Jump to content

The french speaking thread part 4!!!

Axie Dentelle

By Axie Dentelle
in MFC International

 Share

Recommended Posts

  • Replies 4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

BigtuxXblue

BigtuxXblue

Posted
Posted

Oui oui c'est confirmé de partout (presse, facebook, twitter..)!

On vous ferra un beau compte rendu, promis !

Pour les dates Nanou c'est du 16 au 18 Juillet, c'est à dire juste avant le paléo, je pense qu'il sera au paléo aussi vu que c'est 2 jours après et que c'est juste à côté ! Peut-être que je viendrais au paléo cette année, enfin tout dépend de mon compte en banque ^^

J'ai aussi mon pass 3 jours pour musilac, et avec la moitié des noms annoncé l'affiche me plait vraiment !!!

Link to comment
Share on other sites
Nanou

Nanou

Posted
Posted
Oui oui c'est confirmé de partout (presse, facebook, twitter..)!

On vous ferra un beau compte rendu, promis !

Pour les dates Nanou c'est du 16 au 18 Juillet, c'est à dire juste avant le paléo, je pense qu'il sera au paléo aussi vu que c'est 2 jours après et que c'est juste à côté ! Peut-être que je viendrais au paléo cette année, enfin tout dépend de mon compte en banque ^^

J'ai aussi mon pass 3 jours pour musilac, et avec la moitié des noms annoncé l'affiche me plait vraiment !!!

 

j'ai été voir les dates sur le site.. j'suis trop curieuse :biggrin2:

 

il DOIT venir au Paléo juste pour moi et c'est tout :roftl::roftl: surtout avec tous les festivals qu'il fait, c'est de la provocation gratuite :teehee:

 

D'tout façon j'vais certainement faire plusieurs soirs au Paléo, avec ou sans lui, alors si tu viens, tiens-moi au courant qu'on se retrouve sous une tonnelle :aah::thumb_yello:

Link to comment
Share on other sites
Black-Cinderella

Black-Cinderella

Posted
Posted (edited)
j'ai été voir les dates sur le site.. j'suis trop curieuse :biggrin2:

 

il DOIT venir au Paléo juste pour moi et c'est tout :roftl::roftl: surtout avec tous les festivals qu'il fait, c'est de la provocation gratuite :teehee:

 

D'tout façon j'vais certainement faire plusieurs soirs au Paléo, avec ou sans lui, alors si tu viens, tiens-moi au courant qu'on se retrouve sous une tonnelle :aah::thumb_yello:

 

Qui va le voir au arènes de Nimes ? pasque j'hésite entre Nimes et Musilac. :aah:

 

Edit: La programmation du paléo sera pour le 13 avril.

Edited by Black-Cinderella
Link to comment
Share on other sites
BigtuxXblue

BigtuxXblue

Posted
Posted
j'ai été voir les dates sur le site.. j'suis trop curieuse :biggrin2:

 

il DOIT venir au Paléo juste pour moi et c'est tout :roftl::roftl: surtout avec tous les festivals qu'il fait, c'est de la provocation gratuite :teehee:

 

D'tout façon j'vais certainement faire plusieurs soirs au Paléo, avec ou sans lui, alors si tu viens, tiens-moi au courant qu'on se retrouve sous une tonnelle :aah::thumb_yello:

 

Oui faut qu'il passe au paléo!!! Je te tiendrais au jus :-) Si il y a Muse, c'est sur que j'y vais de toute façon ^^

 

Qui va le voir au arènes de Nimes ? pasque j'hésite entre Nimes et Musilac. :aah:

 

Edit: La programmation du paléo sera pour le 13 avril.

 

Oui c'est dans longtemps le 13 avril... Pour les arènes de Nîmes ça doit être fort sympathique dans ce beau cadre mais tu verras moins de groupes qu'en une journée à Musilac... (un peu de chauvinisme, ça fait pas de mal ^^)

Link to comment
Share on other sites
Black-Cinderella

Black-Cinderella

Posted
Posted (edited)
Oui faut qu'il passe au paléo!!! Je te tiendrais au jus :-) Si il y a Muse, c'est sur que j'y vais de toute façon ^^

 

Y'a t'il une rumeur signalant Muse au Paléo ???

Je susi tellemnt un grande fan de Muse que je ne pourrais pas louper ça.

