Yuko_lyrubi

Members
  • Content count

    69
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

121 Excellent

1 Follower

About Yuko_lyrubi

  • Rank
    Advanced Member
  • Birthday April 21

Social Media

  • Twitter
    @lyrubi_yuko

Profile Information

  • Gender
    Female
  • Location
    Japan
  1. Japanese Thread

    TOKYO出てましたね! 色々と思うところはありますが(笑)、、何よりCasa Mikaの撮影にあたり、Mikaが日本のことを思い出してくれてたり、日本語を発してくれてたなんて、かなり嬉しかったです!
  2. New song snippet

    Wow, great job everyone!!! It seems we're getting closer and closer to the real lyrics. It's really fun. So, if this artcle is correct, the title is written like this "It’s my House" with capital H. http://www.iodonna.it/personaggi/interviste-gallery/2017/10/13/mika-io-e-il-mio-compagno-andreas-siamo-piu-tradizionalisti-della-famiglia/
  3. Mika's collaboration with Peugeot - commercial - 2017

    Thank you so much! Good to know what he answered!
  4. Woow!! I liked your cover!
  5. Mika's band since 2012.

    Hi, this is Yuko. I'm not sure if this is the right place to post, but I managed to go to Creepy Neighbour's gig for the first time in July in London, so I would like to share some videos I recorded. I was in London for my holiday. Max threw a gig in a perfect timing, so I was able to visit. 【Max】 As always, Max was very cheerful and very kind so I really enjoyed talking with him. It was great to see him again, especially at a venue, when he is a main vocalist of his own band. After the gig, he told me that he always moves around on the stage of Mika's concerts, but for his gigs, he has to stay in front of the microphone to sing a whole song playing the base from the beginning to end, so he has to try not to move, and that's one of the different things between the two. I think he tweeted about the condition of his vocal chord at the beginning of July, but from hearing his singing voice, it sounded ok to me. 【Curtis】 Curtis was also there. I heard that there were a Creepy Neighbour's gig without him in the past, so I felt very lucky. It was my first time to talk with him, but he talked to me kindly and friendly so that made me feel comfortable to have a conversation with him. Although it was a short time, I kind of saw his personality and now I understand more, why Mika trust him so much. 【Harry & Sam】 Of course, not to mention, Max's brother Harry(drum) and Sam(guitar) were very nice too. Harry kept smiling and the way he looked at Max, was telling how much he loves his little brother. I wish I managed to take a good photo or a video of his big and gentle smile. Sam(guitar) looked a bit scary at first but he was a kind of cute guy. When I asked him if I can have his autographs on a CN cap, he signed and took a picture of it himself, which was very sweet. 【7 songs】 Their stage was really great. I really like Max's songs so I really enjoyed watching them play live. Sometimes I sang along. It was really good for me that I could see Max and Curtis as much as I want. Because if it's Mika's concert, my eyes are fixed on Mika, trying not to miss a thing. So actually in the recent concerts, I really tried to see them properly during Staring At The Sun, when I can't see Mika. I really don't know how to explain how much I enjoyed their gig. Please watch the videos, although the quality isn't good. I have to apologise because I'm very bad at taking videos with my iPhone. *I got a permition of Max to share these videos I recorded on the internet. Sorry if any of the titles are wrong. Please let me know if you know the proper ones. Break A Leg Millionaire Spaceman Happy Birthday https://youtu.be/mhHoXTVxyQI Tom Hanks https://youtu.be/3Hv_81IVUWs Draw A Map https://youtu.be/iq8GKSwYNLo Be Friends https://youtu.be/76r3ngtD4a0 Mothers Ruined (*I'm really not sure of the title of this song.) the full video (from the soundcheck) *I dubbed the audio for this one only. https://youtu.be/wYatNvJP-9Q Thank you for reading. ※I'm sorry but I don't know why these YouTube links show like this. Yuko
  6. 2017 'The Art of Song' on BBC Radio 2

    Thank you so much for sharing this! I just watched this. 2 hours seemed a bit long but it passed so quickly! Very interesting to know about Harry Nilsson like this. I kind of felt lucky that I was happened to know about him through Mika. Now I can imagine more clearly how much Mika got excited when he listened to Harry Nilsson's CD in the car, and find out more about his songs and influenced by him automatically.
  7. Hi. It took one year for me to post here, my videos from Osaka... There are lots of excuses. As always, I'm sorry that you can't see Mika's face clearly because of the lights. Also, please understand that I just kept recording while I was focusing on looking at him with my own eyes. I've written down what he said in Japanese, so I also wrote what he said in English as well. So, if you find any mistakes, please let me know. 一年前、大阪で撮ったビデオです。宜しければどうぞ。 毎度ながら、ライトでMikaの顔が飛んでしまってるし、ライブ中は自分の目でしっかりとMikaを観てたかったので、 でも手元にも納めておきたい欲に勝てず、上手く撮れてないのを分かってながらも、とりあえず回し続けてるものなので、、そのあたりご理解いただけると嬉しいです。 お詫びに、ではないですが、、東京のと同様にMikaの日本語を書き出しておきました。 ちょっと分かりにくかったところ、解明できたら修正しますね。 これはPorcelainからBoum Boum Boumをまとめたもの。細切れにしか撮れなかったので繋げました。 https://youtu.be/84bNe8hEvE4 0:20 ♪Porcelain 1:20 ♪My Interpretation 2:08 I wanted to start my show, with just my piano, all alone on stage. 大阪で、ここで、ショーをピアノと伴に君と始めます。 You think I'm selfish! だって僕、わがままだから。 And I want you to myself. 2.48 ♪Talk About You 3:22 ♪Grace Kelly 4:25 (♪I've gone identity mad) cause you know, although very nice. (♪I could be brown, I could be blue, I could be violet sky.....) 7:09 Osaka, this is a very beautiful venue. 凄く良い会場やね! And everyone is dressed very nicely. 皆、からだ かきま してるし(ちょっと聞き取りにくかったですね。恰好がきまってる とか言いたかったのかな。) はい。 You don't have to be very polite. ちゃい ばげっとに 行きます。(これも、なんだか。。笑。解明できたら書き直しますね。) Yeah? No. I want you to be a little less polite. もうちょっと弾けてもいいよ! Osaka, were you to sing? 8:46 ♪Good Wife 11:55 ♪Big Girl There are many many skinny people in the world, like me. Always in a bad mood. But the only thing to make a world a better place, is that a few more big boys and big girls in it. Please Lord, hear my prayer. Thank you. 12:52 あの人そんなに大きくない。 But she was amazing. 素敵な人だったぁ。 13:09 Oh it's really nice to be in a venue with the seats. Everyone can see. Instead of being like this. Now like this. 13:38 an piano. = piano How do you say boum boum boum. Boum boum boumってどうやてる?どうやってやるの? ♪Boum Boum Boum 以降、それぞれのvideoはこちら。 Big Girl https://youtu.be/CmW7JozoJGQ 0:55 But she wasn't a big girl at all. あの人そんなに大きくない。 But she was amazing. 素敵な人だったぁ。 Good Wife https://youtu.be/eOM6uJlXf_I Good Guys https://youtu.be/tUV2iBvgQqo Staring at the Sun https://youtu.be/IGe3My7GWtE Promiseland https://youtu.be/Ju4yHFU_ZEQ Lollipop https://youtu.be/L-t7r73oCEQ Lonely Alcoholic https://youtu.be/WhZel3jP7FE Elle Me Dit https://youtu.be/socuzPrFEnc Happy Ending  https://youtu.be/osJiw8lzqZE 4:10 アカペラ    We Are Golden https://youtu.be/EOyckL3OuFs Last Party https://youtu.be/KoC8_RxHH9w 3:58 ありがとうございます、大阪。 Love Today  https://youtu.be/0hY-4SxpKEs 以上です!
  8. Japanese Thread

