Jump to content

The Spanish Thread (part 8)


basicamenteyo

Recommended Posts

Media Europa estará pendiente de nosotros para la traducción de lo que pase en El Hormiguero. Va a haber alguien online esa noche??

 

Yo desde luego me quedaré e intentaré hacer un resumen en cuanto acabe el programa, pero si hay alguien más que quiera/pueda, nos podemos organizar.

Link to comment
Share on other sites

Media Europa estará pendiente de nosotros para la traducción de lo que pase en El Hormiguero. Va a haber alguien online esa noche??

 

Yo desde luego me quedaré e intentaré hacer un resumen en cuanto acabe el programa, pero si hay alguien más que quiera/pueda, nos podemos organizar.

 

Yo me quedaré tmb a verlo, si quieres te ayudo.

Voy a intentar grabar el programa y subirlo cuanto antes :thumb_yello:

Link to comment
Share on other sites

:yay: HOY ES EL GRAN DIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA :yay:

 

no me pensaba que me podría poner en este modo fangirl hoy, me alegra que así sea :teehee:

 

Todavía estoy esperando que me pase las canciones al pc para poder escucharlas con atención, pero lo que he escuchado de camino al trabajo me ha flipado, "stardust" es una pasada...

 

Media Europa estará pendiente de nosotros para la traducción de lo que pase en El Hormiguero. Va a haber alguien online esa noche??

 

Yo desde luego me quedaré e intentaré hacer un resumen en cuanto acabe el programa, pero si hay alguien más que quiera/pueda, nos podemos organizar.

 

Yo no se si podré tener el portátil para estar online esta noche, pero lo intentaré, os digo cosas a lo largo del dia, ok?

Link to comment
Share on other sites

El programa se puede ver en directo, me imagino que todo el mundo lo verá (si les funciona el link) para la traducción nos organizaremos mejor por partes. Una vez el programa haya terminado lo primero que hay que hacer es subirlo. Belén si lo vas a subir tú, intenta dividirlo en videos de 10 minutos (si puedes) y así cada un@ de los voluntari@s vamos traduciendo un vídeo para que esté listo lo antes posible.

 

Si lo subes todo del tirón, no pasa nada, nos cogemos 10 minutos igual y lo vamos traduciendo. A ver si podemos quedar aquí nada más terminar el programa y así nos repartimos la faena a ver si al día siguiente puede estar todo traducido.

 

No olvidemos que cuando MIKA ha dado entrevistas en otros países las han traducido inmediatamente para que todos pudiéramos entenderlo...

Link to comment
Share on other sites

El programa se puede ver en directo, me imagino que todo el mundo lo verá (si les funciona el link) para la traducción nos organizaremos mejor por partes. Una vez el programa haya terminado lo primero que hay que hacer es subirlo. Belén si lo vas a subir tú, intenta dividirlo en videos de 10 minutos (si puedes) y así cada un@ de los voluntari@s vamos traduciendo un vídeo para que esté listo lo antes posible.

 

Si lo subes todo del tirón, no pasa nada, nos cogemos 10 minutos igual y lo vamos traduciendo. A ver si podemos quedar aquí nada más terminar el programa y así nos repartimos la faena a ver si al día siguiente puede estar todo traducido.

 

No olvidemos que cuando MIKA ha dado entrevistas en otros países las han traducido inmediatamente para que todos pudiéramos entenderlo...

 

ok, me apunto de voluntaria :thumb_yello:

Link to comment
Share on other sites

El programa se puede ver en directo, me imagino que todo el mundo lo verá (si les funciona el link) para la traducción nos organizaremos mejor por partes. Una vez el programa haya terminado lo primero que hay que hacer es subirlo. Belén si lo vas a subir tú, intenta dividirlo en videos de 10 minutos (si puedes) y así cada un@ de los voluntari@s vamos traduciendo un vídeo para que esté listo lo antes posible.

 

Si lo subes todo del tirón, no pasa nada, nos cogemos 10 minutos igual y lo vamos traduciendo. A ver si podemos quedar aquí nada más terminar el programa y así nos repartimos la faena a ver si al día siguiente puede estar todo traducido.

 

No olvidemos que cuando MIKA ha dado entrevistas en otros países las han traducido inmediatamente para que todos pudiéramos entenderlo...

 

Vale, aviso, yo mañana tengo universidad pero bueno... me quedaré por la noche subiendo el video, pero una cosa os advierto...

mi ordenador es caca y tarda años en subir un video de 3 minutos, no esperéis que se suba pronto eh? No puedo hacer nada, intentaré tomar prestado el de mi padre o algo.

Y segundo, a lo mejor no se me graba. Nunca he grabado un programa de una hora en la tele, supongo que no habrá problema.

Por cierto, mi parte de traducir si la puede hacer alguien mejor, porque creo que acabaré hasta el moño con la subida del video :aah:

 

Gracias!! Entonces en cuanto acabe, venimos aquí, PRIMERO nos organizamos, y LUEGO fangurleamos, vale?? que nos conozco... y me veo a todas :drool::swoon: and stuff y sin hacer la faena... :aah:

 

Se puede fangurlear y organizar a la vez? Porque lo voy a tener complicado :aah:

Link to comment
Share on other sites

Vale, aviso, yo mañana tengo universidad pero bueno... me quedaré por la noche subiendo el video, pero una cosa os advierto...

mi ordenador es caca y tarda años en subir un video de 3 minutos, no esperéis que se suba pronto eh? No puedo hacer nada, intentaré tomar prestado el de mi padre o algo.

