German review TBWKTM

[AnnaMariaPetra]

http://www.upc.nl/upclive/nieuws/sport/voetbal/2090/20905978.html?entryId=2417852

 

I was searching the internet for dutch reviews, and ended up finding this.

(Anyone wants to translate?)

 

 

 

 

 

(Feel free to delete if this review is already threaded...)

[beckster22]

Why is it in German when it's a Dutch website, everything around it is Dutch but t4p! My German is really bad so translating I'll leave to someone else

[AnnaMariaPetra]

Why is it in German when it's a Dutch website, everything around it is Dutch but t4p! My German is really bad so translating I'll leave to someone else

 

Yeah, that was my question too!

I explicitly searched for websites in dutch:boxed:

[mellody]

no time to translate it all, but the conclusion they draw in the last sentence is:

 

Dass man spätestens nach dem dritten Refrain mitsingen muss, stellt das verbindende Element dar, das die abwechslungsreichen Songs zu einem warmherzigen Ganzen zusammenfügt. Zu einem angenehmen Gefühl im Inneren, das die Welt augenblicklich ein wenig bunter erscheinen lässt.

 

the fact that you just have to sing along after the third chorus at the latest is the conjunctive element that connects the diversified songs to a warm-hearted ensemble. to a comfortable feeling inside, that makes the world appear a bit more colourful in an instant.

 

so: good review.

[Louiza]

no time to translate it all, but the conclusion they draw in the last sentence is:

 

 

 

so: good review.

 

great then:biggrin2:

[Blossom]

I can have a go at translating it (I'm doing a Masters in German Translation Studies) and post it later, if you like.