de Londres. Les gens ont commencé à me montrer du respect, ce qui a changé ma vie. Par conséquence je crois à une règle: mettre quelqu'un dans la beauté, engendre sa beauté. A Hillhaeursen en Alsace, j'ai des amis très chers-les Haeberlins -qui tiennent un restaurant depuis plusieurs générations. Il s'appelle l'Auberge de l'Ill” C'est l'un des restaurants les plus connus du monde." Trois étoiles Michelin, oui". Mais ce qui me plait le plus c'est que Danielle et Marc accueillent tous ces enfants renvoyés de leur école et sont intégrés dans un programme de réadaptation à cause des drogues ou simplement de l'absentéisme, et ils leur apprennent comment tenir un restaurant, comment faire le service et la cuisine. Puis ils leur prêtent leur restaurant pour un dînner avec les superviseurs du programme, les parents et les enseignants. Et toute cette soirée là, ils seront les chefs du restaurant étoilé! Ce sont les mêmes bases: si on donne à quelqu'un une chance de faire partie de quelque chose de bien, ils feront quelque chose de bien. De toute façon, l'opposé est vrai aussi!»

Maintenant Mika travaille de nouveau avec les jeunes participants de X Factor.

« Quand vous êtes dans l'univers du spectacle, vous vous sentez détaché des personnes qui sont comme vous étiez avant d'avoir eu du succès. Ce télé crochet m'a permis de retourner à l'âge de dix huit ans, un garçon éhonté qui en voulait. J'avais "faim" et je n'avais aucune pitié envers moi-même. Je voulais toujours faire mieux.»

Different de ces jeunes?

«Non, je ressens beaucoup d'affinités avec certains d'entre eux, en particulier quand je les vois en plein apprentissage. Comme le gars gitan qui a participé au télé crochet français The Voice. Il vivait dans une caravane, il ne savait ni lire ni écrire et il apprenait tout à l'oreille. Admirable.»

Bien sûr, une fois dans le monde du spectacle, rester pur est presque un miracle.

«Vous pouvez le faire seulement si vous continuez à vous amuser et si vous gardez votre sens de l'humour. C'est ça le plus important. Alors oui, vous serez encore capable de dire si quelque chose est bien ou pas et vous ne serez pas la proie de vos peurs.»

Mika ensuite parle de "l'humour noir".

« Et j'en ai glissé dans mon nouvel album" dit-il. «Parmis les titres sur lesquels je travaille à Los Angeles-l'album doit sortir vers la fin de cette année ou juste après-il y en a un qui s'appelle "All she wants is another son" (Tout ce qu'elle veut c'est un autre fils) C'est l'histoire d'une mère qui force son fils à se marier à une petite amie "trophée"-bien sûr il n'y a rien de personnel là dedans-uniquement dans le but de prendre des photos du mariage et pour les envoyer à sa mère à Beyrouth. Le refrain est ainsi:

"All she wants is another son/ all she wants is another simple solution/ for my mother delusion. Get some adorable pictures done/ for her mother in Lebanon"

("Tout ce qu'elle veut c'est un autre fils/tout ce qu'elle veut c'est une simple solution/pour l'illusion de ma mère. Faire quelques photos adorables/pour sa mère au Liban")

The refrain goes "All she wants is another son/ all she wants is another simple solution/ for my mother delusion. Get some adorable pictures done/ for her mother in Lebanon".»

Il s'arrête, après cette allusion, nous laissant dans l'expectative, et il sourit.

 

 

Les endorphines contre le canabis.

L'autre point important c'est de continuer à faire des choses concrètes, avec d'autres personnes.

«Je viens de donner un concert pendant un tournois de golf en France. J'étais sur scène, devant 120 invités, accompagné de deux de mes musiciens. J'ai joué, j'ai chanté, j'ai parlé, et j'ai pensé: "Et en plus, ils me payent!!" Des sensations merveilleuses comme celles là, l'énergie que cela donne, les endorphines et la dopamine, cela tient les artistes à l'écart des paradis artificiels, tels que les drogues.»

Dont la consommation, cependant, d'après des statistiques très récentes, est en augmentation parmis les jeunes gens, et en commençant par le cannabis.

«Mais est-ce vrai? Ou est-ce parce que les gens ont moins de réticences à admettre leur consommation de cannabis? Bien que je ne fume pas-en fait je trouve que c'est difficile d'être productif avec ce type de produit-je pense que c'est tout à fait la fin de la stigmatisation de la marijuana, ce qui est une chose positive à mon avis.