    Hi Silver!If anyone else is interested, I'll try. Yuko
  9. One year had passed since Mika came to Japan last, and I added some videos now that I recorded during the concerts last year. Actually I recorded a lot in Tokyo, because I was in the front row for the first time. But I only shared a few last year, because my speaking voice and singing voice were too loud and sounded ugly. Also, unfortunatelly you can't see Mika's face clearly because of the lights. But the time heals. (lol) It's still embarassing but I don't care about it as much as before. More than that, I really want to share the atomospher, and his great performance with his great Japanese speaking skills. I really like enjoying between the songs as well, so some of them are long. I concentrated on watching him with my own eyes, and I didn't focus on shooting videos that much, so please forgive me that most of them are really bad. 一年前にMikaが来日した際に撮ったvideoを追加シェアします。 東京で初めての最前列を体験して、沢山Videoを撮ってたのですが、あまりに私の声と歌声も入ってるのが恥ずかしくてアップしなかったのです。 ライトでMikaの顔が飛んでしまってるし、やっぱりライブ中は自分の目でしっかりとMikaを観てたかったので、Mikaの体の一部しか映ってなかったり、全く映ってない所も沢山あります。 でも、一年前ほどは気にならなくなったのと、もう一度観てみたら臨場感があって、、私の声が気になる方も沢山いらっしゃるかもしれませんが、 とにかくMikaの素晴らしいステージと、頑張って覚えてくれた沢山の日本語をシェアしたい 思いから、今更ながらアップすることにしました。 調べたら全曲分のvideoがありました。 どの部分でどんな日本語で何を言ってたかが分かるように書き出しました。 YouTubeの説明書き欄にも書いておきました。 To write down what he said in Japanese, I've written what he said in English too. So, if you find any mistakes, plaease let me know. Porcelain My Interpretation No Place In Heaven Talk About You 0:00 ♪Porcelain 4:08 こんにちは、東京。 ♪My Interpretation 6:30 ♪No Place In Heaven 9:55 I decided to start tonight, all on my own. Just that I could have you all to myself. ここでは一人だけで始めようと思った。 I can tell my Japanese haven't got much better since 9 months ago. 10:29 ♪Talk About You 13:55 Tonight for the first time ever in Tokyo, we are somewhere elegant for a Mika show. 今夜はこんなにもエレガントなショーを、君とここでやるんだよ。 So, you all have to be very very エレガントの、 エレガントでいてね。 And very polite. 上品にぃ。I will be polite. 僕も上品でいくよ。 ”Oh〜” Grace Kelly Good Wife Big Girl 0:00 Dear Lord. You made many many skinny poeple like me. 愚かにもどうしてこんなにも痩せてる人達を作ったんだい? But the only thing in order to make the world better place, and a happier place, is put a few more big boys and big girls. Tokyo, do you agree? Thank you Lord. Amen. Boum Boum Boum 0:00 (a fun kept shouting "Mika! Mika!" at him.) I'm busy! I'll talk to you later. 今忙しい。 Is it important? それ、重要なんだろうか? Yes or no? It isn't important to talk about it now. (a fan said "Mika! I love you!") Oh, I love you too but that's really not important right now. Tell you what's important, my piano doesn't work. Ok, so you were saying? What were you saying? I think I broke it. 壊しちゃった。 Cause I bounced and danced on the instrument. Oh! I love you piano. I promise I won't dance on you again. 1:28 ♪Boum Boum Boum Good Guys Origin of Love 0:00 ♪Good Guys 4:40 次の歌はマルボロのCMで男の人が赤いシャツを着て馬に乗るのを想像してね! or not. 違うかも。 6:25 ♪Origin Of Love Relax Staring at the Sun Lollipop 0:00 乾杯!(kampai = cheers!) Oh, I love you. What's your name? (someone shouted her name or something else.) Did you say Sara or shut up? Either way it's ok. Shut up! (lol) (a fan kept saying "shut up".) Oh don't say that to me. Say I love you. It's much nicer that to say I love you. 愛してるって言って! (a guy shouted 'Aisiteru!' = l love you.) Now wait a minute everybody, did you now forget I told you we have to be polite tonight. ちょっと待って、上品にって言ったでしょう? Other wise, they'll never let us back. じゃないと、もう来ないよぅ。 2:25 愛してるよ、ピアノ。 Hurts 0:00 (a fan shouted "Hurts!") Ah, stop bullying me. Underwater 3:20 電気。(Denki = lights) Thank you. I want you to turn on thousands of stars. みんな、星になって★ Elle Me Dit Happy Ending We Are Golden Last Party 0:00 ♪Happy Ending 4:55 マイク無しのアカペラ 6:20 ♪We Are Golden 12:05 ♪Last Party 16:27 どうもありがとう。 Love Today 4:40 Drum session with Joy ARIGATO Yuko
  10. Hi, Wildfire! Thank you so much for sharing the photos and the video! It was really crazy isn't it. I remember Mika looked really happy in the car. So well done for chasing him and recording all the way to the gate! This is really great! I'm in that video so it became really special for me too. I hope you didn't catch a cold! Yuko
  11. Japanese Thread

    こんにちは。Yukoです。 大変大変遅くなりましたが、Greeting Mika in the dressing room on New Year’s Eveの日本語レポです。 NaoMikaさんの分かりやすいレポがありますが、私のレポも添えさせて頂きます。 いつも長いばかりで、皆さんの求められているものが書けているか分からないのですが、、。 英語ではこちらに投稿済みです。#90 http://www.mikafanclub.com/topic/31836-mika-for-charity-newseventsfoundationscauses/page-5#entry4083682 今回、NaoMikaさんから事前にお声掛け頂き、オークションの落札額を半額負担する形でGuest枠にて参加させて頂きました。 大変思い出に残る、Mikaとの貴重な時間を頂き、このチャンスを下さったNaoMikaさんはもとより、 Mika本人、Mikaママ、そしてこの企画に関わってくださったすべての方への感謝の気持ちでいっぱいです。 こんなに嬉しいことがあって、私はどこに(Mika達以外に)何をどう還元したら良いのやらと思っていたのですが、 少なくとも寄付金という形で、微力ながら世界のどこかにいる貧困国の親子の助けになれていることが有難く、こういうものがチャリティーオークション企画であることの意義を感じておりました。 ただ、まさか本当に落札できるとは、、 NaoMikaさんから落札!のご連絡を頂いた時は、ひたすら「えーーーー?」という言葉しか出てきませんでした。 これがFirenzeに経つ1週間前のことだったので、年末の仕事納めに向けてラストスパートをかけつつ、ばたばたとFirenzeへと向かうことになりましたが 何か少しでも、楽屋にお伺いするにあたりちゃんとした日本的な贈り物を、と思い、手土産の一つに日本酒を選びました。 それを受けてNaoMikaさんは盃を持っていくことにされまして、 結果videoメッセージも、あのようなちょっと“和風”(笑)なものとなりました。 私がプレゼントしたのがお酒だと分かるやいなやMikaの方から「乾杯しよう!」と言ってくれたのですが、もし時間もあってMikaと乾杯できたら、、、と話をしていた私達は大興奮でした。 そう、とにかく私達はこのGreetingは”very short”になると言われていたので、いったいどれだけの時間が貰えるものなのか、どういう状況で会えることになるのかも全く想像ができなかったのです。 「乾杯しよう!」と言った次の瞬間には数歩先にあった棚の前にかがんでワイングラスを取っていたMika。その速さ、頭の回転と行動に移すアクションと実際の動きそのものの速さには目を見張るものがありました。移動に関しては、あの足の長さも一役買ってたかと思いますが。笑 NaoMikaさんも、あのスピードには驚かれたようなので、やはり相当な印象だったのだと思います。 私達は興奮しながら「盃も持ってきたの!」と伝えるのが精いっぱいでしたが、Mikaは準備しながらも聞き逃さずに、返事をしてくれました。 日本酒は金粉入りのものにしたのですが、Mikaは「わー、金粉が入ってるんだ。」と言ってから少しの間、自分の世界に入り込むかのように、じーっと瓶を目の前に掲げて金粉を眺めてました。 そして私はそんなMikaをじっと眺めてました。笑 videoメッセージでは「明けましておめでとうございます」と日本語を披露してくれたMikaですが、実はその前に乾杯をした時に、「Happy New Yearは日本語で何て言うの?」と聞いてきてくれてました。 その後videoメッセージを撮らせて貰えることになって、NaoMikaさんがカメラを準備してる間、Mikaがすっと私のところに歩み寄ってきたので、何かと思ったら日本語の復習タイムでした。笑 突然のことでびっくりして見上げたらMikaの顔の下半分しか見えなかったという。笑 二人で向かい合っての復習タイムは幸せのひととき、、のはずなのですが、感覚がマヒしてしまっていたのか舞い上がるようなドキドキ感はなく、知り合いに日本語の単語を教えてるような感覚で、ごく普通のテンションでした。 Mikaの耳の良さ。発音そしてイントネーションの良さは本当に素晴らしいですね。 日本語には馴染みがあるものの、一回で聞き取って繰り返せる言葉の量が普通の人と違いました。 そしてMikaがはっきり聞き取れなかった細かい箇所を聞いて来た時、私の日本語の活舌の悪さを痛感しました。笑 Mikaの優しくそーっと喋る日本語、素敵ですよね。 ちょうど一年前のNHKホールで撮った動画を見返していたのですが、いつも日本でのコンサートで喋ってくれる沢山の日本語はどうやって覚えてるのかとか、聞いてくれば良かったです。 