robertina Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Oh, that's what I wanted to know! Thanks! Jane Birkin, really? No Melanie says I got it wrong...she sounds like Birkin, but she's a girl form Las Vegas (no Kylie either) Link to comment Share on other sites More sharing options...
dcdeb Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 No, she is not. She is a young woman from LA. She said while lisening "Oh Boom boom, even Americans could unerstand!!!" And in French, her voice sounds a little bit like Jane Birkin's voice Ah, thank you! I think I might know who the young woman from LA is then! Link to comment Share on other sites More sharing options...
tiibet Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 No Melanie says I got it wrong...she sounds like Birkin, but she's a girl form Las Vegas (no Kylie either) Oh, just noticed it. Thanks! So she is someone we don't know. Edit: Deb knows xD Who? Twitter says Skyler. Skyler who? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Here we can see all pics @ nrj radio http://manu-dans-le-6-9.nrj.fr/on-en-a-parle/mika-est-avec-nous-ce-matin/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
dcdeb Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Link to comment Share on other sites More sharing options...
smokesignal Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Vous vous êtes retrouvés tous les deux à la une de « Voici » il y a quelques semaines... Ce n'était pas négatif. Moi, je suis quelqu'un de public. Je suis dans une émission de télé à Paris. On est un couple qui se promène. C'est très banal, très normal, et pas du tout sensationnaliste. Il y a sept ans, au début de ma carrière, ça aurait été écrit de la même manière. There, go Mika (and he who's name presumably still is not to be mentioned in public threads). Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 http://www.leparisien.fr/musique/video-mika-s-envoie-en-l-air-11-06-2014-3913729.php Mika se déshabille pour son nouveau single Le chanteur sort aujourd'hui un nouveau single, « Boum, Boum, Boum », une réponse festive et sexy aux manifestants contre le mariage gay. Propos recueillis par Emmanuel Marolle | Publié le 11.06.2014, 08h02 Envoyer Paris (XIXe), hier. De passage dans la capitale, Mika a défendu son nouveau single, qui raconte les ébats d’un couple. Ouvertement homosexuel et engagé en faveur du mariage pour tous, le chanteur britannico-libanais veut « susciter de la tolérance avec une chanson pleine de joie ». Paris (XIXe), hier. De passage dans la capitale, Mika a défendu son nouveau single, qui raconte les ébats d’un couple. Ouvertement homosexuel et engagé en faveur du mariage pour tous, le chanteur britannico-libanais veut « susciter de la tolérance avec une chanson pleine de joie ». | (LP/Olivier Lejeune.) Zoom RéagirAgrandir le texte Diminuer le texte Imprimer l'article Tout leParisien.fr sur votre mobile Il retrouve la France... et son poulain. De passage à Paris pour deux jours, Mika chantait hier soir au Zénith lors de l'enregistrement de l'émission de « la Chanson de l'année » de TF 1 -- une reprise de « la Seine » de M et Vanessa Paradis -- en duo avec Kendji, son talent gagnant de « The Voice ». Mais le chanteur britannico-libanais était surtout là pour lancer son nouveau single en français, « Boum, Boum, Boum », qui sort aujourd'hui avant un 4e album prévu en novembre. SUR LE MÊME SUJET VIDEO. Mika : « Je me suis libéré »Mika dynamite « The Voice » Une chanson légère et engagée, sexy et débridée, gaie et gay. Un couple s'y envoie en l'air où il veut, quand il veut. Peut-être un tube de l'été. Explications avec un Mika toujours aussi pétillant. Comment est née cette nouvelle chanson ? MIKA. J'étais avec Doriand, avec qui j'écris mes chansons en français (NDLR : comme son tube « Elle me dit »). On