Gabry74 Posted December 10, 2016 Share Posted December 10, 2016 (edited) Mika will be guest on Rai1 in the show dedicated to Mina and Celentano next Monday h 20:30.https://twitter.com/minacelentano/status/807238537909301249https://www.facebook.com/minacelentanoofficial/?fref=ts VIDEO VK : 2016.12.12 Rai_Uno_Ancora_Ancora_Ancora [ MINACELENTANO ] AUDIO Listen / Download : 2016.12.12 Rai_Uno_Ancora_Ancora_Ancora Edited January 8, 2017 by Kumazzz updating 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted December 13, 2016 Share Posted December 13, 2016 REPLAY Dedicato a MINACELENTANOhttp://www.raiplay.it/video/2016/12/Dedicato-a-MINACELENTANO-c38f2e90-3669-4084-9a2e-52b445d5ef02.html 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted December 13, 2016 Share Posted December 13, 2016 AUDIO Listen / Download : 2016.12.12 Rai_Uno_Ancora_Ancora_Ancora 5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted December 13, 2016 Share Posted December 13, 2016 VIDEO Sabrina@Charlie shares 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
kreacher Posted December 13, 2016 Share Posted December 13, 2016 (edited) AUDIO Listen / Download : 2016.12.12 Rai_Uno_Ancora_Ancora_Ancora this is so dreamy Thanks for the downloaded mp3 and linking the video Eriko! Can someone please translate what he says at the beginning? Edited December 13, 2016 by kreacher 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted December 13, 2016 Share Posted December 13, 2016 VIDEO VK : 2016.12.12 Rai_Uno_Ancora_Ancora_Ancora [ MINACELENTANO ] 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gabry74 Posted December 13, 2016 Author Share Posted December 13, 2016 Thanks Eriko! I love when Mika sings in Italian and this performance was difficult, but he has been a match for the situation. ❤✌ 4 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lunari Posted December 13, 2016 Share Posted December 13, 2016 this is so dreamy Thanks for the downloaded mp3 and linking the video Eriko! Can someone please translate what he says at the beginning? He says, "When I was young, when I was *this* tall, when I wasn't half Italian yet, like now -- who were the Italians that I knew? I knew Leonardo, I knew Verdi, Puccini, Sophia Loren. But I also knew Mina and Adriano Celentano. Because their music, through the nations and borders, reached me, thanks to my family and our friends. As music does when it's beautiful, beautiful." 7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted December 13, 2016 Share Posted December 13, 2016 6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamiam Posted December 13, 2016 Share Posted December 13, 2016 He says, "When I was young, when I was *this* tall, when I wasn't half Italian yet, like now -- who were the Italians that I knew? I knew Leonardo, I knew Verdi, Puccini, Sophia Loren. But I also knew Mina and Adriano Celentano. Because their music, through the nations and borders, reached me, thanks to my family and our friends. As music does when it's beautiful, beautiful." Thanks for sharing this lovely piece of music Eriko - and for your translation Andreja! So now you Italiens know for sure, that MIKA considers himself "half Italien" Do I need to say I'm a bit "positive jealous" !? And Gabry - doesn't it look like MIKA is a "match for all the situations" he accepts?... Love, love me 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Romis Posted December 13, 2016 Share Posted December 13, 2016 Thanks for sharing this lovely piece of music Eriko - and for your translation Andreja! So now you Italiens know for sure, that MIKA considers himself "half Italien" Do I need to say I'm a bit "positive jealous" !? And Gabry - doesn't it look like MIKA is a "match for all the situations" he accepts?... Love, love me Well, Italy has a policy because of which Italians in other countries can make their children and grandchildren officially "half Italians", so to speak. So there's a lot of us out there Although Mika would be more like my aunt Teresa, who's half-Syrian by birth and Italian by choice Thanks Eriko for the video! <3 By the way, there's a lof of " Ancoras" in that song, hehe. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamiam Posted December 13, 2016 Share Posted December 13, 2016 (edited) Well, Italy has a policy because of which Italians in other countries can make their children and grandchildren officially "half Italians", so to speak. So there's a lot of us out there Although Mika would be more like my aunt Teresa, who's half-Syrian by birth and Italian by choice Thanks Eriko for the video! <3 By the way, there's a lof of " Ancoras" in that song, hehe. We have the same saying as MIKA used here, when we love a country or a place, are welcomed, and feel very much at home - and - spend a lot of time there Then it doesn't mean that you have "the right to be" - if you understand what I mean. So in this