こちらの英語はどれほど通じていたのか、、と思いますが、Mikaって話を聞いてないんじゃかと思うような反応の時も実はしっかりと聞いててくれて、 私が言ったことを反復して返事をしてくれることも多く、おかげで安心して会話を進めることができました。 ただ、言ったことの意味が通じなかった時は、聞き返すこともしてくれず真顔で見つめてくるだけでしたが(爆笑) 反復については、インタビューとかでも養われたコミュニケーション術なのだと私は思ってるのですが、 例えば"It's already New Year in Japan!"と私が言うと、"Oh, it's already New Year in Japan!"と返す感じで、 Mikaがほぼ同文で返してくれることで、こう言ったんだよね?という確認がお互いにできるという。 自然と配慮のあるやりとりをしてくれたのだと思います。 しかも、そこで得たちょっとした情報を、後でメッセージに盛り込むという、完璧ですよね。 今回あまり砕けたところは見せてくれなかったMikaなのですが、でも決して堅苦しすぎるわけではなく、こちらが必要以上に緊張するような雰囲気を作るわけでもなかったので、 私がぽろっと発した言葉にも普通に反応してくれたり、とてもスーパースターと話してるとは思えない普通のフレンドリーなやりとりもできました。 今回、私は色々なところにMikaなりの気遣いを感じました。 英語があまり難しくならないような会話の進め方だったり、私達二人と平等に話そうとしてくれた気もしていて、とっても紳士的な面を見れた気がしています。 私が会話に入れなかった時があり、自分の存在感の薄さや自分のダメさに悲しくなっていたら、 その気持ちを察したかのように、私に声をかけてきてくれたりもしました。 その時、優しくも真剣なまなざしで見つめてくれたMikaのことは一生忘れないです。 Dressing roomの扉が開いた時は、奥にMikaとMikaママがきちんと立っててくれて出迎えてくれ、 私が部屋に入るタイミングが掴み切れずにいた時、「部屋が散らかってるよね、いつもこんな感じになっちゃうんだ。」と言って少し片付けようとしてくれたりしたのですが、 そんなこんなの様子のMikaを目の当たりにしてたら実際に本当のMikaの家に招かれたような気持にもなりました。 そしてMikaが自らグラスを用意して、お酒を全員分注いで乾杯の準備をしてくれたり、実際に自宅に招いたお客をもてなすホストの役回りに徹してくれたような印象でした。 最後は、もうこれ以上時間が取れないんだと、バタバタと支度を整えて部屋から去っていくMikaの後ろを私達が追いかけるように退出し、逆に私達がMikaをお見送りする形になりましたが。 最後の最後、言い残したことは無いかと頭をフル回転させてMikaに伝えたことの一つは、やっぱりどうしても、”ありがとう”の気持ち。 歌手になってくれて、そしてMikaがやっている全てのことについて、どうもありがとうと伝えてきました。 私の英語で伝わったか心配になったのですが、「うん、楽しんでるよ!」と言ってくれました。 即答でしたし、そんなようなことを言われた時の決まり切った回答だったのかもしれないですが、そんな風に言えるって素敵だと思いました。 バックステージでの様子、Mikaの様子も少しは伝わったでしょうか? 私から皆さんと共有できる映像や写真が少なくてすみません。 数少ない私が撮った写真は、NaoMikaさんが共有くださったフォルダの中に既に入っています。 最初に「写真を撮って良い?」とMikaに切り出したのは私だったのですが、その時のMikaの反応が、お酒を注いでいた手を休めないで顔も下に向けたまま、テンションも変えずにポツリと「うん」だけだったのも、ちょっと私がMikaにカメラを向けることを躊躇ってしまった理由の一つです。 写真撮影の時は、3人一緒で撮るのと、それぞれで撮るの、どっちが良い?とMikaが聞いてきてくれたのですが、 優柔不断な私に選ぶのは無理。答えは一つでした。「両方!」 いや、我慢してたものが出たのかもしれないです。 以前紹介させて頂いた私のblog(だらだらと書いている日記的なものですが。。)には、この日の様子も書いてますし、 そちらにはFirenzeで今回Mikaが立ち寄ったCaféや、前にインスタにアップしていたSanta Maria Novella 教会に行けた時のことも書いて、写真(数が多いのでほぼコラージュですが)もアップしてますので、もし興味がある方は覗いてみてください。 どれもこれも、MFCで出会った方々に仲良くして頂いたり、情報を日々共有頂いているおかげなので、本当に本当に感謝してます。 Mikaも待ち望んでいる日本でのSinfonia Popコンサートの開催も、一日も早く実現させて欲しいですね!
  12. Japanese Thread