Y segundo, a lo mejor no se me graba. Nunca he grabado un programa de una hora en la tele, supongo que no habrá problema.

Por cierto, mi parte de traducir si la puede hacer alguien mejor, porque creo que acabaré hasta el moño con la subida del video :aah:

 

 

 

Se puede fangurlear y organizar a la vez? Porque lo voy a tener complicado :aah:

 

La cosa es que hasta que el video no esté subido no lo vamos a poder traducir, porque dudo yo que nadie recuerde una hora de programa de memoria....:aah: así que lo prinicipal es grabarlo. Lo suyo sería que el hormiguero lo subiera esa misma noche, eso sería genial xD pero ya lo dudo. Está claro que los vídeos saldrán tarde o temprano, los otros dos están en youtube subidos por el hormiguero, osea que lo de grabarlo es más que nada para poder ir viéndolo y parándolo para poder ir traduciendo.

Link to comment
Share on other sites

La cosa es que hasta que el video no esté subido no lo vamos a poder traducir, porque dudo yo que nadie recuerde una hora de programa de memoria....:aah: así que lo prinicipal es grabarlo. Lo suyo sería que el hormiguero lo subiera esa misma noche, eso sería genial xD pero ya lo dudo. Está claro que los vídeos saldrán tarde o temprano, los otros dos están en youtube subidos por el hormiguero, osea que lo de grabarlo es más que nada para poder ir viéndolo y parándolo para poder ir traduciendo.

 

Va va, lo divido en partes de 10 minutos, a ver si lo puedo hacer esta noche mismo, y lo subo, por lo menos un par de videos!

Link to comment
Share on other sites

Va va, lo divido en partes de 10 minutos, a ver si lo puedo hacer esta noche mismo, y lo subo, por lo menos un par de videos!

 

Cualquiera que te oiga se pensará que para subir un video lo tienes que hacer de forma manual!!! :aah:

 

vamos, que yo sé subir videos, le das al botón donde pone subir, y te puedes ir.... JAJAJAJAJAJAJAJ

 

lo que no sé hacer es grabar, ves??

 

si lo puedes dividir mejor, así vamos cogiendo los vídeos de uno en uno y los vamos traduciendo. De momento somos dos para traducir. Afluencia masiva de voluntarios :mf_rosetinted:

Link to comment
Share on other sites

Cualquiera que te oiga se pensará que para subir un video lo tienes que hacer de forma manual!!! :aah:

 

vamos, que yo sé subir videos, le das al botón donde pone subir, y te puedes ir.... JAJAJAJAJAJAJAJ

 

lo que no sé hacer es grabar, ves??

 

si lo puedes dividir mejor, así vamos cogiendo los vídeos de uno en uno y los vamos traduciendo. De momento somos dos para traducir. Afluencia masiva de voluntarios :mf_rosetinted:

 

Churri, subirlo no es lo dificil xD

Pero si quieres que los divida, tengo q usar otro programa y guardar el video again... osea q tardaré el doble.

Link to comment
Share on other sites

Ahora mismo contestando preguntas en http://www.elmundo.es/elmundo/encuentros/invitados/2012/10/02/mika/index.html aunque debe estar cansado o algo, porque suena un pelin borde, borde del copón :aah:

 

Me ha contestado dos! Awwwww :wub2:

 

La despedida es lo mejor, escrita por el mismo:

"Tengo que irme corriendo para ir hacer el ensayo para un programa de televisión. Mi disco ha salido a la venta hoy en España. Si lo compras ahora, estará calentito todavía por el horno y sabe mucho más delicioso. Jajjajaaja. El disco lo hice con mucho amor y mucha libertad y aún más locura."

 

Pero no creo que fuese él el borde eh? Me da que ha sido el que ha escrito lo que Mika iba diciendo... no le deberá de caer muy bien

Link to comment
Share on other sites

@mikasounds

I think I've eaten too much octopus. I feel fishy and blubby

 

eso explica muchas cosas :aah: , vaya a ser que le caiga mal y este pachucho para el hormiguero

 

Que no nos haga un Justin Bieber en el plató eh?

 

 

...

 

 

 

 

 

 

Un Justin Bieber:

 

justin-bieber-throws-up-on-stage.gif

 

:mf_rosetinted:

Link to comment
Share on other sites

Me ha contestado dos! Awwwww :wub2:

 

La despedida es lo mejor, escrita por el mismo:

"Tengo que irme corriendo para ir hacer el ensayo para un programa de televisión. Mi disco ha salido a la venta hoy en España. Si lo compras ahora, estará calentito todavía por el horno y sabe mucho más delicioso. Jajjajaaja. El disco lo hice con mucho amor y mucha libertad y aún más locura."

 

Pero no creo que fuese él el borde eh? Me da que ha sido el que ha escrito lo que Mika iba diciendo... no le deberá de caer muy bien

 

puede ser, no lo había visto asi, y que suerte!!!

 

Que no nos haga un Justin Bieber en el plató eh?

...

 

Un Justin Bieber:

 

justin-bieber-throws-up-on-stage.gif

 

:mf_rosetinted:

 

ay no, que asco ajajajajaja :bored:

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy