stella Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 Here is a little song that Mika did for a local radio station in Montreal yesterday. His sing in French too:wink2: Enjoy http://www.radioenergie.com/emissions/default.asp?ID=6 Link to comment Share on other sites More sharing options...
BexxY Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 sounds so weird hearing Grace kelly sung in french but it totally suits it Link to comment Share on other sites More sharing options...
stella Posted March 20, 2007 Author Share Posted March 20, 2007 sounds so weird hearing Grace kelly sung in french but it totally suits it It not at all the real lyrics... don,t worry Link to comment Share on other sites More sharing options...
curly Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 WOW! That was wierd! It sounded really good though! Thanks for posting Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blue Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 It not at all the real lyrics... don,t worry Can you write it down for us? It sounds nice anyway! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sou Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 "Quack, quack"?! Erm...okaaayyyyyyyyy! lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
stella Posted March 20, 2007 Author Share Posted March 20, 2007 Can you write it down for us? It sounds nice anyway! I'm not at home right now, I'm visiting my parents but once I'm back home, if nobody does it before me I will.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sou Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 It not at all the real lyrics... don,t worry Yeah...he mentions the names of the hosts, right? I wonder what he's singing though And erm...I'd love it if someone could explain why he went 'quack, quack' LOL Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ms.Mewissa<33 Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 its kindda weird =/ i mean, french and then english?? LoL but it was cute xD Link to comment Share on other sites More sharing options...
stella Posted March 20, 2007 Author Share Posted March 20, 2007 Yeah...he mentions the names of the hosts, right? I wonder what he's singing though And erm...I'd love it if someone could explain why he went 'quack, quack' LOL Yes he mention the mane of the host and even being French I can't explain the quack quack Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sity Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 Sounds good, doesn't matter what he sings... I can't understand more than 3 sentences of the French part... Would someone like to translate? Even a bit... Thanks for postin this! Its so fun, people post things around the world! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Believe In Fairies Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 OMG. I just cracked up at the quacking, lol. That was so random...well maybe not I just don't speak french. *Snicker* He might have been singing about ducks for all I know, sounded pretty though. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sou Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 I knew I should've paid more attention in French class! Gah! I really regret daydreaming now *sigh* Personally, I don't care if he sings about purple sheep, hehe...I mean this is Mika after all, and to feed our obsession...here's the song if you want to download it. Yes, just because we're insane like that Link to comment Share on other sites More sharing options...
BexxY Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 a translation is always apppreciated Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lollipop Posted March 20, 2007 Share Posted March 20, 2007 Whats with the quack quack at the end???? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blue Posted March 21, 2007 Share Posted March 21, 2007 Its so fun, people post things around the world! I'm wondering what it would sound like when he ever tries to sing in Dutch... Thanks for the mp3, Sou! Link to comment Share on other sites More sharing options...
titania Posted March 21, 2007 Share Posted March 21, 2007 Thanks Sou:roftl: Maybe quack quack was there for the same reason the pigeon cooing was in (his cover of ) Shakiras Hips don't lie ... why not? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lollipop Posted March 21, 2007 Share Posted March 21, 2007 Thanks Sou:roftl: Maybe quack quack was there for the same reason the pigeon cooing was in (his cover of ) Shakiras Hips don't lie ... why not? exactly Why not ..... lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
stella Posted March 21, 2007 Author Share Posted March 21, 2007 Ok here are the lyrics in French, have to go to work but after I'll try, I did said try to transale in English... Salut ici Mika vous écoutez les Grandes Gueules bleuu bleuu Ça fait 15 ans déjà15 ans que j’les écoute dans le retour Mes tympan sont crampées les gars sont cinglé j’veux ma dose àchaque jours Je vais m’ennuyer quand ils vont quitté moi les Grandes Gueule j’les adores Il faut pas partir, il faut pas partir rester donc dans nos chars J’aurais voulu être Josée, rire comme une chèvre en douleur J’aurais voulu être Mario Tessier avoir un front qui fait peur, peur peur, peur Ça fait 15 ans déjà15 ans que j’les écoute dans le retour Mes tympan sont crampées les gars sont cinglé j’veux ma dose àchaque jours Je vais m’ennuyer quand ils vont quitté mon les Grandes Gueule j’les adores Il faut pas partir, il faut pas partir rester donc dans nos chars J’aurais voulu être José, être un playboy de 5 pieds J’aurais voulu être Mario Tessier, en avoir une de 2 pieds pieds pieds pieds Cher Mario, José et l’autre qui n’ai pas important que José appele le conard Je vous pardonnerais jamais Mais en même temps je vous oublierai jamais Amicalement Mika quack quack.... Have a nice day... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sity Posted March 21, 2007 Share Posted March 21, 2007 Ok here are the lyrics in French, have to go to work but after I'll try, I did said try to transale in English... Ooh, thank you sweetie! Im sure it'll be good enough translation! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kriszti Posted March 21, 2007 Share Posted March 21, 2007 He sounds amazing in French too! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunshine931 Posted March 21, 2007 Share Posted March 21, 2007 Have to go to school now but I'll come up with the translation a.s.a.p !!! And the quack quack is just a random thing, no particular reason ! he's just being Mika crazy !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Blue Posted March 21, 2007 Share Posted March 21, 2007 Thanks for writing down the lyrics Stella! Now my school French is coming back, I guess I understand about 75% of the lyrics. Not bad. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunshine931 Posted March 21, 2007 Share Posted March 21, 2007 Well I started another thread on the same subject this morning and I thought I was the first to do so I'm sorry !!! But to help you understand the context behind that song, here's what I wrote on the other thread: We have in Montréal a radio station called Énergie and Mika went there during his time here to record a little funny version of Grace Kelly for a show called Les Grandes Gueules. Les Grandes Gueules are two comedians who have their show at 16h00 every day and they are hilarious !!!!! Now they've been doing this for 15 years and they are retiring from this radio station this year. So each time a singer comes by, they ask for a special funny version of one of their song to celebrate their 15 years and the fact that they are leaving. So there, Mika did it !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sunshine931 Posted March 21, 2007 Share Posted March 21, 2007 There's a translation of the lyrics... of course it's hard to translate a song directly and when you translate it it's not really funny, but when you understand french and you know you les Grandes Gueules are it's really funny !!! Hi this is Mika, you're listening to "Les Grandes Gueules" bleuu bleuu It's been 15 years, already 15 years that I listen to them on the way back (meaning that people listen to this show in their cars while they are stuck in traffic returning home from work) My eardrums can't stop laughing, the guys are crazy, I need my dose everyday I'm gonna miss them when they're gona leave, me I love the Grandes Gueules You can't leave, you can't leave, please stay in our cars I wish I could be José, laugh like a suffering goat I wish I could be Mario Tessier, have a forehead that's scary scary scary scary (original chorus from Grace Kelly) It's been 15 years, already 15 years that I listen to them on the way back My eardrums can't stop laughing, the guys are crazy, I need my dose everyday I'm gonna miss them when they're gona leave, me I love the Grandes Gueules You can't leave, you can't leave, please stay in our cars I wish I could be José, be a 5 foot playboy I wish I could be Mario Tessier, have a di*k that's 2 feet feet feet feet (original chorus from Grace Kelly) Then he speaks: Dear Mario, José, and the other one who's not important that José calls the jerk (the Grandes Gueules are two guys and there's another man with them who hosts the show he is called Richard) I will never forgive you But at the same time, I will never forget you Yours truly, Mika quack quack.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now