Tiny Love

[Anna Ko Kolkowska]

Hello French speaking fans.

I made a translation into French of the Mika's chat on Instagram.

 

(I made it in Polish as well for my website www.mikapopolsku.com where you can read it as well in different languages - but via Google translator -  so it's not always the best translation)

 

But now I wonder where to post it? 

In the French thread?

In In Tiny Love thread?

Or in Twitter, Instagram thread?

 

What do you propose? I'm a bit lost...

 

 

[carafon]

2 minutes ago, Anna Ko Kolkowska said:

Hello French speaking fans.

I made a translation into French of the Mika's chat on Instagram.

 

(I made it in Polish as well for my website www.mikapopolsku.com where you can read it as well in different languages - but via Google translator -  so it's not always the best translation)

 

But now I wonder where to post it? 

In the French thread?

In In Tiny Love thread?

Or in Twitter, Instagram thread?

 

What do you propose? I'm a bit lost...

 

 

Everywhere …..….

[Loo]

25 minutes ago, carafon said:

Everywhere …..….

Or at least Tiny thread.

Edited August 20, 2019 by Loo

[Anna Ko Kolkowska]

Mika's Instagram chat about Tiny Love (18/08/2019) translated into French.

 

Traduction en Francais de chat de Mika sur Instagram le jour de son anniversaire.

 

Le 18/08/2019, à son 36e anniversaire, pendant une demi-heure Mika répondais aux questions des fans sur Instagram. Voici l'intégralité de cette "interview".

Spoiler

Bonjour tout le monde. Tout d’abord, merci pour tous vos voeux d’anniversaire. Je suis dans la voiture et je pars en vacances. C'est pourquoi j'ai pensé de profiter ce temps pour vous saluer. Et merci non seulement pour vos voeux, mais pour tout votre soutien au cours des derniers jours, semaines, mois. Ce fut une période très intensive pour créer un nouvel album. J'ai pris des décisions sérieuses sur l'objectif que j'aimerais atteindre avec cet album, avec mes collègues. Et en regardant à travers les questions que vous m'avez posées sur Instagram, j'ai pensé qu'au lieu de répondre brièvement, il vaudrait mieux prendre le téléphone et vous parler directement. J'ai mon iPad ici et je vois beaucoup de questions. Tonnes de questions. Il y en avait probablement 1200 ou plus. Je ne peux pas répondre a toutes, mais je vais en passer quelques-unes maintenant et on va voir ce que ca donne. J'espère que ça marche. (il regarde l'écran, où les fans continuent à poser des questions)

 

Wow! Tant de messages !!!! Bonjour. J'essaie de lire un peu. Merci pour les voeux d'anniversaire. Gracias. (Mikalit le commentaire d'un fan français "fans_de_mikachu") – "C'est parti pour rien comprendre pendant le live". Et be.Oui Ca va etresurtout en anglais ...

Oh mon Dieu, tellement de nomessagesvelles! Je ne sais pas quoi faire avec.

 

OK. Premièrement, j'aimerais répondre à la question sur toutes ces théories sur Twitter. Ca a été écrit par "wolfchild". Au fait, j'aime bien ce surnom. Cela me rappelle cet étonnant personnage de la série télévisée "Glow". C'est mon personnage préféré des émissions de télévision. Il s'agit d'une fille qui est un loup et .... Oh, nous devrions parler de la chanson "Tiny Love". Oui, j'ai lu beaucoup de ces théories. Surtout celle écrite par uen fan chinoise qui a écrit une analyse assez sérieuse et approfondie du clip. Il y a beaucoup de vérité dans ces théories. Regardons la vidéo dans son integralite. Elle a été cree par un réalisateur que j'admire beaucoup. Il s'appelle WIZ. WIZ a fait beaucoup de bons clips musicaux. Pour "Kasabian", pour "Oasis" et beaucoup d'autres artistes. Ce qui le rend spécial, et c'est pourquoi j'ai décidé de lui confier la production de la chanson "Tiny Love", c'est que WIZ a son manifeste, l'idée qu'il ne veut pas faire de vidéos musicales. Il veut faire des films expérimentaux avec de la musique. Et c'est ce qui a attiré mon attention. Je l'ai entendu en parler dans l'une des interviews et il le pense vraiment. Il ne prétend pas. Ce qu'il fait est frais. Il ne travaille pas n'importe comment. Pas du tout. Et c'est le cas dans de nombreuses vidéos de musique. Et comme vous le savez, je suis très sensible aux détails. J'adore les détails, j'aime quand des choses ont un sense, l'intention. Je pense que si tout ce travail et ces efforts consacrés aux trois ou quatre minutes du film dureront des années, pourquoi ne pas y mettre autant que possible? Effort, émotions, théories, idées. Et WIZ voulait juste faire quelque chose comme ça. Il avait sa propre idée pour cette vidéo. Fait intéressant, quand il a seulement entendu un extrait de la chanson pour la première fois, il a deviné de quoi il s'agissait. Il y a tellement de choses dans cette chanson. Ce n'est pas une ordinaire chanson d'amour. Elle n'est pas douce, comme c'est dans les chansons d'amour. Et ce n'est pas une chanson sur les cœurs brises non plus. C'est un voyage. Et il y a beaucoup de références à ce voyage dans la vidéo.

