Recommended Posts

Here is a tiny snipet of a new Mika song in Mika Casa 2 promo :wub2::woot_jump::swoon:

https://twitter.com/mikaslaugvh/status/912791211680960513

Lyrics thanks to collective work :group_hug: and the better sound version 

It’s my house!
It might be big, it might be small, ain’t no paintings on the wall, and the bed might not be long enough!
The neighbours want us all to leave, then they’re calling the police, kick us out if they are strong enough!
It’s my house!

According to what Mika said in Tempo della donne , it's probably simply a jingle...

  • Like 3
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, crazyaboutmika said:

Here is a tiny snipet of a new Mika song in Mika Casa 2 promo :wub2::woot_jump::hypo: : swoon: 

https://twitter.com/mikaslaugvh/status/912791211680960513

I tried to figure out the lyrics but I know I misheard some...anyway here is my try at it: 

 

Toutes les filles qui volent vers toi
Celles qui sont pour moi
Un remède et tant mieux
Aimes toi le sens de l'univers
Qu'on aime de vivre
Be a star et tant mieux  
It's my heart

 

Which means 

 

All the girls who fly to you

Who for me are a remedy

Love yourself the meaning of the universe

Is to love life

Be a star that's all for the best

It's my heart

Congratulations I would never have done! It could be ... is not the text bad!

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oooooh my god !!!! Can you feel the next album coming ? In the same period of time as Casa Mika 2 ?! 

:yes: I really like it !

:cheer::dance_man:I'm so happy !!!!

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, frenchfan84 said:

Oooooh my god !!!! Can you feel the next album coming ? In the same period of time as Casa Mika 2 ?! 

:yes: I really like it !

:cheer::dance_man:I'm so happy !!!!

Me too :biggrin2::wub2: It's such a happy and catchy tune :hi5:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, claudiarita.calitro said:

Congratulations I would never have done! It could be ... is not the text bad!

I'm not sure of all the words.. It's difficult to figure out but the sweet fan who twitted it will record it again today and in better quality she said (she heard it and rush to save it) and if anyone wants to help me figure out the words better it would make more sense :lmfao: but I'm so happy as it's a happy infectious tune :wub2:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks, Anne! :thumb_yello: I couldn't even figure out which language it is :blush-anim-cl:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

The only words that I thought to have understood were "strong enough" at the very end, but I really don't understand if it's English, French or a mix :dunno:

Listening to it again, it seems French but I hear a bit of English too. I'm a bit confused but I really love the rhythm :yes:

Edited by lormare73
  • Like 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, krysady said:

Thanks, Anne! :thumb_yello: I couldn't even figure out which language it is :blush-anim-cl:

I think it was confusing for everyone :teehee: Mika sure knows how to keep us busy :lmfao:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 minute ago, krysady said:

We need a better video 

The same fan promised she'd try to make a better recording today :original:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 minute ago, krysady said:

We need a better video 

On Rai 2 Twitter they have just posted it in good quality but I don't know how to post it here.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
54 minutes ago, lormare73 said:

The only words that I thought to have understood were "strong enough" at the very end, but I really don't understand if it's English, French or a mix :dunno:

Listening to it again, it seems French but I hear a bit of English too. I'm a bit confused but I really love the rhythm :yes:

:wub2:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, claudiarita.calitro said:

 

 

Here it is... 

Here it is... Can someone translate? 

I hear more English than French now :lmao:

Thank you so much @claudiarita.calitro:hug:

I'm busy but hopefully I can try again if I find my earphones :pray:

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 minutes ago, claudiarita.calitro said:

At the biginning and at the end he maybe  says IT'S MY HOUSE 

I hear that too :biggrin2:

He talks about the walls as well 

"things on the wall and the bed isn't ? enough" 

"Leves toi le sens de l'univers"

+"Get up the meaning of the universe)

Edited by crazyaboutmika

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, crazyaboutmika said:

I hear that too :biggrin2:

He talks about the walls as well 

"things on the wall and the bed isn't ? enough" 

and the bed might not be long enough ?

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, claudiarita.calitro said:

Here it is

 

Thank you :flowers2:

Here it is on YT :wink2:

 

 

Edited by krysady
  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks to some girls on Twitter maybe we have the first verse:

It's my house!

It might be big it might be small

Ain't no paintings on the wall

And the bed might not be long enough.

 

The second verse looks more difficult to understand.

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

It should be something like this:

 

It’s my house!
It might be big, it might be small, ain’t no paintings on the wall, and the bed might not be long enough!
The neighbours want us all to leave, then they’re calling the police, kick us out if they are strong enough!
It’s my house!

Edited by piattels
  • Like 6
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, piattels said:

It should be something like this:

 

It’s my house!
It might be big, it might be small, ain’t no paintings on the wall, and the bed might not be long enough!
The neighbours want us to leave, then they’re calling the police, kick us out if they are strong enough!
It’s my house!

Wao! 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, piattels said:

It should be something like this:

 

It’s my house!
It might be big, it might be small, ain’t no paintings on the wall, and the bed might not be long enough!
The neighbours want us to leave, then they’re calling the police, kick us out if they are strong enough!
It’s my house!

Thank you very much! Listening to it reading your words, it sounds perfect! :thumb_yello:

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
43 minutes ago, piattels said:

It should be something like this:

 

It’s my house!
It might be big, it might be small, ain’t no paintings on the wall, and the bed might not be long enough!
The neighbours want us all to leave, then they’re calling the police, kick us out if they are strong enough!
It’s my house!

 

Good job! :thumb_yello: Now it makes sense :wink2:  After the promo I really can't wait to see the new season. So excieted!!! :cheer:

Edited by Dominika
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, piattels said:

It should be something like this:

 

It’s my house!
It might be big, it might be small, ain’t no paintings on the wall, and the bed might not be long enough!
The neighbours want us all to leave, then they’re calling the police, kick us out if they are strong enough!
It’s my house!

I'll edit the first post. Thank you so much this is awesome :thumb_yello::flowers2::punk:

 

 

 

Edited by crazyaboutmika
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now