Je me demande combien des tourmenteurs "genre prairies de Westminster" écoutent ma musique aujourd'hui. Peut-être même se trouvaient parmi les golfeurs de mon dernier concert en date....»

Une belle revanche. "Pour combattre le harcelèment scolaire, la première chose qu'il faut savoir, c'est que c'est normal de se sentir comme une m*****. C'est normal! Ceux ou celles qui le subissent devraient savoir qu'ils n'y sont pour rien s'ils se sentent ainsi et qu'ils n'ont rien fait de mal. C'est à eux qu'on a fait du mal. C'est la situation qui vous fait sentir si mal. N'ayez jamais honte. Parce que la vérité c'est qu'on finit par se détester. Par se cacher. Par ne dire à personne ce qui vous arrive. Au contraire, parlez! Il y a toujours une solution. Vous devez aussi réaliser même si ce n'est pas toujours facile, que le temps passe vite, et que ce qui semble avoir énormément d'importance aujourd'hui, paraîtra presque insignifiant dans le futur. Cela aide de mettre les choses en perspective. Et à vous sentir mieux. Et puis, les petites choses que vous pouvez faire aujourd'hui et qui vous aident à vous sentir mieux, elle prennent vite un sens. Vous aimez écrire? Peut-être que ce que vous faites aujourd'hui semble être un gribouillage, mais ses gribouillages , un jour, pourront changer votre vie.

Si vous aimez faire la cuisine, vous pensez peut-être que vous êtes glouton et gros, mais au contraire cette passion peut changer votre vie. Ils vous traitent d'intello parce que vous aimez les maths? Les maths sont un art, et le futur appartient aux mathématiciens. Tout a une valeur. Je voudrais faire passer ce message à tous ceux qui sont subissent le harcèlement scolaire, qui est un processus de dévalorisation. Pas seulement envers votre personne, mais aussi pour tout ce qui vous entoure. Vos vêtements sont moches, vous êtes un idiot, votre voiture ne vaut rien,vos parents sont gros, votre soeur est une p***, votre religion est mauvaise et la mienne c'est la bonne, vous êtes gay et votre sexualité n'est pas aussi bien que la mienne, vous êtes un pervert et je suis un saint.

C'est en même temps de l'intimidation et une façon de prendre le controle sur vous. C'est comme ça qu'ils dévaluent tout ce qui vous concerne, depuis vos organes génitaux jusqu'à vos tennis.

Et comme leur but c'est que vous ne vous puissiez plus vous regarder dans le miroir, ni regarder votre famille, ni ce qui vous appartient avec fierté. La seule façon de combattre le harcellement scolaire c'est de répéter encore et encore que tout a de la valeur, même les petites choses qui sont importantes pour vous.»

Un discours solennel, par quelqu'un qui a souffert et qui a réussi à en sortir, qui devrait presque être lu dans les écoles. Mika est à fond.

«C'est la métaphore de Winnie l'ourson. Dans l'histoire, il est le seul personnage qui voit que tout a une valeur, tandis que le Maître hibou pense qu'il sait tout , alors qu'il ne comprend rien, et que Porcinet sait tout mais qu'il a peur de tout.

Ici, la musique, comme l'art, offre une differente vision de la vie, en créant une valeur qui peut apporter de la positivité.»

 

Les prières du pape François.

Il exhorte aux mêmes choses

«C'est vrai aussi dans la religion."

On ne peut pas l'arrêter, seul le départ imminent de son vol pour Bruxelles, lui qui est un véritable artiste globe-trotter, le pousse à conclure.

«La religion dit: ceci est le bien et ceci est le mal. Ceci est vrai et ceci est faux. Hé bien ce qui est étonnant, c'est que le nouveau pape va à l'encontre de l'authoritarisme traditionel. Mais c'est aussi la seule façon de faire évoluer le système vétuste de l'église, en particulier dans les sociétés où la compétition évangélique est forte, du sud au nord de l'Amerique."

Comment Bergoglio le sait-il, aura-t-il la force?

«François est le genre de pape qui prie non pas pour avoir la force de faire des choses, mais plutôt pour avoir la force de ne pas en faire trop."

Elle parait claire, alors, la raison pour laquelle Mika dit que les modèles dont on doit s'inspirer sont les "anti snobs":

«Comme le compositeur Kurt Weill, qui composait des symphonies-je fais juste des chansons-mais qui adorait aussi écrire des chansons pop. Ou le dramaturge français Jean Cocteau, qui se partageait entre les théatres élitistes et les films commerciaux. Ou le grand pianiste canadien Glen Gloud, qui adorait aussi faire de la télévision."Il mettait le paquet" comme on dit aux Etats Unis. Expression haute en couleur qui, litteralement veut dire "tout donner". Donc, finalement j'ai aussi décidé de "mettre le paquet". J'ai décidé de faire X Factor et de ne pas continuer à m'isoler plus longtemps."

