krysady Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 Thank you Chris You're welcome,Alba! How different looks the same outfit on different people Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 Lol you can tell he talks french by the lips in the pics Indeed! Link to comment Share on other sites More sharing options...
grace<3 Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 There is more Mika in this one Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 There is more Mika in this one Merci Ysa !!! WAT.TV http://www.wat.tv/video/reportages-mars-2013-5szyz_2hg6l_.html says "Sorry, this video is not available from your country." Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 There is more Mika in this one Merci,Isa! "T'es mort,t'es mort!" :lmfao: Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamiam Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 There is more Mika in this one Even I don't understand french, it looks like he's excited and happy to be a part of this - and I love his outfit Love,love me Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 (edited) Another short video at backstage http://www.wat.tv/video/enfoires-dans-coulisses-spectacle-5ubih_2i6xp_.html JT TF1 - Les Enfoirés : dans les coulisses du spectacle Mika at 1:22 - 1:35 [YOUTUBE]8RN9HpY623c[/YOUTUBE] Edited January 26, 2019 by Kumazzz Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 (edited) Edited March 10, 2013 by Kumazzz Link to comment Share on other sites More sharing options...
BiaIchihara Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamiam Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 Aww - lovely drummer Thanks for all the photos you make out of video shots- you're really clever with this!! Love,love me Link to comment Share on other sites More sharing options...
smokesignal Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 Merci,Isa! "T'es mort,t'es mort!" :lmfao: He talks so fast! I don't stand a chance Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 He talks so fast! I don't stand a chance He was over excited I also don't get every word Link to comment Share on other sites More sharing options...
smokesignal Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 He was over excited I also don't get every word That much I would have been able to get even without sound French people to the rescue? Camille, Anne, someone else? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mikasister Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 I need a drummer boy be my little drummer... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alie Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 I wrote what he is saying in french, translation is coming. " J'ai même pas répété, ils m'ont mis sur scène tout de suite. J'étais par terre on avait tout juste fait le truc là, Napoléon avec les soldats. J'étais par terre, je ne savais pas qu'on devait tomber par terre.. Je demandais à tout le monde "Qu'est-ce qu'on fait ??" "Mais t'es mort, t'es mort !" "On se lève quand ?" "Fait semblant que t'es mort, je te montre !" C'est complètement ??? (I don't understand) que je fais tout ça. je suis le seul qui a complètement pas répété, je n'étais pas du tout prêt. Le public est complètement généreux, chaleureux et ouais c'est un truc à part. En Angleterre, il y a des événements comme ça dans des petits studios un peu partout, mais ce n'est jamais grand comme ça. Et c'est vraiment chaleureux et on voit que tout le monde, dans le public et aussi backstage, tout le monde est ??? (I can't understand XD ). Ça c'est cool. Il y a beaucoup de légendes, je regarde partout et on est tous en train de se déguiser. Il y a Garou là-bas, il y a Pascal ici, il y a Jean-Jacques Goldman qui passe partout avec une chemise qu'il est en train de fermer.. Vraiment c'est un truc de dingue ! C'est énorme ! " From this video : Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 That much I would have been able to get even without sound French people to the rescue? Camille, Anne, someone else? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alie Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 (edited) This is my translation, I hope someone can correct me. I'm not very confident. " I didn't even rehearsed, they put me on stage immediately. I was on the ground we had just practice the thing, with Napoleon's soldiers you know. I was laying down, I didn't know we had to fall to the ground .. I asked everyone, "What are we doing??" "But you're dead, you're dead!" "When are we getting up ?" "Just pretend you're dead, I'll show you!" It's completely randomly that I'm doing that. I am the only one who didn't rehearsed, I was not ready at all ! The public is completely generous, warm and yeah it is a thing apart. In England, there are events like this in small studios everywhere, but never this big. And it's really warm and we see that everyone, in the audience and backstage, everybody is in the same state of mind. That's cool ! There are many legends, I look around and we're all trying to disguise ourselves. Garou is there, Pascal here, there is Jean-Jacques Goldman who goes everywhere with a shirt that is shutting down .. Really, it's a crazy thing! It's huge! " He is very excited so yes he is saying the same thing twice somethime. Edited March 10, 2013 by Alie Link to comment Share on other sites More sharing options...
