crazyaboutmika

Forum Guide
  • Content Count

    21,276
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    45

Everything posted by crazyaboutmika

  1. Traduction de Tomorrow Demain, Demain, (Demain) Toi et moi on n'est vraiment vraiment pas si innocents Les conséquences ne seront pas simples A partir d'ici chaque chemin conduit aux regrets Mais si ce n'est pas ce que tu voulais Alors pourquoi venir ici, il est 2 heures du matin Si ce n'est pas ce que tu voulais Alors pourquoi aurais- tu mis un smiley dans ton message Sur le siège arrière, lumières éteintes La fenêtre ouverte, on se regarde fixement Alors embrasse moi sur le siège arrière de ma Benz de collection Oh on s'en fout de demain Quand demain sera là alors on pourra s'inquièter Oh on s'en fout de demain (Alors embrasse moi) Sous la lumière de milliers d'étoiles Oh on s'en fout de demain When tu sais à quel point on est chanceux Oh demain on s'inquiètera de demain (demain) Allongés là ensemble On s'étire et on se rapproche chaque seconde un peu plus Je ressens ton stress Mais ce gâchis en vaut la peine Mais si ce n'est pas ce que tu voulais Alors pourquoi venir ici, il est 2 heures du matin Si ce n'est pas ce que tu voulais Alors pourquoi aurais- tu mis un smiley dans ton message Les t-shirts enlevés , la brise entre Le siège en cuir on s'accroche Alors embrasse moi sur le siège arrière de ma Benz de collection Oh on s'en fout de demain Quand demain sera là alors on pourra s'inquièter Oh on s'en fout de demain (Alors embrasse moi) Sous la lumière de milliers d'étoiles Oh on s'en fout de demain Quand on sait à quel point on est chanceux Oh demain on s'inquiètera de la tristesse Dis moi que tu seras là demain alors je t'aimerai Demain, demain, demain, demain Alors embrasse moi sur le siège arrière de ma Benz de collection Oh on s'en fout de demain Quand demain sera là alors on pourra s'inquièter Oh on s'en fout de demain Alors embrasse moi Sous la lumière de milliers d'étoiles Oh on s'en fout de demain Et tu sais comme on est chanceux Oh demain on s'inquietera de demain
  2. Translation of the lyrics into French. (I'll edit the post if necessary when we'll get the official lyrics) Demain, Demain, (Demain) Toi et moi on n'est vraiment vraiment pas si innocents Les conséquences ne seront pas simples A partir d'ici chaque chemin conduit aux regrets Mais si ce n'est pas ce que tu voulais Alors pourquoi venir ici, il est 2 heures du matin Si ce n'est pas ce que tu voulais Alors pourquoi aurais- tu mis un smiley dans ton message Sur le siège arrière, lumières éteintes La fenêtre ouverte, on se regarde fixement Alors embrasse moi sur le siège arrière de ma Benz de collection Oh on s'en fout de demain Quand demain sera là alors on pourra s'inquièter Oh on s'en fout de demain (Alors embrasse moi) Sous la lumière de milliers d'étoiles Oh on s'en fout de demain When tu sais à quel point on est chanceux Oh demain on s'inquiètera de demain (demain) Allongés là ensemble On s'étire et on se rapproche chaque seconde un peu plus Je ressens ton stress Mais ce gâchis en vaut la peine Mais si ce n'est pas ce que tu voulais Alors pourquoi venir ici, il est 2 heures du matin Si ce n'est pas ce que tu voulais Alors pourquoi aurais- tu mis un smiley dans ton message Les t-shirts enlevés , la brise entre Le siège en cuir on s'accroche Alors embrasse moi sur le siège arrière de ma Benz de collection Oh on s'en fout de demain Quand demain sera là alors on pourra s'inquièter Oh on s'en fout de demain (Alors embrasse moi) Sous la lumière de milliers d'étoiles Oh on s'en fout de demain Quand on sait à quel point on est chanceux Oh demain on s'inquiètera de la tristesse Dis moi que tu seras là demain alors je t'aimerai Demain, demain, demain, demain Alors embrasse moi sur le siège arrière de ma Benz de collection Oh on s'en fout de demain Quand demain sera là alors on pourra s'inquièter Oh on s'en fout de demain Alors embrasse moi Sous la lumière de milliers d'étoiles Oh on s'en fout de demain Et tu sais comme on est chanceux Oh demain on s'inquietera de demain
  3. I totally understand why Mika decided to make a live CD and DVD. I love Tomorrow studio version to bits but the live version is a lot more stronger and emotional and I think I love it even more
  4. Studio version Did I ever say how much I love him? Thank you Deb Could the missing words be: "catching on"?
  5. I haven't yet so in that case it will save me time, thank you Mellody I would simply edit it if I found mistakes.
  6. Elle est excellente ta traduction. Et en italien comme en français les mots de Mika m'émeuvent énormément. @carafon
  7. Thank you I think it does make sense I think it will be my fav too, I am totally hooked on it
  8. I'm so happy Andy will check the editing of Sanremo video Staring at the sun is my fav video for two reasons: because I love the seaside and it was a dream of mine to see him and the sea in that video and also because I feel it was shot with love. So Sanremo video will be a very special too for many reasons Also because it will open minds to the fact that all loves are beautiful. For that same reason I was really happy about Make you happy video. I'm very much looking forward to it...it might be sad though...same sex love can still be complicated nowadays (depending on where you live impossible unless if you hide) but in the 60's in Italy it was certainly not easy either....
  9. It's so sweet and so filled with love .Thank you so much Anna
  10. Right now 1 Tomorrow 2 Tiny Love and Sanremo 3 Blue, Dear Jealousy, Ice Cream
  11. I tried to put everything together (and what I heard with question marks) Tomorrow, Tomorrow, (Tomorrow) You and I we're really really not so innocent Consequences won't be easy From? (...) only leads to regrets But if this isn't what you wanted Why'd you even come here, it's 2am if this isn't what you wanted Why'd you put a smiley in the message then Backseat, laid on Window open, staring So kiss me in the backseat of my vintage Benz Oh who gives a s**t about tomorrow When it comes we can worry then Oh who gives a s**t about tomorrow And then we're lying on a thousand stars Oh who gives a s**t about tomorrow When you know how lucky we are Oh tomorrow worry about tomorrow Lying here together Stretching and uncertain?/unsettled?/upset And too hot?/far? I guess (...) But this is is a mess we're fighting for If this isn't what you wanted Why'd you even come here, it's 2am If this isn't what you wanted Why'd you put a smiley in the message then T-Shirt off, breeze coming in The leather seat (...) So kiss me in the backseat of my vintage Benz Oh, who gives a s**t about tomorrow When it comes we can worry then Oh who gives a s**t about tomorrow And then we're lying on a thousand stars Oh who gives a s**t about tomorrow When you know how lucky we are Oh tomorrow we'll worry about sorrow You'll be there tomorrow then I'll love you Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow So kiss me in the backseat of my vintage Benz Oh, who gives a s**t about tomorrow When it comes we can worry then Oh who gives a s**t about tomorrow And then we're lying on a thousand stars Oh who gives a s**t about tomorrow And we know how lucky we are Oh tomorrow we'll worry about tomorrow
  12. I love that song It got my heart right away Thank you for your work on the lyrics
  13. Maybe he meant a live CD and DVD in which he sings songs live for the second time only It's a shame he didn't sing Sanremo on the second night I would have loved it to be on the live CD DVD. Thankfully MFCers filmed and shared it
  14. Tomorrow did the same to me Blue is beautiful Tomorrow made me remember when I was seventeen and so in love