dînait dans un restaurant très chic du XVIe, près de la fenêtre. Et dans l'immeuble d'à côté, je vois un mec en train de se préparer, se regarder dans la glace, puis enlever son caleçon ! La femme avec qui il était ferme finalement le rideau. J'ai dit : « Ils vont faire Boum, Boum, Boum. » Et c'était parti. On a écrit la chanson sur la nappe, partout dans tous les sens, avec une bouteille de vin rouge. Ce n'est pas anodin de faire une chanson débridée en tant qu'homosexuel après le débat sur le mariage gay. Bien sûr. Je veux susciter de la tolérance avec une chanson pleine de joie. Ce débat assez violent m'a surpris. Mais ça prend du temps de faire comprendre que ni la tradition des familles ni les enfants ne sont en danger. Est-ce une réponse aux manifestations contre le mariage pour tous ? Oui. Je me suis impliqué dans ce débat à l'époque. J'ai fait un concert pour le mariage gay, et j'étais pendant quelques heures la tête d'affiche de ce combat. Et j'ai même vécu une très mauvaise expérience dans un restaurant où je mangeais avec ma famille. Il y avait des gens à une table à côté qui disaient des choses méchantes, horribles, agressives sur les homosexuels, sur moi. Les responsables du restaurant ont fini par mettre mes chansons si fort dans la salle que l'on ne pouvait plus parler. Alors, cette chanson est liée à tout cela, mais parle aussi de l'amour en général. Voulez-vous vous marier avec votre compagnon ? La cérémonie, la fête, ma grand-mère qui me lance du riz ? Pas maintenant. Ce n'est pas essentiel. Mais je veux avoir le droit de protéger la personne que j'aime, l'accompagner à l'hôpital. C'est une forme d'union. On est ensemble depuis très longtemps. On est discrets, mais on ne se cache pas non plus. Vous vous êtes retrouvés tous les deux à la une de « Voici » il y a quelques semaines... Ce n'était pas négatif. Moi, je suis quelqu'un de public. Je suis dans une émission de télé à Paris. On est un couple qui se promène. C'est très banal, très normal, et pas du tout sensationnaliste. Il y a sept ans, au début de ma carrière, ça aurait été écrit de la même manière. Vous voulez des enfants ? Je ne sais pas. Ma sœur vient d'en avoir un et, franchement, c'est pénible (rires). Je lui ai même offert comme cadeau une nounou pour qu'elle puisse se reposer un peu ! Où en êtes-vous de l'album ? Je suis en train d'enregistrer à Londres et à Los Angeles. Il y a trois chansons en français, mais qui ne seront pas uniquement pour le marché hexagonal. Elles seront aussi dans mon disque aux Etats-Unis. Parce que maintenant, ça fait partie de moi. VIDEO. Le cœur de Mika fait boum ! sorry....I had to quote myself Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 AN AUDIO INTERVIEW ( French ) Fréquence Plus - Evènement : The voice 3 Mika iTunes Podcast https://t.co/riyUX5cTsF MEDIAFIRE http://www.mediafire.com/listen/u65hegmid7dzb7y/Evènement_The_voice_3_Mika.mp3 Could anyone translate this interview please ? I will tonight Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 (edited) There, go Mika (and he who's name presumably still is not to be mentioned in public threads). not as long as he does. Edited June 11, 2014 by robertina Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyaboutmika Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Here we can see all pics @ nrj radio http://manu-dans-le-6-9.nrj.fr/on-en-a-parle/mika-est-avec-nous-ce-matin/ Thank you Marina Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Où en êtes-vous de l'album ? Je suis en train d'enregistrer à Londres et à Los Angeles. Il y a trois chansons en français, mais qui ne seront pas uniquement pour le marché hexagonal. Elles seront aussi dans mon disque aux Etats-Unis. Parce que maintenant, ça fait partie de moi. voilà Link to comment Share on other sites More sharing options...