case, I see it as a big compliment to Italy, and its people... Love, love me Edited December 13, 2016 by mamiam 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gabry74 Posted December 13, 2016 Author Share Posted December 13, 2016 Thanks for sharing this lovely piece of music Eriko - and for your translation Andreja! So now you Italiens know for sure, that MIKA considers himself "half Italien" Do I need to say I'm a bit "positive jealous" !? And Gabry - doesn't it look like MIKA is a "match for all the situations" he accepts?... Love, love me I think that Mika is an excellent artist and a wondeful person and that he's a match for all the situations! ❤✌ 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patty70 Posted December 15, 2016 Share Posted December 15, 2016 Thanks for sharing this lovely piece of music Eriko - and for your translation Andreja! So now you Italiens know for sure, That MIKA considers himself "half Italien" Do I need to say I'm a bit "positive jealous"!? And Gabry - does not it look like MIKA is a "match for all the situations" he accepts? ... Love, love myself This makes me very happy! I think when you live emotionally powerful experiences in a different place from what it is your own home, we become attached to that place inevitably, when you get to know people, to truly live in a country also only for a period and not only passing through. Saying that sentence, I think he meant that Mika! Because if I had to describe Mika in percentage based on its mix of cultures, I would say that half of his heart is half Lebanese and definitely French, he says to dream in French and France, therefore, occupies a more important position. His head is a little 'English and in the habits and behavior then it is also Italian, Chinese, Japanese ... okay a little bit heart now will become even Italian. I think everything happened very casually, I don't think Italy would represent a goal in his artistic career until early xfactor ... and beyond. I have not yet understand if in England he feels at home, I mean as a place where he feels truly free to express himself fully, because it is not as popular as in other countries. In my opinion but maybe I'm wrong. You know him better than I do! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Patty70 Posted December 15, 2016 Share Posted December 15, 2016 I made mistakes with the translator...sorry!!!! I hope the sense o the message is clear however! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamiam Posted December 15, 2016 Share Posted December 15, 2016 (edited) This makes me very happy! I think when you live emotionally powerful experiences in a different place from what it is your own home, we become attached to that place inevitably, when you get to know people, to truly live in a country also only for a period and not only passing through. Saying that sentence, I think he meant that Mika! Because if I had to describe Mika in percentage based on its mix of cultures, I would say that half of his heart is half Lebanese and definitely French, he says to dream in French and France, therefore, occupies a more important position. His head is a little 'English and in the habits and behavior then it is also Italian, Chinese, Japanese ... okay a little bit heart now will become even Italian. I think everything happened very casually, I don't think Italy would represent a goal in his artistic career until early xfactor ... and beyond. I have not yet understand if in England he feels at home, I mean as a place where he feels truly free to express himself fully, because it is not as popular as in other countries. In my opinion but maybe I'm wrong. You know him better than I do! I think that both you and all other Italiens, who loves MIKA, have all the reasons in the world to feel happy, when he says he's "half Italien" now. But imo, it's all well deserved, because in Italy he has been appreciated for the fab. person he really is, both as the complete artist he proves to be, and also because of all his human qualities In your country he got chances, that no other countries offered him. There's a reason why he bought his own appartement in Milan, some years ago! And tomorrow he'll get the CILD Award for Civil Liberties in Milan!! Thanks Eriko for sharing this happy news, and Marina for explaining what it is!! It's a joy to read the link about it - and I'm again extremely proud of our good guy MIKA - and thankful to Italy, who makes it possible, to show him this great honour - surely much thanks to his successful One-man-TV-show, aired lately... Love, love me Edited December 15, 2016 by mamiam 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
CarlottaP Posted January 7, 2017 Share Posted January 7, 2017 Tonight Rai1 re-air the show "MINA-CELENTANO of the 13th Decemberand of course the song performed by Mika. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now