mari62

Super Moderators
  • Content Count

    19,864
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    27

Posts posted by mari62


  1. 2 hours ago, crazyaboutmika said:

    Domani is available in France 🎉

    I found those lyrics and translation on google :mikadas::chkn:

    Are they correct? Domani should have its own thread maybe?

    I love both versions :wub2: I still prefer Tomorrow because it is more Mikaish :mikalove:

    In this interview he says he asked one of his candidates from XFactor for help with the lyrics

     

     

    MIKA - DOMANI

    Domani
    Domani
    Domani

    Cercherò una scusa
    Per sentirmi fragile
    Perché tu mi fai paura
    E non lo so nascondere
    Il cuore ha sempre ciò che vuole
    Ma io vorrei soltanto i graffi sulla schiena
    Nudi nel retrovisore
    In macchina io e te con la radio accesa

    Ma è così chiaro
    L'amore è un gioco e quindi gio-

    E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
    Cosa succederà domani
    Vai all'inferno sento i brividi
    Chi se ne frega del domani
    Stanotte a casa non ci tornerai
    E sangue rosso anche domani
    L'amore è un gioco in cui non vinci mai

    Domani pensaci domani (Domani)

    Restiamo qui confusi
    Come fosse un vecchio film
    Come due amanti sconosciuti
    Se parlo poco sembro James Dean
    Pensiamo troppo al domani
    Ma oggi siamo qui non ci troviamo più
    Chissà cosa sarà domani
    Non vedo il panorama resti solo tu

    E ora sì che tremo
    L'amore è un gioco in cui non vinci mai

    E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
    Cosa succederà domani
    Vai all'inferno sento i brividi
    Chi se ne frega del domani

    Stanotte a casa non ci tornerai
    E sangue rosso anche domani
    L'amore è un gioco in cui non vinci mai
    Domani pensaci domani

    Se saremo felici domani
    Non lo diremo a nessuno domani
    (Domani)
    (Domani)
    (Domani)

    E dimmi cosa vuoi spiegare e baciami
    Cosa succederà domani
    Vai all'inferno sento i brividi
    Chi se ne frega del domani
    Stanotte a casa non ci tornerai
    E sangue rosso anche domani
    L'amore è un gioco in cui non vinci mai

    Domani pensaci domani


    MIKA - TOMORROW

    Tomorrow
    Tomorrow
    Tomorrow

    I'll try an excuse
    To feel fragile
    Because you scare me
    And I can't hide it
    The heart always has what it wants
    But I just want the scratches on my back
    Naked in the rear-view mirror
    You and me in the car with the radio on

    But it's so clear
    Love is a game and therefore

    And tell me what you want to explain and kiss me
    What will happen tomorrow
    Go to hell I feel the chills
    Who cares about tomorrow
    You won't be home tonight
    And red blood tomorrow too
    Love is a game where you never win

    Tomorrow, think about it tomorrow (Tomorrow)

    We remain confused here
    Like it was an old movie
    Like two unknown lovers
    If I talk a little I look like James Dean
    We think too much about tomorrow
    But today we are here we no longer find ourselves
    Who knows what will be tomorrow
    I don't see the view just you

    And now I am trembling
    Love is a game where you never win

    And tell me what you want to explain and kiss me
    What will happen tomorrow
    Go to hell I feel the chills
    Who cares about tomorrow

    You won't be home tonight
    And red blood tomorrow too
    Love is a game where you never win
    Tomorrow, think about it tomorrow

    If we are happy tomorrow
    We won't tell anyone tomorrow
    (Tomorrow)
    (Tomorrow)
    (Tomorrow)

    And tell me what you want to explain and kiss me
    What will happen tomorrow
    Go to hell I feel the chills
    Who cares about tomorrow
    You won't be home tonight
    And red blood tomorrow too
    Love is a game where you never win

    Tomorrow, think about it tomorrow

     

     

    Thank you, Anne!! 🙂

    I'll revise and add them to the first post 👍

    • Like 1

  2. So 'Domani' is officially out!

     

     

    My first song in Italian is out, it’s called Domani and I hope you like it.

    Thanks to all Italian radio stations already playing it, it’s an honor for me!