:boing:

 

Oui c'est dans longtemps le 13 avril... Pour les arènes de Nîmes ça doit être fort sympathique dans ce beau cadre mais tu verras moins de groupes qu'en une journée à Musilac... (un peu de chauvinisme, ça fait pas de mal ^^)

 

Y'a t'il une rumeur signalant Muse au Paléo ???

Je susi tellement une grande fan de Muse que je ne pourrais pas louper ça.

:boing:

 

 

Je pense aussi mais j'ai vu sur Canal le live Metallica au Arénes de Nimes et c'est magnifique. Mais y'a M au Musilac...

 

Aah mon coeur est déchiré :aah:

Edited by Black-Cinderella
Link to comment
Share on other sites
Nanou

Nanou

Posted
Posted
Y'a t'il une rumeur signalant Muse au Paléo ???

Je susi tellement une grande fan de Muse que je ne pourrais pas louper ça.

:boing:

 

 

Je pense aussi mais j'ai vu sur Canal le live Metallica au Arénes de Nimes et c'est magnifique. Mais y'a M au Musilac...

 

Aah mon coeur est déchiré :aah:

 

ils sont déjà venus plusieurs fois, soit au paléo, soit à rock aux arènes, c'est donc pas impossible qu0ils reviennent cette année :wink2:

 

(j'suis sûre que toi aussi tu trouves que c'est long jusqu'au 13 avril maintenant :roftl:)

Link to comment
Share on other sites
IngeGOLDEN

IngeGOLDEN

Posted
Posted

Hey peeps from France! :D

I’m not from France and I don’t speak it fluently AND I have a question.

Somewhere in April I’m going to Lille with my school and we have to interview people on the streets.

Now I need to translate some conversations into French conversations.

And my question is if you want to help me with this one. It is ‘dans la pharmacie’:

 

1. How many different medicines do you sell?

2. What is the most sold medicine?

3. Do you sell homeopathic medicines? If yes, against which illnesses?

4. What is your opinion about homeopathic medicines?

5. How many types of painkillers do you sell?

6. Did you follow any study to do this job? If yes, where and how long?

7. How long have you been working in this pharmacy?

8. Do you like working here?

9. Do you have a nice boss?

 

If someone wants to help me, I’d be very thankful!!!!

Link to comment
Share on other sites
Nanou

Nanou

Posted
Posted
Hey peeps from France! :D

I’m not from France and I don’t speak it fluently AND I have a question.

Somewhere in April I’m going to Lille with my school and we have to interview people on the streets.

Now I need to translate some conversations into French conversations.

And my question is if you want to help me with this one. It is ‘dans la pharmacie’:

 

1. How many different medicines do you sell?

2. What is the most sold medicine?

3. Do you sell homeopathic medicines? If yes, against which illnesses?

4. What is your opinion about homeopathic medicines?

5. How many types of painkillers do you sell?

6. Did you follow any study to do this job? If yes, where and how long?

7. How long have you been working in this pharmacy?

8. Do you like working here?

9. Do you have a nice boss?

 

If someone wants to help me, I’d be very thankful!!!!

 

Hi!

 

I only read the questions at first and I was like :shocked::aah:

 

here is a possible translation:

1) combien de médicaments différents vendez-vous?

2) quel est le médicament le plus vendu?

3) vendez-vous des médicaments homéopathiques? si oui, contre quelles maladies?

4) quelle est vorte opinion à propos des médicaments homéopathiques?

5) combien de sorte d'antidouleurs (or "analgésiques" is fine too) vendez-vous?

6) avez-vous suivi des études pour faire ce travail? si oui, où et pendant combien de temps?

7) depuis combien de temps travaillez-vous dans cette pharmacie?

8) aimez-vous travailler ici?

9) avez-vous un patron gentil?

 

here you are :biggrin2:

Link to comment
Share on other sites
pinkcell29

pinkcell29

Posted
Posted
Hey peeps from France! :D

I’m not from France and I don’t speak it fluently AND I have a question.

Somewhere in April I’m going to Lille with my school and we have to interview people on the streets.

Now I need to translate some conversations into French conversations.

And my question is if you want to help me with this one. It is ‘dans la pharmacie’:

 

1. How many different medicines do you sell?

2. What is the most sold medicine?

3. Do you sell homeopathic medicines? If yes, against which illnesses?

4. What is your opinion about homeopathic medicines?

5. How many types of painkillers do you sell?

6. Did you follow any study to do this job? If yes, where and how long?

7. How long have you been working in this pharmacy?

8. Do you like working here?

9. Do you have a nice boss?

 

If someone wants to help me, I’d be very thankful!!!!