BiaIchihara Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 Thanks for translating @Alie Link to comment Share on other sites More sharing options...
smokesignal Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 Thank you alie! About the translation: I think it's rehearse, rather than repeat, but for the rest you've done a great job translating such incoherent sentences Link to comment Share on other sites More sharing options...
camille* Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 That much I would have been able to get even without sound French people to the rescue? Camille, Anne, someone else? Sorry I'm here too late, thank you Alie I wrote what he is saying in french, translation is coming. " J'ai même pas répété, ils m'ont mis sur scène tout de suite. J'étais par terre on avait tout juste fait le truc là, Napoléon avec les soldats. J'étais par terre, je ne savais pas qu'on devait tomber par terre.. Je demandais à tout le monde "Qu'est-ce qu'on fait ??" "Mais t'es mort, t'es mort !" "On se lève quand ?" "Fait semblant que t'es mort, je te montre !" C'est complètement ??? (I don't understand) que je fais tout ça. je suis le seul qui a complètement pas répété, je n'étais pas du tout prêt. Le public est complètement généreux, chaleureux et ouais c'est un truc à part. En Angleterre, il y a des événements comme ça dans des petits studios un peu partout, mais ce n'est jamais grand comme ça. Et c'est vraiment chaleureux et on voit que tout le monde, dans le public et aussi backstage, tout le monde est ??? (I can't understand XD ). Ça c'est cool. Il y a beaucoup de légendes, je regarde partout et on est tous en train de se déguiser. Il y a Garou là-bas, il y a Pascal ici, il y a Jean-Jacques Goldman qui passe partout avec une chemise qu'il est en train de fermer.. Vraiment c'est un truc de dingue ! C'est énorme ! " From this video : I hear 'c'est complètement au pif' (it's completely randomly) and 'Tout le monde est dans le même esprit' (everybody is in the same state of mind) I can't wait to watch the show on Friday Link to comment Share on other sites More sharing options...
WeAreStrong! Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 Thanks for the translation! I guess he had a lot of fun, he's so happy while speaking! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alie Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 Sorry I'm here too late, thank you Alie I hear 'c'est complètement au pif' (it's completely randomly) and 'Tout le monde est dans le même esprit' (everybody is in the same state of mind) I can't wait to watch the show on Friday Thank you ! I made the correction. He was speaking so fast. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamiam Posted March 10, 2013 Share Posted March 10, 2013 This is my translation, I hope someone can correct me. I'm not very confident. " I didn't even rehearsed, they put me on stage immediately. I was on the ground we had just practice the thing, with Napoleon's soldiers you know. I was laying down, I didn't know we had to fall to the ground .. I asked everyone, "What are we doing??" "But you're dead, you're dead!" "When are we getting up ?" "Just pretend you're dead, I'll show you!" It's completely randomly that I'm doing that. I am the only one who didn't rehearsed, I was not ready at all ! The public is completely generous, warm and yeah it is a thing apart. In England, there are events like this in small studios everywhere, but never this big. And it's really warm and we see that everyone, in the audience and backstage, everybody is in the same state of mind. That's cool ! There are many legends, I look around and we're all trying to disguise ourselves. Garou is there, Pascal here, there is Jean-Jacques Goldman who goes everywhere with a shirt that is shutting down .. Really, it's a crazy thing! It's huge! " He is very excited so yes he is saying the same thing twice somethime. Thanks a lot for your translation - love it ! Love,love me Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted March 12, 2013 Share Posted March 12, 2013 M Pokora's facebook Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted March 12, 2013 Share Posted March 12, 2013 Thanks,Eriko And a little bigger: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now