 

Bien sûr, il y a un contact physique entre moi et la femme qui apparaît avec moi dans le film. Elle s’appelle Ronke ((Arogundade), elle est de Brighton et elle est incroyable. C’était un pur plaisir de travailler avec elle. Ce n’était pas facile pour elle. C’était un véritable défi pour elle. Pour moi aussi, d'ailleurs. Entre Ronke et moi il s’agissait d’un contact physique, mais pas seulement. Il y a aussi d’une suggestion d’amour platonique. Il s’agissait donc, d’une part, de contact physique, mais d’un autre côté, c’était aussi l’amour de la mère. Nous avons donc ici des liens très différents. Le clip parle donc de force, de faiblesse, d’amour, de blessure (traumatisme), de se sentir piégé, de se faire libérer, de confrontation, de tout ce à quoi nous devons faire face dans la vie. Et quel rôle l’amour joue dans tout cela et comment il dirige notre chemin. C’est pourquoi j’ai voulu faire cette video. J’espère avoir répondu à d’autres questions en passant. Sur différentes théories de Twitter, je ne veux pas m'en tenir à une seule version. Mais oui, beaucoup de ces théories sont correctes. Mais aucun d'entre eux n'est correct à 100%. Je ne sais pas si ça vousa aidé.

 

Anikapriv a demandé qui avait fait la vidéo musicale et j'avait déjà répondu à cette question. C'est WIZ.

 

La question de Méolime: "Tu es grand. Qu'est-ce que ça fait de se sentir petit dans un clip"?

Vous savez, je marche d'une façon amusante. Je veux dire, je ne marche pas de façon amusante, mais ... je mesure 192 cm et toutes les personnes de grande taille vous diront qu'elles ne se tiennent pas aussi droit que les autres parce qu'elles veulent paraître un peu plus courtes. C'est drôle parce que les petits aimeraient être un peu plus grands et les plus grands aimeraient être un peu plus petits. C'est tellement bizarre. C'était incroyable d'y faire face. Oublier que je suis grand. C'est drôle, mais la vidéo ne parle pas d'une personne de pettie taille et d'une personne de grande taille . C'est quelque chose de plus. Ceci est juste un mécanisme qui fait partie du film.

J'ai aussi eu des questions sur les vêtements. C'était un mélange de vêtements vintage et d'excellents jeunes designers. Surtout avec l'un d'eux, j'ai très bien travaillé. Ma soeur Paloma l'a trouvé. C'est Stefano Peoti (?) qui voyage entre Berlin et New York. Il est un grand designer et il fabrique de superbes vêtements. Il a inventé cet étonnant costume bleu dans lequel je parle au téléphone. Il y avait aussi un créateur de costumes qui travaille plutôt pour la télévision et le cinéma et qui a travaillé avec ma soeur Paloma. Nous ne voulions pas que notre vidéo ressemble à une revue de mode, mais plutôt à un film, et c'est un style complètement différent.