    rinkoさん、 Blu-ray プレイヤーソフトの情報、ありがとうございます! あの後、実家のプレイヤーで試したところ観ることができまして、、その後自分のPCでも観ることができました! なぜ見れなかったのかが謎です。。 まだ全編は観れてないのですが、ゆっくり楽しもうと思います。 Casa Mika2も楽しみです。The Voiceも始まりましたね。The Art of Songのオンエアもあるようですし、楽しみましょうね♪
  13. Japanese Thread

    rinkoさん こんにちは。Yukoです。 すみません、すっかり返信遅くなってしまいました! 日本語レポもこちらに書かせて頂こうと思いつつ、なかなか手が回らず。 当日、直後は興奮状態、その後じわじわと喜びを噛み締めたのも束の間、冷静になるにつれ後悔の渦の中でもがいたりしてたら1ヶ月経ってしまいました(笑) 思い出は記憶が薄れる前に書き留めたりしてあるので、早々に皆さんと共有できるものをアップさせて頂こうと思ってます。 私も昨年末にBlue-rayデビュー(PCのみ)したのですが、DVDと違ってヨーロッパとregionが違うとはつゆ知らず、、。汗 PCのソフトって何か購入されたのですか? ご存知かもしれないですが、PCで再生できるのであればHDMIケーブルを使う手がありますよ?テレビに入力端子、PCに出力端子があればですが。 本当に、Mikaにとっても、Mikaファンにとっても良い年になりますように! Yuko
  14. Thank you Anne! Of course... and the good thing is Mika remembers about the poeple he met quite well, I suppose... if I'm right.. And, you made hime laugh? That's good!! I wanted to make him laugh too. Sorry that I didn't know your name... Anne with an E. I rememberd.
  15. Thank you for your kind words mamiam. Yes, you're right, it was no surprise... Yuko