Un télé crochet en France, la chanson pour la publicité d'une bière en Espagne, une montre pour Swatch. Où est la limite?

«Si je fais quelque chose, ça doit être en rapport avec les domaines qui me sont familiers. Dans mon cas, la musique et le design.

La publicité pour un opérateur mobile?

« C'est parce que la façon de promouvoir la musique aujourd'hui est differente de ce qui se faisait il y a vingt ans."

Une dernière question pour cette jeune star que l'Italie commence à connaître de mieux en mieux: d'après Mika, l'Italie est-elle un pays pour les jeunes?

«Les adolescents ici disent toujours :"'il n'y a pas de travail": mais ce qui est sympa c'est qu'il y a plein de vie dans les rues. En France, par exemple, la vie se passe toujours derrière des portes fermées; Los Angeles est un endroit où tout ce qu'on a envie de faire est lié à ou dépend de l'argent, tandis qu'en Angleterre, tout est lié aux marques: est-ce un bon styliste? Oui , il travaille pour telle ou telle marque. Un artiste? Il expose à la gallerie Saatchi.

Donc, des villes comme Stockholm et Copenhague offrent beaucoup plus de possibilités; mais en fin de compte il y en a aussi beaucoup en Italie où la communication est appréciée, les jeunes gens parlent beaucoup, et cela a un effet positif sur tout. Bien sûr ce serait fantastique d'être jeune là bas à l'époque du grand boum économique...."

 

Et aujourd'hui où iriez vous?

«A Montreal, au Canada. Il y a une culture rafraichissante, une énergie créative extraordinaire. On y pense que tout est possible.

Dans l'art, dans la musique. Ils disent: pourquoi pas, essayons. Donc c'est comme ça que de brillants talents sont révélés comme le brillant réalisateur de films Xavier Dolan, 25 ans (With Mommy a gagné le prix du jury de Cannes en 2014)

Au Québec, on prend des risques avec de jeunes gens, sans toujours penser à l'argent.

Ils cherchent leur propre espace entre l'influence de leur voisin américain, leurs racines européennes, un système de protection sociale pour les personnes et une autonomie culturelle protégée. Un bon mélange.

A la base, toujours la même règle: "La beauté engendre la beauté." Qui sait, peut-être même dans les prairies vertes de Westminster et au delà, finalement il y a des gens qui vont pouvoir apprendre cela.»

MERCI beaucoup Anne!!!!

MERCI beaucoup Anne!!!!

Avec plaisir Michelle

Mika écrit de nouveau des chroniques pour un journal italien (mais plus pour La Republica, pour le journal Corriere della Sera)

Ceci est son deuxième article et je l'adore

Je les traduirai en français au fur et à mesure

Inscriptions ouvertes pour le 8 et le 10 pour The Voice

Merci, Mélanie, pour le renseignement

J'ai une préférence pour le samedi, l'inscription est faite. Mais c'est peut-être mieux de s'inscrire aux deux soirées ? (Quoique les 2 c'est bien aussi ! )

Bisous

Nicole

Je me suis inscrite aux 2 dates...

J'espère que ce sera l'occasion de rencontrer des membres du forum!

Il ne reste plus qu'à compter sur la chance!!

Bonne chance à tout ceux qui essayerons d'avoir des places !

Pour moi de toute façon je pense que je ne pourrais pas: je suis trop jeune, mes parents ne serait probablement pas chaud pour m'amener la bas, et de toute façon le prix du billet de train me coûterais assez cher et je préfère économiser pour quand j'aurais l'occasion de payer ces billets pour un vrai concert ^^

Mais en tout cas je souhaite de passer un très bon moment à tout les gens qui s'y rendront

Par rapport à TV, je me suis inscrite pour le 8. Avec mes "petites combines" pour rassurer ma mère, elle a dit oui pour m'accompagner (du fait que rester jusqu'à 1 h du matin, elle hésitait très fortement.)

Si je ne suis pas acceptée aux auditions, tant pis. J'aurais un peu plus de chance à la rentrée 2015 avec ma majorité !

Et c'est marrant de te voir ici Agathe ! C'est bien d'avoir pu sauté le pas