 

"Avez-vous inclus des informations cachées dans le clip vidéo"? C'est une question d'Irem Aytepe. Oui, il y en a beaucoup. Il y a beaucoup de détails. WIZ l'a fait aussi. Il a mis beaucoup de détails dedans. Ce qui est incroyable, WIZ a deviné tant de détails et les a mis dans le film. C'est pourquoi ce qu'il a fait est si merveilleux. Il a l'intuition, ce qui est le plus important pour le réalisateur.

 

"Qui est cette femme géante"? Ce n'est pas une femme géante. C'est une belle et grande femme. Parfois, nous avons utilisé des effets spéciaux pour la faire paraître encore plus haute. Elle s'appelle Ronke (Arogundade), elle a un restaurant à Brighton et est une femme extraordinaire.

 

"Peux-tu nous dire quelque chose sur le processus de création de la chanson Tiny Love? Les paroles sont très poétiques et la musique aussi. D'autres musiciens et poètes ont-ils été une inspiration pour toi?" C'est une question d'Ingrid Chann. Pardon, j'avais une autre question ici. Je ne le trouve pas maintenant. C'était à peu près comme ceci: "Il y a six parties dans la chanson, comme dans" Bohemian Rhapsody ". C'est amusant parce qu'il y avait plus de parties au début. Envirant onze. Cependant, à un moment donné, j'ai réalisé que cela devrait être raccourci. Peut-être qu'un jour nous publierons une autre version, ou une démo avec, par exemple, douze parties. Ceci est une version très longue et seulement pour voix et piano. Et c'est un voyage qui n'a même pas besoin d'autres instruments. J'ai écrit cette chanson avec David Sneddon. Je vais vous parler un peu de David. David Sneddon écrit des chansons. Mais c'est aussi un chanteur. Il y a de nombreuses années, il a participé à une émission de télévision. Et il s'est comporté très mal - à la télévision et pas seulement. Cela le submergea un peu. Et il a décidé de devenir écrivain. C'est un auteur très talentueux. C'est un homme dévoué et affectueux. Quand je travaille avec lui, ce ne sont pas des sessions d'écriture de chansons orfinaires. C'est de l'amitié et les séances sont très intenses. David donne beaucoup de lui-même et de son temps. Nous avons fait onze voyages ensemble lors de la création de l'album. Et chaque session durait de six jours à deux semaines. Tout cela dans un an et demi. Peu de gens peuvent travailler comme ça. Peu de personnes peuvent être impliquées de manière émotionnelle et créative et y consacrer autant de temps. David et moi avons travaillé tous les jours. Le matin, nous nous sommes assis avec un café et avons écrit des chansons dans le studio d’enregistrement, que j’ai créé à cette occasion. J'ai construit un studio d'enregistrement pour moi et David chez moi en Floride. Le studio a été conçu de manière simple pour en faire le lieu le plus fonctionnel. Je l'ai rempli d'étagères et de beaux meubles. Mais je n'ai rien mis sur les étagères. Et Elisabeth, la femme qui m'a aidé avec la conception, a demandé ce que nous mettrions ici: vases, des disques, peut-être certaines de vos trophes ou récompenses? Et je dis: eeee, c'est une idée terrible. Mon idée était d'avoir beaucoup d'étagères vides ici. Et elle m'a regardé et a pensé: quel gars étrange. Il a dépensé tant d’argent pour construire ces étagères et rien ne sera posé dessus. Et je dis: non, c'est la place pour les chansons. Oui. Les étagères sont vides. Vous écrivez des chansons. Vous trouvez des idées. Et ils remplissent l'espace. Si vous avez trop de choses dans la pièce, vous ne pouvez pas la remplir.