krysady Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 (edited) There, go Mika (and he who's name presumably still is not to be mentioned in public threads). I always thought he is perfectly alright with those paparazzi pics. Thank you,Robertina,for posting the interview Edited June 11, 2014 by krysady Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elwendin Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 I suppose we'll have quite a lot of translation work by the end of the day. If anyone wants some help, I'm available but we better plan how to share the job so that we don't work on the same thing. I'll prefer to go for written interviews as I can handle them at the office if I happen to have no work to do. But if you guys wish to do them all, I'm fine. I have to sing Just let me know Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 We have the podcast of Mika's interview on NRJ http://manu-dans-le-6-9.nrj.fr/ecoutez/podcasts/la-playlist-du-jour-110614/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
SimonaG Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 http://www.leparisien.fr/musique/video-mika-s-envoie-en-l-air-11-06-2014-3913729.php Mika se déshabille pour son nouveau single Le chanteur sort aujourd'hui un nouveau single, « Boum, Boum, Boum », une réponse festive et sexy aux manifestants contre le mariage gay. Propos recueillis par Emmanuel Marolle | Publié le 11.06.2014, 08h02 Envoyer Paris (XIXe), hier. De passage dans la capitale, Mika a défendu son nouveau single, qui raconte les ébats d’un couple. Ouvertement homosexuel et engagé en faveur du mariage pour tous, le chanteur britannico-libanais veut « susciter de la tolérance avec une chanson pleine de joie ». Paris (XIXe), hier. De passage dans la capitale, Mika a défendu son nouveau single, qui raconte les ébats d’un couple. Ouvertement homosexuel et engagé en faveur du mariage pour tous, le chanteur britannico-libanais veut « susciter de la tolérance avec une chanson pleine de joie ». | (LP/Olivier Lejeune.) Zoom RéagirAgrandir le texte Diminuer le texte Imprimer l'article Tout leParisien.fr sur votre mobile Il retrouve la France... et son poulain. De passage à Paris pour deux jours, Mika chantait hier soir au Zénith lors de l'enregistrement de l'émission de « la Chanson de l'année » de TF 1 -- une reprise de « la Seine » de M et Vanessa Paradis -- en duo avec Kendji, son talent gagnant de « The Voice ». Mais le chanteur britannico-libanais était surtout là pour lancer son nouveau single en français, « Boum, Boum, Boum », qui sort aujourd'hui avant un 4e album prévu en novembre. SUR LE MÊME SUJET VIDEO. Mika : « Je me suis libéré »Mika dynamite « The Voice » Une chanson légère et engagée, sexy et débridée, gaie et gay. Un couple s'y envoie en l'air où il veut, quand il veut. Peut-être un tube de l'été. Explications avec un Mika toujours aussi pétillant. Comment est née cette nouvelle chanson ? MIKA. J'étais avec Doriand, avec qui j'écris mes chansons en français (NDLR : comme son tube « Elle me dit »). On dînait dans un restaurant très chic du XVIe, près de la fenêtre. Et dans l'immeuble d'à côté, je vois un mec en train de se préparer, se regarder dans la glace, puis enlever son caleçon ! La femme avec qui il était ferme finalement le rideau. J'ai dit : « Ils vont faire Boum, Boum, Boum. » Et c'était parti. On a écrit la chanson sur la nappe, partout dans tous les sens, avec une bouteille de vin rouge. Ce n'est pas anodin de faire une chanson débridée en tant qu'homosexuel après le débat sur le mariage gay. Bien sûr. Je veux susciter de la tolérance avec une chanson pleine de joie. Ce débat assez violent m'a surpris. Mais ça prend du temps de faire comprendre que ni la tradition des familles ni les enfants ne sont en danger. Est-ce une réponse aux manifestations contre le mariage pour tous ? Oui. Je me suis impliqué dans ce débat à l'époque. J'ai fait un concert pour le mariage gay, et j'étais pendant quelques heures la tête d'affiche de ce combat. Et j'ai même vécu une très mauvaise expérience dans un restaurant où je mangeais avec ma famille. Il y avait des gens à une table à côté qui disaient des choses méchantes, horribles, agressives sur les homosexuels, sur moi. Les responsables du restaurant ont fini par mettre mes chansons si fort dans la salle que l'on ne pouvait plus parler. Alors, cette chanson est liée à tout cela, mais parle aussi de l'amour en général. Voulez-vous vous marier avec votre compagnon ? La cérémonie, la fête, ma grand-mère qui me lance du riz ? Pas maintenant. Ce n'est