AmyWings Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 (edited) Hello everyone ! (Yes I'm making another topic again but bare with me, that one might interest you a bunch). I've seen loaaads of people disappointed or frustrated because they want to watch The Voice France but can't understand a word. So I figured I'd give myself a challenge: translate all the episodes. I started working on the first one (from season 5, current one) and it took me 2 hours to translate 12 minutes of the video, after a little bit of maths I came to the conclusion I'd be able to translate one video every other week. I just don't know where I'm gonna post them yet for you all to see it. Are you interested? AUDITIONS First show: LINK Edited February 18, 2016 by AmyWings 14 Link to comment Share on other sites More sharing options...
_Freak_of_the_Century_ Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 Hello everyone ! (Yes I'm making another topic again but bare with me, that one might interest you a bunch). I've seen loaaads of people disappointed or frustrated because they want to watch The Voice France but can't understand a word. So I figured I'd give myself a challenge: translate all the episodes. I started working on the first one (from season 5, current one) and it took me 2 hours to translate 12 minutes of the video, after a little bit of maths I came to the conclusion I'd be able to translate one video every other week. I just don't know where I'm gonna post them yet for you all to see it. Are you interested? OMG YESSS THIS WOULD BE THE BEST THING EVER TYSM 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kumazzz Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 Thanks a million !! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
dilarat Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 Hello everyone ! (Yes I'm making another topic again but bare with me, that one might interest you a bunch). I've seen loaaads of people disappointed or frustrated because they want to watch The Voice France but can't understand a word. So I figured I'd give myself a challenge: translate all the episodes. I started working on the first one (from season 5, current one) and it took me 2 hours to translate 12 minutes of the video, after a little bit of maths I came to the conclusion I'd be able to translate one video every other week. I just don't know where I'm gonna post them yet for you all to see it. Are you interested? Woooow Hooooon! I am one of those who dont understand anything, so I AM INTERESTED. Thanks a loooot my dear 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
We-Are-Golden Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 Ooooh yes, I am interested! Thank you so much!! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amye the Mika Fan <3 Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 Well, honey you already know how I feel, it be a HELL YEEEEEEEAH from me thank you very much XD!!! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mariantonella66 Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
frenchfan84 Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 Omg Hon, this is great ! I know that it will be very long 'cause i tried to and it took me so many time that i give up ... (I know not very brave...) I thank you so much doing it and i wish you so much luck for doing it entirely ;-) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
unicornmika Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 Hello everyone ! (Yes I'm making another topic again but bare with me, that one might interest you a bunch). I've seen loaaads of people disappointed or frustrated because they want to watch The Voice France but can't understand a word. So I figured I'd give myself a challenge: translate all the episodes. I started working on the first one (from season 5, current one) and it took me 2 hours to translate 12 minutes of the video, after a little bit of maths I came to the conclusion I'd be able to translate one video every other week. I just don't know where I'm gonna post them yet for you all to see it. Are you interested? IF YOU DID I WOULD LOVE YOU FOREVER!!! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
AmyWings Posted February 7, 2016 Author Share Posted February 7, 2016 Haha thank you everyone, I'm working on it ! Got 20 minutes done so far. Do you know where I could upload the finished products though? I still don't know where I could share it cause Youtube wouldn't let me and I don't know where else I could: vimeo maybe? Link to comment Share on other sites More sharing options...
unicornmika Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 you could either try and put it on google docs... I've seen some people do it.. but I'm not too sure how. Or you could ask the MFC subtitling team if you could upload it there. But vimeo is fine as well 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pascale Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 I'd love it if you would do this. It seems an enormous amount of work though. But I would be be very grateful for every minute of translated conversation, so please start the good work (If you can't keep it up, it would already be a great help if you would provide French subtitles) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
AmyWings Posted February 7, 2016 Author Share Posted February 7, 2016 you could either try and put it on google docs... I've seen some people do it.. but I'm not too sure how. Or you could ask the MFC subtitling team if you could upload it there. But vimeo is fine as well I'm gonna try uploading on Vimeo and we'll see how that works. If it doesn't work or if the video gets turned down for whatever reason I'll try contacting Mikawebsite to ask them if they'd be interested in having my videos as well in their uploaded The Voice vids I'd love it if you would do this. It seems an enormous amount of work though. But I would be be very grateful for every minute of translated conversation, so please start the good work (If you can't keep it up, it would already be a great help if you would provide French subtitles) I'm glad you're happy about it! I'm working on it, it's a very long and hard process but I'm gonna try to hurry as much as I can so you can have the vids reason asap and not be too too far behind the actual dates of release 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ma.Kot. Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 Omg!!! Are you kidding??????? :shocked: :shocked: :shocked: i spent so many hours to look if there are any subtitles for it!!!! I wanted to watch the voice so much...but i justs didnt understand a word omg...thank you so so so so so so so so so so much from the bottom of my heart!!!!!!!!!! I will be grateful for the rest of my life! :wub: :wub: Its so amazing!! Thank you, thank you, thank you!!! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prunjou Posted February 7, 2016 Share Posted February 7, 2016 Wow Hon! You rock!!! I know how hard it is cause I've done something similar for a project! I mean it's not *hard* cause you know exactly what to do but it takes too much times!! So congrats Hon!!! Maybe you could put the video on a 'sharing platform' (does that make sense? xD) like wetransfer or something like that. I don't know exactly how it works (it wasn't me who uploaded our project video ^^) but apparently you just have to put your video on that site, then you share the link here. Everyone who has the link can upload the video on his own computer. The link dies after a certain time. It could be a solution 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
yang Posted February 8, 2016 Share Posted February 8, 2016 Thank you so much Hon, for even consider this! This is going to be very very time consuming! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
MyaHes3 Posted February 8, 2016 Share Posted February 8, 2016 Yes this would be the best thing ever!!! Thanks so much for doing this, props to you! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KiwiMikaFreak Posted February 8, 2016 Share Posted February 8, 2016 If you ever need some help to cut down the workload, I wouldn't mind helping out ???? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
mamiam Posted February 8, 2016 Share Posted February 8, 2016 Hello everyone ! (Yes I'm making another topic again but bare with me, that one might interest you a bunch). I've seen loaaads of people disappointed or frustrated because they want to watch The Voice France but can't understand a word. So I figured I'd give myself a challenge: translate all the episodes. I started working on the first one (from season 5, current one) and it took me 2 hours to translate 12 minutes of the video, after a little bit of maths I came to the conclusion I'd be able to translate one video every other week. I just don't know where I'm gonna post them yet for you all to see it. Are you interested? OMG - this's an immense offer Hon!! How can you make this alone?! I'm "afraid" it will demand too much of your spare time. It has to be a huge challenge! I don't follow The Voice. Much because I don't understand much of the language, and also because I don't have time to give it priority But for all those who really want it all - this is sooo generous of you... Good luck with your work!! Love, love me 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
AmyWings Posted February 13, 2016 Author Share Posted February 13, 2016 Okay everyone so this is a little update. So far I translated 1h15 minutes of the first show, I might be done by monday. I will let you know then how I'll share the video and give you the link ! It is time consuming but I'm really determined and I want all of you to be able to finally understand that sh*t haha. I know how frustrating that is! If you ever need some help to cut down the workload, I wouldn't mind helping out Actually you could help a little. I'm translating the main show, but you could start working on the "la suite" videos, the funny behind the scenes. I don't think I'll translate everything for those, only the funny bits but if you'd like to help with that, I wouldn't mind! I will translate them eventually anyways, after all the main shows are done so like probably in summer haha. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Amye the Mika Fan <3 Posted February 13, 2016 Share Posted February 13, 2016 Okay everyone so this is a little update. So far I translated 1h15 minutes of the first show, I might be done by monday. I will let you know then how I'll share the video and give you the link ! It is time consuming but I'm really determined and I want all of you to be able to finally understand that sh*t haha. I know how frustrating that is! Actually you could help a little. I'm translating the main show, but you could start working on the "la suite" videos, the funny behind the scenes. I don't think I'll translate everything for those, only the funny bits but if you'd like to help with that, I wouldn't mind! I will translate them eventually anyways, after all the main shows are done so like probably in summer haha. Oh woooooooow XD Thank you sooooo much honey, wow seriously, GREAT JOB!!! Can't tell you how grateful I am for you doin this, seriously <3<3<3!!! 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
AmyWings Posted February 18, 2016 Author Share Posted February 18, 2016 (edited) GUYS. I finally uploaded the first show! Here is the link: https://vk.com/video350477144_171841938 I'll also put them in the very first post I made so they're easier to find. Enjoy ! Edited February 18, 2016 by AmyWings 7 Link to comment Share on other sites More sharing options...
missrully Posted February 18, 2016 Share Posted February 18, 2016 GUYS. I finally uploaded the first show! Here is the link: http://www.screencast.com/t/deDcvOcU I'll also put them in the very first post I made so they're easier to find. Enjoy ! Merciiii, Hon! I can't thank you enough! Have a good sleep. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ladyolivier Posted February 18, 2016 Share Posted February 18, 2016 I'm pretty sure you should be sainted. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Missnutella Posted February 18, 2016 Share Posted February 18, 2016 yes yes yes!!For the same issue, I tried to learn French but you know.. it's quiet difficult language to learn by oneself.. so I failed. If you take some effort to translate The voice to English.. I'll be really appreciate it.. Million thanks to you from me and Korean Mika fans.. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now