Un matin - c'était au début de notre travail - j'ai eu l'idée du texte "My name is Michael Holbrook", qui a trait à Savannah / Georgia, dont j'ai déjà parlé. C'est de là que vient mon père. Et David a reçu un email de sa femme dans lequel elle écrivait à propos de son déménagement dans une autre maison et à propos de toutes ces boîtes. Il m'a regardé et a dit avec son accent écossais: "Sais-tu que toutes ces petites choses te rendent conscient d'être heureux, ou que tu aimes quelqu'un?" Et puis j'ai dit quelque chose comme "Ah, petit amour." C'était une idée intéressante. Et ça a commencé avec ça. Nous avons commencé à écrire et on ecrivait et ecrivait. J'ai réalisé que le processus d'écriture de cette chanson me rend heureux. Je me suis demandé pourquoi cela se passait et j'ai réalisé que c'était ma catharsis (purification). Au lieu d'écrire selon la formule, j'ai voulu peindre le paysage. Et me ballader dedans. Et puis quelque chose est arrivé - je me suis senti heureux. Comme si j'étais en transe. Quand j'ai écrit la chanson, j'ai commencé à transpirer, j'ai commencé à ressentir du bonheur, j'ai senti que je volais. Cela a duré toute la journée. Et on écrivait une partie après l'autre, on se cassait la voix, on enregistrait tout de suite avec Beatriz Artola, qui était avec nous dans la pièce et essayait de suivre tout cela. Nous étions tous les deux dans l'amok en écrivant la chanson. Et ona créées les parties l'unes après l'autres. Voici pourquoi cette chanson est construite comme ca. C'était comme un médicament qui a fonctionné. Donc, la version que vous connaissez est la version finale, purifiée. Mais la plupart des voix ont été enregistrées le jour de l'écriture de la chanson.

 

"Cette musique représente-t-elle l'atmosphère de ton album"? Ceci est une question de Helene.d67. Oui. Cette chanson représente l'ambiance de l'album. Elle représente la liberté que j'ai obtenue lorsque j'ai réalisé que je n'avais à demander la permission à personne. Que je veuille enregistrer de la musique et créer des clips vidéo dans lesquels je puisse rester complètement honnête. Que je veux mettre les cartes sur la table? Pas de filtres, pas zone de sécurité. Mais cela ne signifie pas que toutes les chansons sont comme ça. Une autre chanson que vous entendrez est extrêmement romantique. Et ce qui est spécifique, c’est que c’est une pure mélodie. Mélodie, tendresse, c'est presque comme… Je voulais créer une chanson qui reste dans ma mémoire. La mélodie qui se "colle" à la mémoire. C'était une idée. Créer un album qui vous emmène dans un voyage à travers les émotions, mais aussi dans un voyage à travers le temps. Comme je l'ai fait sur mon premier album. Je ne l'ai pas fait plus tard. Je sentais que j'étais libre à nouveau et que je pouvais créer un album où je pourrais voyager autant que possible. Et c'est ce que vous allez entendre. Cela n'était possible que dans un petit studio d'enregistrement. Je me suis séparé du monde, j'ai travaillé avec ceux que j'aime beaucoup. Je me suis isolé pour écrire.

 

"Quel est le sens de la main d'une femme et d'une oie sauvage sur la couverture d'un single?" C'est une question de Mellody_MFC.

Hmm, il y a beaucoup de significations. J'ai réalisé cette couverture avec ma soeur Yasmine et Mat Maitland dans un fantastique studio de design à Londres. Nous avons tous les trois créé un monde censé présenter un album. Comme vous pouvez le constater, la couverture de l’album est divisée en plusieurs parties. La couverture de l'album présente des fragments de moi-même et les couvertures des singles décrivent des éléments de la chanson. C'était le cas avec "Ice Cream" et "Tiny Love". Tous les singles suivants suivront le même concept. Nous allons jouer avec les éléments et essayer de les raffiner autant que possible.

Donc la main… c'était pour presenter les proportions. Les planètes ... Il s'agissait d'imaginer que lorsque tu es heureux, tu te sentes comme un géant. Mais quand tu as peur, tout te semble plus grand que toi. Amour, haine, peur - tout a un effet similaire et affecte la perception de l'environnement (proportions).

Et l'oie sauvage? (Mika sourit mystérieusement) Hmmm ... Ceux qui ont soigneusement relu mes entretiens sauront ce qu'est l'oie sauvage. Vous devez le trouver vous-même. Je ne vous le dirai pas. Il vaut mieux laisser certaines choses sans réponse.

 

Oh, voici une question intéressante de newporsham (?). "Est-ce que l'amour peut être minuscule?" Hmmm ... Oui. Pourquoi? L'amour est minuscule. Lorsque vous aimez quelqu'un ou quelque chose, l'amour est invisible. Personne ne peut la voir. Vous ne pouvez que l'exprimer. Mais cette petite chose invisible peut, comme nulle autre chose, changer le sens de votre vie. Peut-il être minuscule? Oui. Peut-il être être grand? Oui. Toute l'idée que tout devrait être grand ... nous vivons à une époque où nous comparons tout. Cette application, Instagram, est un outil qui provoque une grande jalousie chez les gens. C'est le sentiment n ° 1 lorsque vous consultez Instagram. Vous regardez le beau corps de quelqu'un et vous vous dites "oh, j'aimerais ressembler à ça". Vous regardez des photos de personnes en vacances et vous vous dites: "Ah, j'aimerais avoir de l'argent pour partir en vacances comme ca", etc. Tout semble plus gros, plus intéressant, plus sexy ... C'est probablement le meilleur moment pour un amour minuscule.

 

"Es-tu heureux que tes fans aiment ta nouvelle chanson"? Question d'Irene.Denigris.

Oui, je suis très content. Je suis heureux que la chanson vous intrigue et suscite la curiosité. Je suis heureux que vous souhaitiez en savoir plus à son sujet. C'est très important pour moi. Je travaille tellement sur la musique et j'aimerais que les gens s'impliquent. Oui, je suis très heureux et reconnaissant que cela se produise. Je ne vais pas me plaindre d'Instagram. C'est un outil qui me permet également de prendre le téléphone et de vous donner des messages personnellement.

 

Mika passe en français.

 

Ah, Albert Harts (?), qui est en train de dire : « Merde, il y a des Francais, qui comprennet rien ».

Alors pour un moment je vais parler un petit peu en Francais.

Je suis en train de dire un truc qui est assez important, ce que... En fait il ya quelqu'un qui m'a demande si ca me fait plaisir que les fans sont en train d'aimer ce nouveau disque « Tiny Love ». Et oui. Evedemment c'est tres important. C'est extremment important. Et ca me fait tres plaisir surtout parce que ca provoque une discussion. C'est intriguant pour les fans. Et cette chose-la est la chose la plus importante. Parce que ca veut dire que pour vous c'est pas juste n'importe quoi. Parce que pour moi c'est pas n'importe quoi. Pour moi c'est ce que je fais, c'est ma vie, c'est la maniere, que je m'exprime. Donc si ca vous interpelle, si ca provoque la curiosite, bah, c'est la chose la plus importante.

 

Mika retourne en anglais.

 

Je lis toutes ces informations. Merci beaucoup ... Alors maintenant je me repose un peu ... Oh, Fatima me demande si je viendrai au concert au Maroc. Je l'espère. Le Maroc n'est pas prévu pour cette année, mais l'année prochaine? Je l'espère. J'ai donné plusieurs concerts au festival Mawazine au Maroc et c'étaient des meilleurs concerts. Je serais ravi. Toute excuse sera bonne pour aller au Maroc. Je pars tout de suite.

Je vais donc me reposer un peu maintenant. Je ne sais pas, deux ou trois jours. Et puis je commence les répétitions et les préparatifs de nouveaux concerts. Nous allons nous concentrer sur la couche musicale en Amérique du Nord. Ensuite, le spectacle grandira et grandira pour se déplacer en Europe. Bien sûr, les grandes arènes auront un spectacle plus grand qui ne serait pas possible dans de petites salles. Il serait littéralement pas adapté à elles.

Le spectacle sera différent de celui prévu. Je l'ai vraiment changé. Je l'ai décidé. Ce sera très intense. Je voulais vraiment vous faire réfléchir, rire, danser comme un fou. Mais je voulais aussi susciter beaucoup d'émotions en vous. J'ai commencé par un grand nettoyage. Je me demandais ce qui était le plus important au concert. Performance, spectacle. Vous avez besoin d'un spectacle, de ce moment "wow". Mais en même temps, l’effet musical est le plus important. L'idée est de lier parfaitement l'effet musical avec le spectacle. C’est ce que nous nous souvenons des concerts. Et nous allons y travailler dessus. L'équipe commence à travailler demain. Mais Tim Van Der Kuil (guitariste de Mika) m'a jeté à la porte parce qu'il voulait travailler avec les musiciens sur les détails. Je vais les rejoindre dans quelques jours. Vous savez, parfois je dois m'éloigner de leur chemin pour ne pas déranger. Parce que parfois ça arrive.