pas essentiel. Mais je veux avoir le droit de protéger la personne que j'aime, l'accompagner à l'hôpital. C'est une forme d'union. On est ensemble depuis très longtemps. On est discrets, mais on ne se cache pas non plus. Vous vous êtes retrouvés tous les deux à la une de « Voici » il y a quelques semaines... Ce n'était pas négatif. Moi, je suis quelqu'un de public. Je suis dans une émission de télé à Paris. On est un couple qui se promène. C'est très banal, très normal, et pas du tout sensationnaliste. Il y a sept ans, au début de ma carrière, ça aurait été écrit de la même manière. Vous voulez des enfants ? Je ne sais pas. Ma sœur vient d'en avoir un et, franchement, c'est pénible (rires). Je lui ai même offert comme cadeau une nounou pour qu'elle puisse se reposer un peu ! Où en êtes-vous de l'album ? Je suis en train d'enregistrer à Londres et à Los Angeles. Il y a trois chansons en français, mais qui ne seront pas uniquement pour le marché hexagonal. Elles seront aussi dans mon disque aux Etats-Unis. Parce que maintenant, ça fait partie de moi. VIDEO. Le cœur de Mika fait boum ! I quote you as well awwww...je ne sais pas que dire...ops Am I speaking French? this is the Mika effect Robertina you already know how much I love this song but it's just to tell everyone that I ADORE IT. It's an addiction like coffee and cigarettes...but how long will I have to wait for my nicorette (NEW ALBUM)???? Link to comment Share on other sites More sharing options...
SimonaG Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 We have the podcast of Mika's interview on NRJ http://manu-dans-le-6-9.nrj.fr/ecoutez/podcasts/la-playlist-du-jour-110614/ Thank you Lucrezia Link to comment Share on other sites More sharing options...
SimonaG Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Maybe I'm wrong but I understood the name of the singer is Skylar, isn't it? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Melyssa Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 I suppose we'll have quite a lot of translation work by the end of the day. If anyone wants some help, I'm available but we better plan how to share the job so that we don't work on the same thing. But if you guys wish to do them all, I'm fine. I have to sing Just let me know I can do some audio stuff if it helps. If no one has started the NRJ thing already I'll go with it. 2 options then: a translate transcript or subtitles. If you people have any preference ; ) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elwendin Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 I can do some audio stuff if it helps. If no one has started the NRJ thing already I'll go with it. 2 options then: a translate transcript or subtitles. If you people have any preference ; ) I do prefer subtitles but I suppose it means more work for you. So just do whatever you feel to...imo. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Elwendin Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Maybe I'm wrong but I understood the name of the singer is Skylar, isn't it? Skyler stonestreet. @skystonestreet on twitter She tweeted about working with him back then and she's in the shhh snippet he showed us months ago. Link to comment Share on other sites More sharing options...
robertina Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 on CHERIE FM now http://play.cheriefm.fr/cheriefm/cherie-fm.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
mari62 Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 on RFM now http://www.rfm.fr/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Melyssa Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Right now on rfm: he is working on a tour, but before there will be a very special show, very different, very visual, on a small theatre. Linked to his Opera background apparently. Link to comment Share on other sites More sharing options...
tiibet Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Right now on rfm: he is working on a tour, but before there will be a very special show, very different, very visual, on a small theatre. Linked to his Opera background apparently. Thank you for this information!!!! Sounds something we have been hoping for Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lucrezia Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Right now on rfm: he is working on a tour, but before there will be a very special show, very different, very visual, on a small theatre. Linked to his Opera background apparently. He's back! Thanks God!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts