Jump to content

2013 - Madrid Vodaphone 23 June -- REPORTS/PICS/VIDS


mari62

Recommended Posts

  • Replies 66
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

I laughed out loud even though I understand pretty much nothing :blink::naughty:

 

Same here :teehee:

 

389dbb16dc2e11e29d9922000a1f8ad7_7.jpg

 

Aquí con @mikasounds que dice que canto como un perro...pues a ver si me saca a pasear por el escenario... guauuuuu

Edited by krysady
Link to comment
Share on other sites

Now we need translation, please, please, please.

 

There you go, I tried to do my best... :blush-anim-cl:

 

Cristina: Well, we're interviewing a cushion. How are you, being a cushion?

Mika: Very well, thank you!

C: Mika is behind the cushion. Don't hide, good looking as you are.

M: Not today. How do you say stanco [italian]?

C: Tired.

M: Tired…

C: Tired? Mika can't be tired!

M: Ah, I'm very tired…

C: When your songs are always super high, super happy…

M: Hyperactive, with many "cara…", how do you say…?

C: Sweets [Caramelos – I don't think he meant that, more likely "calambres", shocks, as in electric shocks?]. Yes, candies!

M: No… No!

C: You were at my show not long ago, at YU: No Te Pierdas Nada. Remember?

M: A dangerous show, completely crazy. Everyone speaks so fast in this show, impossible for me. I speak a mixture of Italian and Spanish. I can't speak either Italian or Spanish, but only a sh*t between the two of them.

C: When you were at our show, you said they were four old drunk men in a London bar. Are your first impressions always right?

M: Yes. This man, old!

C: Oh, Dani, he's old…

M: 62?

C: More or less… [he's actually 34 :aah:]

M: More or less, yes.

C: They took notice and are now trying to change their looks.

M: Dani as Dragon Ball Z, Yonyi as Gwen Stefani, pervert.

C: Jorge is dressed up as Doraemon.

M: Jorge what?

C: It's Doraemon's costume.

M: Raymond, I don't kn…

*She sings Doraemon's song*

M: You sing well!

C: I do, right? I knew it already…

C: Iñaki's dressed up as a Street Fighter princess.

M: Ok.

C: Do you like video games?

M: No! I can't play Tetris.

C: Then how do you pack suitcases?

M: Suitcases?

C: Suitcases, it's like playing Tetris.

M: Ah yes, yes! The suitcases in the car!

M: My dresses in the suitcase, it's a Tetris game, everyday.

C: You mean your suits.

M: Yes, my suits.

C: Your suits. Dresses are for girls.

M: Ah, ok!

C: Short and sexy.

C: You and me met each other before, I'll show you the video.

*they talk in English for a bit*

C: What was your first impression of me? – The truth…

*English again*

C: Three years have gone by.

M: You've matured.

C: I've matured, and my voice has improved.

M: Oh God…

C: Yes, I've been waiting for this moment for three years, to be able to sing a song to you again, and dance with you. Dance with me, stand up!

*She sings*

M: I feel sick.

C: He feels sick… Don't you like it?

M: No, you sing like a dog.

C: Like a dog, oh my God…

C: You're doing the Vodafone YU: Music Show tonight, here in Madrid. What surprises do you have for the audience?

M: None.

C: None. What you have to include is the song of Mika. No, the song of Mika!

M: What song of Mika?

*She sings Mi Carro me lo robaron, anoche cuando dormía*

M: A delusional girl.

M: In this show I'm singing whatever I want in a completely new way.

C: It's not prepared, it's improvised.

M: Yes, improvised.

C: You could let me sing a song with you…

M: Tonight? *English again*

C: I'm going to be there…

M: Are you? What are you going to sing?

C: I can do background vocals or dancing. I can dance well.

C: Send a kiss to the guys, to the bearded ones from YU:.

M: The old guys are always complaining, drunk in a London pub. I love you. Daniel, I love your Dragon Ball Z look, keep it up.

Edited by LeiRe
Link to comment
Share on other sites

There you go, I tried to do my best... :blush-anim-cl:

 

Cristina: Well, we're interviewing a cushion. How are you, being a cushion?

Mika: Very well, thank you!

C: Mika is behind the cushion. Don't hide, good looking as you are.

M: Not today. How do you say stanco [italian]?

C: Tired.

M: Tired…

C: Tired? Mika can't be tired!

M: Ah, I'm very tired…

C: When your songs are always super high, super happy…

M: Hyperactive, with many "cara…", how do you say…?

C: Sweets [Caramelos – I don't think he meant that, more likely "calambres", shocks, as in electric shocks?]. Yes, candies!

M: No… No!

C: You were at my show not long ago, at YU: No Te Pierdas Nada. Remember?

M: A dangerous show, completely crazy. Everyone speaks so fast in this show, impossible for me. I speak a mixture of Italian and Spanish. I can't speak either Italian or Spanish, but only a sh*t between the two of them.

C: When you were at our show, you said they were four old drunk men in a London bar. Are your first impressions always right?

M: Yes. This man, old!

C: Oh, Dani, he's old…

M: 62?

C: More or less… [he's actually 34 :aah:]

M: More or less, yes.

C: They took notice and are now trying to change their looks.

M: Dani as Dragon Ball Z, Yonyi as Gwen Stefani, pervert.

C: Jorge is dressed up as Doraemon.

M: Jorge what?

C: It's Doraemon's costume.

M: Raymond, I don't kn…

*She sings Doraemon's song*

M: You sing well!

C: I do, right? I knew it already…

C: Iñaki's dressed up as a Street Fighter princess.

M: Ok.

C: Do you like video games?

M: No! I can't play Tetris.

C: Then how do you pack suitcases?

M: Suitcases?

C: Suitcases, it's like playing Tetris.

M: Ah yes, yes! The suitcases in the car!

M: My dresses in the suitcase, it's a Tetris game, everyday.

C: You mean your suits.

M: Yes, my suits.

C: Your suits. Dresses are for girls.

M: Ah, ok!

C: Short and sexy.

C: You and me met each other before, I'll show you the video.

*they talk in English for a bit*

C: What was your first impression of me? – The truth…

*English again*

C: Three years have gone by.

M: You've matured.

C: I've matured, and my voice has improved.

M: Oh God…

C: Yes, I've been waiting for this moment for three years, to be able to sing a song to you again, and dance with you. Dance with me, stand up!

*She sings*

M: I feel sick.

C: He feels sick… Don't you like it?

M: No, you sing like a dog.

C: Like a dog, oh my God…

C: You're doing the Vodafone YU: Music Show tonight, here in Madrid. What surprises do you have for the audience?

M: None.

C: None. What you have to include is the song of Mika. No, the song of Mika!

M: What song of Mika?

*She sings Mi Carro me lo robaron, anoche cuando dormía*

M: A delusional girl.

M: In this show I'm singing whatever I want in a completely new way.

C: It's not prepared, it's improvised.

M: Yes, improvised.

C: You could let me sing a song with you…

M: Tonight? *English again*

C: I'm going to be there…

M: Are you? What are you going to sing?

C: I can do choruses or dancing. I can dance well.

C: Send a kiss to the guys, to the bearded ones from YU:.

M: The old guys are always complaining, drunk in a London pub. I love you. Daniel, I love your Dragon Ball Z look, keep it up.

 

OMG! :doh: good work Laura! :thumb_yello:

 

Sorry Nena but my english is not as good as to make a long translation, but here you are thanks to Laura! :wink2:

Link to comment
Share on other sites

AMAZING good quality videos

 

( I guess it's the OFFICIAL ORIGINAL files )

 

uploaded by a user http://www.dailymotion.com/MariaJoseMLG

 

 

Part 1/2 http://www.dailymotion.com/video/x117fx5_mika-parte-1-2_auto

 

 

 

Part 2/2 http://www.dailymotion.com/video/x1184no_mika-parte-2-2_auto

 

thanks Eriko :flowers2:

 

Could anybody download these videos please ! I don't can :pray:

Link to comment
Share on other sites

AMAZING good quality videos

 

I didn't believe we would ever get the whole concert. And now even in fantastic quality :wub2: Thank you so much for posting, Eriko :huglove: (And thanks to whoever uploaded it, even if he won't read it :aah:)

Link to comment
Share on other sites

MP3 audio files

 

DOWNLOAD links of them.

 

 

Part 1/2 ( 107MB ) http://www.mediafire.com/listen/6wom5e4m9qszpq5/2013.06.23_Madrid_Voda_1_2.mp3

 

 

Part 2/2 ( 106MB ) http://www.mediafire.com/listen/08tt3vjzhx6m3uz/2013.06.23_Madrid_Voda_2_2.mp3

 

 

Enjoy ! :wink2:

 

 

 

AMAZING good quality videos

 

( I guess it's the OFFICIAL ORIGINAL files )

 

uploaded by a user http://www.dailymotion.com/MariaJoseMLG

 

 

Part 1/2 http://www.dailymotion.com/video/x117fx5_mika-parte-1-2_auto

 

 

 

Part 2/2 http://www.dailymotion.com/video/x1184no_mika-parte-2-2_auto

Link to comment
Share on other sites

MP4 VIDEO files

 

:exclamation: Please DOWNLOAD as early as possible !!!

Sendspace files may be available for a limited time ( about 2weeks ) only for free users.

 

 

 

 

 

Part 1/2 ( 277.7 MB ) http://www.sendspace.com/file/jy0pgl

 

ORIGINAL dailymotion http://www.dailymotion.com/video/x117fx5_mika-parte-1-2_auto

 

 

 

Part 2/2 ( 274.5 MB ) http://www.sendspace.com/file/dsv7kq

 

ORIGINAL dailymotion http://www.dailymotion.com/video/x1184no_mika-parte-2-2_auto

 

 

ENJOY !! :bye:

Link to comment
Share on other sites

I tried to split the original files to each songs, and then uploaded to YouTube.

 

ORIGINAL Dailymotion VIDEO

 

Part 1/2 http://www.dailymotion.com/video/x117fx5_mika-parte-1-2_auto

 

 

 

 

 

YouTube

 

 

01 Relax

 

 

02 Blue Eyes

 

 

03 Popular

 

 

04 BB + BIOTG

 

 

05 Only Love You When I'm Drunk

 

 

06 RAIN + Origin Of Love

 

 

07 Stardust

 

 

 

 

to be continued .....

Link to comment
Share on other sites

I'm uploading.... but those files are large ( Part 1 - 277MB, Part 2 - 274MB)

 

 

hope it help you. it's very easy to download. :wink2:

 

http://savevideo.me/it/

 

MP4 VIDEO files

 

:exclamation: Please DOWNLOAD as early as possible !!!

Sendspace files may be available for a limited time ( about 2weeks ) only for free users.

 

 

 

 

 

Part 1/2 ( 277.7 MB ) http://www.sendspace.com/file/jy0pgl

 

ORIGINAL dailymotion http://www.dailymotion.com/video/x117fx5_mika-parte-1-2_auto

 

 

 

Part 2/2 ( 274.5 MB ) http://www.sendspace.com/file/dsv7kq

 

ORIGINAL dailymotion http://www.dailymotion.com/video/x1184no_mika-parte-2-2_auto

 

 

ENJOY !! :bye:

 

thank you so much Eriko! :huglove:

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy