Mika to be a judge @ X Factor Italia 2014 !

Thanks Alireine&Eriko for these cute little vids and pics:huglove:

and of course the translation of that lovely intro:blush-anim-cl:

I'm just surprised that he could find room to put anything at all...

 

:lmfao:

And introducing himself: "My name is Michael Holbrook Patatone Jr. , I'm Lebanese but also from London and now a bit Italian too. An original song, please. It's called Happy Ending." http://instagram.com/p/pCri4BgxZ5/

 

I hear : "My name is Michael Holbrook Penniman Jr."

I hear : "My name is Michael Holbrook Penniman Jr."

 

Yeah, just joking

...from what I've read / heard until now, it seems that FX is gonna be a big kindergarten this year.

I love it!

(I'm so glad Simona won't be there)

I do love Fedez as a person!!!

 

:wub2:

I have the feeling that this Feyez has passed the test and is now adopted by MFCers

 

 

Let's say yes...

 

Mika singing Happy Ending, as if he was a contestant

 

http://instagram.com/p/pCskeXAxba/

 

:wub2:

 

 

Imagine talking with Nina about Happy ending that was perfect for a lady before.. a sort of beautiful Ida ... and out of the blue ... he started to sing..

 

I have to thank Nina for coming and my husband that let me stay there all the 3 days

 

 

:huglove:

Imagine talking with Nina about Happy ending that was perfect for a lady before.. a sort of beautiful Ida ... and out of the blue ... he started to sing..

 

I have to thank Nina for coming and my husband that let me stay there all the 3 days

 

 

:huglove:

 

It was super fun, thanks for your company! Oh dear we were pleased when he did his audition, so beautiful... I'm educating myself, btw. Just listened 5 Fedez songs.

PHOTOS at Bologna

 

DEEJAY

http://www.deejay.it/eventi/x-factor-a-bologna-con-fedez-e-victoria-il-debutto-della-nuova-giuria/386677/

 

 

 

 

 

 

 

Yeah, just joking

 

Where is actually this Fedez thread that Nina wanted to have?

he has learnt from last year and uses a pillow on his chair

he has learnt from last year and uses a pillow on his chair

 

 

Oh yes... also fans... It was so hot

 

:naughty:

Where is actually this Fedez thread that Nina wanted to have?

 

I can't see it yet

 

13 giugno 2014

Partecipa come pubblico al Bootcamp! (Join as an audience at the Bootcamp!)

 

Quest’anno a #XF8 le novità non finiscono mai!

Dopo aver girato l’Italia intera in cerca di talenti con X Factor On The Road e dopo aver dato il benvenuto a due nuovi giudici è il momento di annunciare un’altra grande sorpresa: per la prima volta nella storia di X Factor Italia, il Bootcamp sarà aperto al pubblico!

 

Proprio così: potrete assistere dal vivo a questa delicata fase di selezione, durante la quale i giudici dovranno scegliere i 24 aspiranti concorrenti da portare alle Home Visit tra tutti i talenti che hanno superato le Audizioni di Bologna e Roma. Un momento davvero cruciale, a cui quest’anno potrete prendere parte! L’appuntamento è per i giorni 1 e 2 luglio, al Mediolanum Forum di Assago (MI).

 

Se volete vedere Mika, Morgan, Fedez e Victoria in azione al Bootcamp di X Factor 2014, scrivete a pubblico.milano@xfactor.it o chiamate lo 02 49455406.

L’ingresso è consentito ai maggiori di 14 anni e i minorenni devono essere accompagnati e muniti di liberatoria.

 

I giudici e i talenti di #XF8 vi aspettano al Bootcamp!

 

10/06/2014 alle 01:30

 

http://enelsharing.enel.com/fonte/con-enel-vinci-i-biglietti-per-assistere-ai-bootcamp-di-x-factor-2014/

Con Enel vinci i biglietti per assistere ai Bootcamp di X Factor 2014

 

 

- See more at: http://enelsharing.enel.com/fonte/con-enel-vinci-i-biglietti-per-assistere-ai-bootcamp-di-x-factor-2014/#sthash.YBOEwjAd.dpuf

 

 

 

Prende il via la seconda tranche del concorso “#MusicaXte”, l’iniziativa nata dalla partnership tra Enel e X Factor che si rinnova anche per l’edizione 2014.

 

Dopo aver messo in palio 200 biglietti per assistere alle audizioni in programma a Roma il 21 e 22 giugno, ora il concorso offre 300 biglietti per assistere ai Bootcamp di X Factor 2014 in programma a Milano l’1 e il 2 luglio.

 

Per partecipare, gli utenti devono postare nei giorni compresi dal 9 al 13 giugno una foto originale, che rappresenti il loro rapporto con la musica, utilizzando l’apposito hashtag #MusicaXTe e menzionando il profilo @enelsharing.

 

Tutti i partecipanti dovranno essere già follower del profilo @enelsharing su Twitter.

 

Il concorso è gratuito e aperto a tutti i maggiorenni residenti e domiciliati in Italia che siano utenti registrati del social network Twitter. Ogni utente potrà partecipare con un solo profilo Twitter. Gli utenti proprietari di più account Twitter potranno partecipare con un solo account.

 

Ai fini dell’assegnazione dei biglietti, saranno considerati vincitori i tweet che otterranno il maggior numero di interazioni.

 

Nel caso che due o più tweet ottengano lo stesso punteggio, una giuria composta da un rappresentante della Funzione Relazioni Esterne di Enel, da un agente pubblicitario e da un esperto copywriter, proclamerà a suo insindacabile giudizio il vincitore, in base ai criteri di creatività e originalità.

 

Al fine di garantire l’imparzialità nella determinazione dei vincitori, gli elaborati saranno resi anonimi precedentemente alla votazione.

 

Non potranno essere assegnati più premi allo stesso utente.

- See more at: http://enelsharing.enel.com/fonte/con-enel-vinci-i-biglietti-per-assistere-ai-bootcamp-di-x-factor-2014/#sthash.YBOEwjAd.dpuf

he has learnt from last year and uses a pillow on his chair

 

Yeah, and more than one... The others came in handy when he wanted to throw them to his fans

I can't see it yet

 

 

Well, one of you needs to start it if you like him so well! I haven't seen him in action yet.

 

13 giugno 2014

Partecipa come pubblico al Bootcamp! (Join as an audience at the Bootcamp!)

 

Yes, and we are again helping to coordinate the applications for seats for this. Mari has started the thread HERE.

Mika singing Happy Ending, as if he was a contestant

 

http://instagram.com/p/pCskeXAxba/

 

:wub2:

 

Here is when he is singing another part :wub2:

 

http://instagram.com/p/pCt2lOixsF/

 

 

So, if you want everything in the right order it's like that:

http://instagram.com/p/pCri4BgxZ5/

http://instagram.com/p/pCskeXAxba/

http://instagram.com/p/pCt2lOixsF/

 

 

I found a video of Mika's "audition" on youtube:

 

[YOUTUBE]ju6ZIzsEJC0[/YOUTUBE]

 

Credit and thanks to Giorgio Augello for upload it!!

I found a video of Mika's "audition" on youtube:

 

Credit and thanks to Giorgio Augello for upload it!!

 

Thanks a lot for posting !!!!!

Thank you very much!!

Is it possible to have a translation, or a transcription please?

Kumazzz said:

Thanks a lot for posting !!!!!

 

Alireine said:

Thank you very much!!

Is it possible to have a translation, or a transcription please?

 

You are welcome!

 

I have made a transcript of what they say in Italian and translated it into English too.If there is something to add or correct something, I appreciate any help.

 

Transcript in Italian

 

Mika si alza e va sul palco

 

Morgan: è impazzito, ragazzi!

Victoria Cabello: è bellissimo

Morgan: è impazzito

VC: questo è un momento stupendo

Fedez: avanti il prossimo (concorrente)

Morgan: mettiti sulla x

VC: ciao!

Morgan: come ti chiami?

M: mi chiamo Michael Holbrook Penniman Jr.

Morgan: da dove vieni?

VC: dimmi, da dove vieni?

M: io sono libanese, ma anche da londra ma anche, adesso, un po’ italiano.

Morgan: che bello!come mai sei in italia? Perché sei in italia?

M: Perché mi sono innamorato di un gruppo che si chiama Bluvertigo (la ex band di morgan.lo dice sbagliando leggermente la pronuncia,con l’accento sulla e, invece che sulla i )

Morgan: è un’ottima ragione.senti, ma ascolti anche del rap, per caso, italiano?

M: sì

Morgan: e chi ti piace?

Qui non capisco se è Victoria o qualcuno del pubblico: fedez!

M: fabri fibra (un altro famoso rapper italiano. ha iniziato a metà degli anni novanta, nel 1994, ottenendo una grande notorietà di critica e pubblico.)

VC: che cosa hai portato, mika? cosa ci canti?

M: un inedito, per favore

VC: sì. Sei nervoso?

M: Questo è veramente duro, devo dire (voleva dire: è dura!)

VC: a cappella, lo canti?

M: sì

Morgan: sì, stai calmo,stai tranquillo.è la prima volta che vai sul palco?

M: in questa, in questo.. ho fatto un provino così quando avevo.., tanti anni fa, infatti, e mi hanno buttato fuori al primo..

Morgan: non ti preoccupare, forse oggi..

M: ho fatto un provino per una ? (non capisco cosa dice.un aiuto, per favore!), quando avevo 13 anni.bruttissimo

Morgan: è andata male

VC: come si chiama l’inedito?

M: si chiama happy ending

 

Mika inizia a cantare, poi si ferma

 

M: troppo alto, infatti

VC: ma va bene

 

dopo avere cantato Happy Ending

 

VC: eri tu quello (io non sono sicura se questo è giusto) che stavamo aspettando.tu hai l’x-factor! Per me è sì!

Morgan: inizialmente credevo che eri una "sola" (espressione in dialetto romanesco, cioè romano : sola = fregatura/bidone/pacco)

 

 

Translation

 

Mika gets up and goes on stage

 

Morgan: he is gone crazy, guys!

Victoria Cabello: it’s beautiful/great

Morgan: he is gone crazy

VC: this is a wonderful moment

Fedez: come in/enter the next (competitor) !

Morgan: put yourself on the x

VC: hello!

Morgan:what's your name?

Mika: My name is Michael Holbrook Penniman Jr.

Morgan: where do you come from?

VC: Tell me, where do you come from?

M: I'm Lebanese but also from London and now a bit Italian too

Morgan: how wonderful!how come are you in Italy? why are you in Italy?

M: because I'm enamored or I have been enthralled by a group/band called Bluvertigo

(the morgan’s former band. he says it with a slightly wrong pronunciation, with the accent on e, instead of on i )

Morgan: it’s a very good reason.listen, but do you also listen to rap (music), by chance, Italian?

M: Yes

Morgan: and who do you like?

Here I don’t understand if it’s victoria or someone in the audience: fedez!

M: fabri fibra (another famous Italian rapper. he started in the mid-nineties, in 1994, obtaining a great notoriety/reputation with critics and audiences.)

VC: what you brought, mika? what are you singing/what do you sing?

M: an original song, please

VC: yes. Are you nervous/tense?

M: this is really hard/difficult, I have to say

VC. you sing it a cappella?

M: Yes

Morgan: yes, stay calm, don’t worry.this is the first time you go on stage?

M: in this, in this .. I did an audition like this when I was .. many years ago, in fact, and they kicked me out at the first pitch

Morgan: don’t worry, maybe today ..

M: I did an audition for a ? (I don't understand, help, please!) when I was 13. very bad/horrible

Morgan: it went wrong

VC: how is called (/what is the title of) the original song ?

M: it's called Happy Ending.

 

He starts to sing, then stop

 

M: too high, in fact

VC: but that's okay!

 

after singing Happy Ending

 

VC: you were the one (I'm not sure if this is right) that we were waiting for. you have the x-factor! For me it's yes!

Morgan: at first I thought you were a "sola" (an expression in Roman dialect, Romanesco or Romanesque is a regional language spoken in Rome. sola = dud, washout/ rip-off, gyp)

Edited May 16, 2018 by charlie20
a writing error

mi hanno buttato fuori al primo..

 

He says "they kicked me out at the first pitch"

He says "they kicked me out at the first pitch"

 

Thanks! I edit/correct it immediately.

 

Do you understand when Mika says "ho fatto un provino per una ?", "I did an audition for a ?"

Edited June 14, 2014 by charlie20