     

     

    Here you can listen to  and purchase it (only digital)

    https://t.co/IMRt9MuVF6

     

    Thread about 'Tomorrow' HERE

     

     

    Lyrics:

    DOMANI

    Domani
    Domani
    Domani

    Cercherò una scusa
    Per sentirmi fragile
    Perché tu mi fai paura
    E non lo so nascondere
    Il cuore ha sempre ciò che vuole
    Ma io vorrei soltanto i graffi sulla schiena
    Nudi nel retrovisore
    In macchina io e te con la radio accesa

     

    Ma è così chiaro
    L'amore è un gioco in cui non vinci mai

     

    E dimmi cosa vuoi spiegare abbracciami
    Cosa succederà domani
    Vai all'inferno sento i brividi
    Chi se ne frega del domani
    Stanotte a casa non ci tornerai
    Il sangue è rosso anche domani
    L'amore è un gioco in cui non vinci mai

    Domani pensaci domani (Domani)

     

    Restiamo qui confusi
    Come fosse un vecchio film
    Come due amanti sconosciuti
    Se parlo poco sembro James Dean
    Pensiamo troppo al domani
    Ma oggi siamo qui e non ci troviamo più
    Chissà cosa sarà domani
    Non vedo il panorama resti solo tu

     

    E ora sì che tremo
    L'amore è un gioco in cui non vinci mai

     

    E dimmi cosa vuoi spiegare abbracciami
    Cosa succederà domani
    Vai all'inferno sento i brividi
    Chi se ne frega del domani
    Stanotte a casa non ci tornerai
    Il sangue è rosso anche domani
    L'amore è un gioco in cui non vinci mai

    Domani pensaci domani (Domani)

    Se saremo felici domani
    Non lo diremo a nessuno domani
    (Domani)
    (Domani)
    (Domani)

    E dimmi cosa vuoi spiegare abbracciami

    Cosa succederà domani
    Vai all'inferno sento i brividi
    Chi se ne frega del domani
    Stanotte a casa non ci tornerai
    Il sangue è rosso anche domani
    L'amore è un gioco in cui non vinci mai

    Domani pensaci domani

    ------------------------------------

    Translation: 
    TOMORROW

    Tomorrow
    Tomorrow
    Tomorrow

    I'll try to find an excuse
    To feel fragile
    Because you scare me
    And I can't hide it
    The heart always has what it wants
    But I just want the scratches on my back
    Naked in the rear-view mirror
    You and me in the car with the radio on

     

    But it's so clear
    Love is a game where you never win

     

    And tell me what you want to explain hug me 
    What will happen tomorrow
    Go to hell I feel the chills
    Who cares about tomorrow
    Tonight you won't go back home
    Blood is red tomorrow too
    Love is a game where you never win

    Tomorrow, think about it tomorrow (Tomorrow)

     

    We stay here confused
    Like it was an old movie
    Like two unknown lovers
    If I talk a little I look like James Dean
    We think too much about tomorrow
    But today we are here we no longer find ourselves
    Who knows what tomorrow might bring
    I can't see the view,  
    nothing here but you

     

    And now I am trembling
    Love is a game where you never win

    And tell me what you want to explain hug me 
    What will happen tomorrow
    Go to hell I feel the chills
    Who cares about tomorrow

    You won't go back home tonight
    Blood is red tomorrow too
    Love is a game where you never win
    Tomorrow, think about it tomorrow

    If we are happy tomorrow
    We won't tell anyone tomorrow
    (Tomorrow)
    (Tomorrow)
    (Tomorrow)

    And tell me what you want to explain hug me 
    What will happen tomorrow
    Go to hell I feel the chills
    Who cares about tomorrow
    You won't go back home tonight
    Blood is red tomorrow too
    Love is a game where you never win

    Tomorrow, think about it tomorrow

     

     

    • Like 3
    • Thanks 3

  3. Mika a Livorno in giro per la città per la promozione del nuovo album

    17/10/2019

    Il cantante internazionale Mika oggi a Livorno per far promozione al suo nuovo album “My Name Is Michael Holbrook”, ha girato per la città presentando anche il suo nuovo chitarrista un giovanissimo Livornese 21anni pronto ad affrontare il sogno della sua vita in un tour tutto nuovo con Mika che attraverserà anche tante città mai toccate come Livorno appunto al Modigliani Forum il concerto sarà il 2 dicembre 2019.

    E’ stato un onore intervistarlo e conoscere da vicino una star davvero internazionale una persona squisita e molto disponibile!

    Seguite le interviste nei nostri spazi informativi su Radio Bruno Toscana

    image.thumb.png.c90ca82360a6003b0b1c74dde95b91f2.png

     

    • Thanks 1