carafon

Members
  • Content Count

    987
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    2

Everything posted by carafon

  1. Traduction probablement imparfaite de l'article de Vanity fair …..(celui ou il y a les très belles photos …..) https://www.vanityfair.it/music/storie-music/2019/09/17/mika-canzoni-ice-cream-nuovo-album-gossip-vita-privata-intervista-vanity-fair Je voulais prendre mes distances avec Mika. Pour expliquer, je dois revenir à mon histoire familiale, celle avec laquelle j'ai commencé il y a quatre ans quand je suis entré en crise. L'utilisation de mon nom de naissance m'a permis de revoir ma relation avec ma famille avec un regard différent, plus adulte et courageux. My Name is Michael Holbrook - le titre du nouvel album de Mika, et le premier couplet de Tiny Love, la chanson qui ouvre cet album, quatre ans après No Place in Heaven - découle d'une crise créative et d'une révélation, comme l'explique le musicien dans une courageuse interview exclusive à notre journal, qui lui consacre la couverture du numéro en kiosque à partir du mercredi 18 septembre. La révélation, dit-il, s'est produite il y a deux ans dans un cimetière de Géorgie dans le sud des États-Unis, devant les tombes d'ancêtres gravés de son nom de famille paternel, Penniman, et dans certains cas de ses deux prénoms, Michael Holbrook. "Je ne savais pas par où commencer, j'étais en pleine crise créative, dans le sens où je n'avais rien à dire. Donc, comme toujours dans ces situations, je me suis dit que je devais aller dans l'inconnu, et pour moi l'inconnu est la famille de mon père. Voir mon nom sur toutes ces tombes m'exaltait, c'était agréable de voir la partie de mon identité encore inexplorée. J'ai ressenti le besoin de défendre mes racines et j'ai commencé à écrire: Mon nom est Michael Holbrook, je suis né en 1983. Je m'appelle Michael Holbrook, je suis né en 1983 La séparation d'avec son père, Mika révèle pour la première fois, qu’elle s'est produite quand il était enfant: "J'avais sept ans. Mon père, conseiller financier, avait été pris en otage au Koweït à l'ambassade américaine. Il est revenu sept mois plus tard, complètement changé. D'abord, c'était un père, puis c'était Mike : on ne pouvait plus l'appeler papa, cet homme maigre avec une barbe, qui avait vécu des choses très fortes, nous, les enfants, ne le reconnaissions plus. Ce traumatisme a coïncidé avec un effondrement économique, nous avons perdu notre maison, avec les créanciers qui viennent pour saisir nos meubles. Nous avons donc déménagé à Londres où nous avons vécu dans un bed and breakfast pendant deux ans. Nous avons dû reconstruire nos vies à partir de zéro. C'est alors que tous mes problèmes ont explosé, toute la dyslexie, puis l'enseignante violente et l'expulsion de l'école ». « Et à ce moment-là », explique-t-il, » Mika le musicien est né : Ma mère vient me voir et me dit : OK, maintenant tu vas travailler ; soit ce sera un échec total soit un grand succès; Si tu échoues, quelqu'un comme toi ne peut finir qu’ en prison. Je ne sais pas pourquoi elle l'a dit, aujourd'hui ça peut sembler une phrase drôle, mais c'était l'obsession de ma vie. L'épouvantail de l'échec me hante depuis mon enfance. Ma mère me met au chant : quatre heures d'exercice par jour. Elle ne voulait pas de la popstar : pour moi, elle voulait réussir, ce qui signifie pour elle cultiver un talent créatif, trouver satisfaction dans l'expression artistique, qui est comme une superpuissance que personne ne peut vous enlever et qui vous donne une vraie liberté. Mais ma nouvelle vie de formation constante m'a éloignée encore plus de mon père. Parce qu'à ce moment-là, j'étais devenu un projet : celui de ma mère ». Il ne s'est jamais senti exploité "parce que je savais que c'était mon avenir. Ma mère a reconnu le talent en moi. Mais la responsabilité était lourde : Ma mère a accepté des emplois dans toute l'Europe, même lorsque nous n'étions pas payés pour le voyage et l'hôtel. Et donc moi, elle et mes soeurs Yasmine et Paloma dormions dans notre vieille Toyota Previa, à l'extérieur du théâtre où je devais me produire. Le projet Mika était un effort collectif de toute la famille. Une pression très forte, que je ressens encore aujourd'hui, chaque jour de ma vie. Ma sœur Paloma, par exemple, a toujours voulu être actrice, mais elle n'a jamais pu le faire parce qu'elle est née avec une hemiparalysie sur le côté gauche de son corps. Pour elle, je suis une source de fierté, mais aussi une source de tristesse. » Une chanson du nouvel album lui est dédiée, ainsi qu’à la tragédie qu'elle a vécue il y a neuf ans, que Mika nous raconte pour la première fois. "Paloma fumait à la fenêtre, mais parce qu'elle n'avait pas beaucoup d'équilibre à cause de l’hemi paralysie , elle est tombée du quatrième étage, et en tombant, elle s’est empallée dans une clôture. Ils m'ont appelé, j'étais le seul membre de la famille à Londres. Ils me disent: va saluer ta soeur, elle va mourir, il n'y a rien à faire. En approchant, c'était une scène terrible. Je lui dis, bonjour Paloma. Et elle a dit, peux tu dire à ces connards de me laisser tranquille, puisque je dois me lever ? Alors je regarde le docteur: Je suis désolé, mais elle ne meurt pas. Comme ils ne pouvaient pas simplement la sortir, ils ont scié la porte et l'ont emportée à nouveau avec les tiges qui ont percé son corps » . Aujourd'hui, Mika explique dans l'interview, qu’il appelle son père Pa: » "Papa" je ne peux pas ». Mais la relation a été récupérée, en partie grâce à l'introspection dont le nouvel album est né. Avec un épilogue surprise, cependant: "Dans ce cimetière de Savannah, j'ai vu la partie de ma vie qui n'avait rien à voir avec ma mère, avec ma carrière, avec la Toyota Previa. Une issue