 

 

ok , j'essaie!!

 

1 .Combien de sortes de médicaments vendez vous?

2.quel est le médicament le plus vendu?

3.vendez-vous des médicaments homéopathiques?

4.quel est votre avis sur l'homéopathie?

5.combien de types d'anti-douleurs (ou analgésiques) vendez vous?

6.avez vous fait des études pour ce travail , si oui , combien d'années?

7.depuis combien de temps travaillez vous dans cette pharmacie?

8.aimez vous travailler ici?

9.avez vous un bon patron?

 

voila

y'a peut etre de meilleures traductions ?

avis aux personnes bilingues! ( ce que je ne suis pas vraiment:boxed:)

Link to comment
Share on other sites
IngeGOLDEN

IngeGOLDEN

Posted
Posted
Hi!

 

I only read the questions at first and I was like :shocked::aah:

 

here is a possible translation:

1) combien de médicaments différents vendez-vous?

2) quel est le médicament le plus vendu?

3) vendez-vous des médicaments homéopathiques? si oui, contre quelles maladies?

4) quelle est vorte opinion à propos des médicaments homéopathiques?

5) combien de sorte d'antidouleurs (or "analgésiques" is fine too) vendez-vous?

6) avez-vous suivi des études pour faire ce travail? si oui, où et pendant combien de temps?

7) depuis combien de temps travaillez-vous dans cette pharmacie?

8) aimez-vous travailler ici?

9) avez-vous un patron gentil?

 

here you are :biggrin2:

 

Haha, you're not the only one :naughty:

Thank you very much!!!!!!!

 

ok , j'essaie!!

 

1 .Combien de sortes de médicaments vendez vous?

2.quel est le médicament le plus vendu?

3.vendez-vous des médicaments homéopathiques?

4.quel est votre avis sur l'homéopathie?

5.combien de types d'anti-douleurs (ou analgésiques) vendez vous?

6.avez vous fait des études pour ce travail , si oui , combien d'années?

7.depuis combien de temps travaillez vous dans cette pharmacie?

8.aimez vous travailler ici?

9.avez vous un bon patron?

 

voila

y'a peut etre de meilleures traductions ?

avis aux personnes bilingues! ( ce que je ne suis pas vraiment:boxed:)

 

And thank you too!!!!!!!!

MFC is usefull in so many different ways :thumb_yello:

Link to comment
Share on other sites
BigtuxXblue

BigtuxXblue

Posted
Posted
Y'a t'il une rumeur signalant Muse au Paléo ???

Je susi tellement une grande fan de Muse que je ne pourrais pas louper ça.

:boing:

 

 

Je pense aussi mais j'ai vu sur Canal le live Metallica au Arénes de Nimes et c'est magnifique. Mais y'a M au Musilac...

 

Aah mon coeur est déchiré :aah:

 

Moi de même pour Muse !

 

ils sont déjà venus plusieurs fois, soit au paléo, soit à rock aux arènes, c'est donc pas impossible qu0ils reviennent cette année :wink2:

 

(j'suis sûre que toi aussi tu trouves que c'est long jusqu'au 13 avril maintenant :roftl:)

 

Comme dit Nanou, c'est pas impossible qu'ils viennent ! Oui c'est dans trop longtemps le 13 avril !!

Link to comment
Share on other sites
Black-Cinderella

Black-Cinderella

Posted
Posted
ils sont déjà venus plusieurs fois, soit au paléo, soit à rock aux arènes, c'est donc pas impossible qu0ils reviennent cette année :wink2:

 

(j'suis sûre que toi aussi tu trouves que c'est long jusqu'au 13 avril maintenant :roftl:)

 

HAAN !!! Trop !

(même si je serais peut-être au courant par un beau petit mail, peut-être avant la prog officielle Promis j'en parle :aah:)

 

Je tairais le fait que je vais les voir au Stade De France, et certainement à Wembley... On n'a jamais assez de Muse (Sa ferait 4 fois en moins d'un ans :teehee:)

 

En plus j'en ai marre, ils annoncent plein de festosh' partout sauf en France. (désolée je sais que c'est en Suisse mais c'est tellement proche que c'est pareil.)

Link to comment
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy

  I accept