mariposa Posted January 18, 2008 Share Posted January 18, 2008 According to the zoolamar web page "Lollipop" will be released on February 22nd in Germany. source Aufklärungssong à la Mika: Lollipop Platin-gekrönt und mit den Top 10 Hits “Relax (Take It Easy)”, “Grace Kelly” und “Big Girl (You Are Beautiful)” im Gepäck hat MIKA 2007 allen gezeigt, wie ein Newcomer-Aufstieg wie aus dem Bilderbuch funktioniert. In Monaco räumte er kürzlich sogar 4 der begehrten World Music Awards ab und setzte die Latte für seinen schillernden, dreidimensionalen Pop damit ganz hoch. Jetzt legt Mika mit „Lollipop“ das nächste Stück Ohrcandy aus seinem Erfolgsalbum “Life in Cartoon Motion” nach. Gewohnt poppig und schillernd - aber auch mit einer Portion ehrlich gemeintem Inhalt: „Lollipop enthält eine Botschaft an meine kleine Schwester: Eigentlich wollte ich ihr nur sagen, dass sie sich mit dem Sex besser noch ein wenig Zeit lassen soll. Dass sie es nicht zu früh angehen soll, und zwar aus dem simplen Grund, dass es für die Typen etwas ganz anderes bedeuten würde, als für sie. Ich wollte ihr sagen, dass sie vorsichtig sein soll. Und trotzdem hatte ich jede Menge Spaß dabei, meine Message in die Melodie und in den Text zu schmuggeln!“ Spaß verbreitet der Titel auch beim Zuhören. Locker, flockig, Mika eben. Release: 22.02.2008 Format: Maxi Single CD I'm going to translate the article later on... edit: done PS: I really love the way the article is written...Mika is highly praised by the author of the article...Hope it comes accross a bit in the English translation... Link to comment Share on other sites More sharing options...
cath85 Posted January 18, 2008 Share Posted January 18, 2008 thanks for posting! I wonder if it will be released here too Link to comment Share on other sites More sharing options...
mariposa Posted January 18, 2008 Author Share Posted January 18, 2008 Attempt of a translation... Mika's sexual education song: Lollipop By having received platinum status as well as by means of his top 10 hits "Relax (take it easy)", "Grace Kelly" and "Big girl (you are beautiful)" Mika managed to show everyone in 2007 how a picture book rise of a newcomer is suppossed to happen. Recently he even cleaned up four of the coveted of the World Music Awards in Monaco and put the stiffy for his iridescent, three-dimensional pop higher. Now Mika comes up with the next piece of "earcandy" of his successful album "Life in cartoon motion". As usual it's pop and iridescent - but it also implies an honest content. "Lollipop contains a message to my younger sister: Actually I only wanted to tell her to better wait for some time before having sex, not to do it that early, for one simple reason: To the guys it would mean something else than for her. I wanted to tell her to watch out. And nevertheless I had lots of fun smuggling my message into the melody and into the text. It's also fun listening to this song. Easy-going. It's just Mika. release: 22.02.2008 format: maxi single Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted January 18, 2008 Share Posted January 18, 2008 Thanks for posting Marion Link to comment Share on other sites More sharing options...
mariposa Posted January 18, 2008 Author Share Posted January 18, 2008 Thanks for posting Marion But at least it showed me once more why I shouldn't become a translator... Hey, btw, what has happend to the pic in your siggie? Link to comment Share on other sites More sharing options...
greta Posted January 18, 2008 Share Posted January 18, 2008 To vote for 'Grace Kelly' click http://www.brits.co.uk/vote/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted January 18, 2008 Share Posted January 18, 2008 But at least it showed me once more why I shouldn't become a translator... Hey, btw, what has happend to the pic in your siggie? F**** GOOD QUESTION :shocked: Thanks for telling me I hadn't even noticed! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny Monkey Posted January 19, 2008 Share Posted January 19, 2008 Yay for Germany! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Queenie Posted January 19, 2008 Share Posted January 19, 2008 Thanks for posting, hun!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now