enfin. À l'hôtel, j'ai commencé à écrire Tiny Love, puis est venu l'appel téléphonique qui a tout changé. C'est mon père qui dit, tu dois venir ici à Dubaï, ta mère est très malade, elle a un problème cardiaque, elle doit se faire opérer et elle risque sa vie. En punition, au moment où j'ai essayé de m'émanciper de ma mère et de ma famille, cet appel téléphonique m'a ramené à la maison ». Dans une chanson de l'album, Tiny Love Reprise, sa mère et Paloma chantent : « C'est un message vers l'avenir : faisons la paix avec le passé, même avec la peur. C'est la vie et nous avons notre petit amour, notre petit amour. J'ai commencé avec l'idée que le personnage de Mika, ma musique avait été prise contre ma volonté. Puis j'ai réalisé que ce n'était pas vrai, que ce n'était pas seulement la construction de ma mère ,que je le voulais. J'ai fait la paix avec les 12 dernières années. Parce que la seule façon de vivre et de m'exprimer, c'est de créer
  2. I missed the last sentence ,I was probably doing some noise in the kitchen! I think that we've also got some answers in the Vanity fair interview about the difficult moments
  3. I Don't understang every tiny detail but it's a very strong interview !
  4. I have to listen to the interview a second time as I missed the part where he's talking about that …. Seems that he's been through very hard time recently and he's expecting some more challenge to come 🤔 When he's talking about being angry ,it's mabe agains a situation ,not a person (even if in another french intervew it seemed that the split with Greg Wells was quite bloody ) In that interview he also said that he was afraid that the album will never be out ,because life won't allowed …..very questioning answer !
  5. Ich habe das gleiche Problem Ich kann nicht die Rückfahrt ticket buchen Oder muss ich durch Paris fahren dass ich nicht möchte
  6. Some explanation for non French or too young people ….. Catherine Ringer was part of a crazy group "Les Rita Mitsouko" that was very succesfull some …...décades (?) ago One of their hits is called "Andy" and Mika said once that the clip was one of his inspiration for "Elle me dit" Sadly the guy in the clip passed away some years ago but the woman still has a good solo carrer but more undeground that in the group years
  7. And I understand "I don't need to be the richest star "
  8. Please DM me your mail and I'll send it If we remember that the song origilany had 11 parts everything is possible even if it doesn't seem that logical BTW the tiny story he choiced as winner makes me feel even stronger that there might be something about MH the third in the clip
  9. It seems that there will be a live stream here tonight :🤔 https://www.youtube.com/watch?v=ayFp-bGfKA0&feature=youtu.be&fbclid=IwAR0GNXvQDHAGk2_f5cS714Pehlhw9zG_q1KTP9xYAc3iIuPf5mNyHvoxx88
  10. Tomorrow at 8AM on RTL2 And saturday 12h on RFM
  11. Because in any case they'll need a "substitute" milk feeder
  12. Are you sure that it's Melachi ? ItsSeems to me that this dog is older than 9 yo
  13. Maybe didn't expect so many answers and being in a big trouble to make a choice The skull could also be one of his ancestors laughting at him…. As for the knife it may be associated to the rope ……..that depending on the global meaning could be kind of an umbilical cord ??? Could be kind of "if I want a MH3 I have to know who is MH2 ??🤔 Or need to liberate MH from Mika ? If we go back to the suicidal tendency ,the beginning could be a missed hanging (as there's the rope on the chair) that could explain that they are both out of breathe And the split of Mika and MH could happen out of this missing ….like falling on the floor the one person would break into 2 separate ones who sometimes hate and sometimes love each others ?
  14. As the gig's date is soon and Deb didn't ask me for it, I guess we gave up this idea. But I still have the files in case someone wants them to go on Very interesting 👍. I wonder if the milk bottles could be a reference of the next Michael Holbrook (The third) 🤔
  15. The same who spoiled Celine Dion as new coach a few month ago …...
  16. Same for me ,probably a mix of sounds from student's years
  17. Could you dm me only the text please?
  18. If it was in instagram I got it Otherwise if we go on with the project ,remember me to add it to the list And thank you for the canadian interview ;it's very interesting
  19. I think it's a whole album from Doriand ( dont know when it will be released) with Mika only singing on this single
  20. I first thought the guy cought a broken egg on his face …..
  21. I've collected the messages ,cleaned them (non answers ,pp, happy birthday messages and so on) and using as little space as possible I ended with 88 pages that means 44 recto/verso Tell me if you want the files If we give up and somebody else want to do it ,let me know as it's quite a long process
  22. Oh …….could you give me the link ? Because in the store of my home town there are only boxes with the same number of sticks and connectors And I think that the ones sold in french websides are the same
  23. As it's so far away I didn't imagine that you already ordered stuff ….. If I understand well we need 4 conectors for 2 sticks ,that means that we've got half of the sticks unusable ….that's the fact that caught my attention Of course I'm aware of all your arguments ,but if we can do even a tiny difference while using paper instead of plastic ,why not trying ? Not this time as it's already on the way but maybe for another accasion ?
  24. Just got a random idea when remembering back from the Heaven tour that he loved the flags …. What about writing "love" or "tiny love" in different languages on paper sheets ? Could be for the end of the gig for example