 

Une minute, je vais regarder les questions.

 

"Envisages-tu de venir au Japon"? Haru Mika Fan. Bonjour Haru Mika Fan. (Mika commence à regarder son téléphone). Pourquoi mon visage ressemble-t-il à une peinture métallisée? ...

Oh, nous sommes au péage. Nous devons payer le tarif. Yassas (salut en grec). Il y a beaucoup de péages ici.

Oui, j'aimerais venir au Japon. Je veux absolument venir au Japon. Ces concerts au NHK Hall et tous ces concerts de "Smash" .... Et en Corée du Sud. Puis en Chine. Je veux vraiment donner plus de concerts en Chine. Nous espérons faire tout cela l'année prochaine. Voici à quoi ça ressemble. Tout dépend de la coordination. Lorsque tout converge en même temps, cela commence à ressembler à un goulot de bouteille. Tout ensemble: tournée, nouvel album, singles. Mais je me suis rendu compte que pendant quatre ans, quand je n'ai pas sorti de nouvelle musique, mais j'ai fait beaucoup d'autres choses dont je suis fier... et maintenant la turbine commence à tourner. Et c'est important. Nous voulons aller à tous ces endroits. Au Maroc. Je veux aller au Brésil. Au Japon. Pour la Chine. Mais c'est une question de temps. Mais maintenant, la roue a commencé à tourner et prend de la vitesse. Vous savez, le monde change. Après cinq ans, le marché est différent. La seule chose qui n'a pas changé, ce sont les tournées. Et c'est la base de ce que je fais. Alors laissez la roue tourner jusqu'à atteindre une vitesse telle que je puisse aller dans tous ces endroits et vous rencontrer.

 

Je répondrai à quelques autres questions et nous devrons nous arrêter à une station-service et aller aux toilettes. Ne! Pas en live sur Instagram !!!!

 

Qu'avons-nous d'autre ici? ... OK. Je n'ai pas choisi cette question, mais Alex. Mais je vais la lire. "As-tu prévu que tant de gens seraient profondément touchés par la chanson" Tiny Love "(et me feraient asseoir dans ma chambre à minuit et pleurer)?" Question de holyguacamoleitsocean. Pourquoi as-tu un nom aussi étrange sur Instagram?

Non, je ne m'attendais pas à ce que les gens soient touchés par cette chanson si profondément. Pour moi et David c'est une chanson très importante. Je dois vous dire quelque chose. J'ai montré cette chanson à plusieurs compagnies, à quelques personnes avec qui je voulais travailler. Certains ont saisi le sens de cette chanson de suite. Et d'autres ne l'ont pas comprise complètement. Et ça va. Beaucoup de chansons de mon premier album ont provoqué une réaction similaire chez les gens. J'ai l'habitude -les gens acceptent complètement la chanson ou la rejettent complètement. Réactions extrêmes. Et ça va pour moi. Ce n'est pas si mal du tout.

 

"Dans l'une des interviews, tu as donné la signification de toutes les images de la couverture de" Ice Cream ". Peux-tu faire de même avec la couverture de" Tiny Love "? C'est une question de Marinettebrun.

Non. Je ne veux pas faire ça. Parce que parfois on ne peux pas tout expliquer. C'est inutile. Parfois, certains éléments peuvent être expliqués. "Tiny Love" n'est pas "Ice Cream". C'est autre chose. La meilleure partie de "Ice Cream" - à part l'ambiance de la danse - est la façon dont les paroles sont écrites. Lorsque vous lisez le texte, vous remarquerez un jeu de mots amusant. "Tiny Love" est différente. Ce n'est pas le type de chanson dans laquelle vous avez envie d'expliquer tous les détails. Non. Elle est trop personnelle, trop intime. Il y a trop de contenu. Donc je ne le ferai pas. Et j'espère que vous comprenez pourquoi je ne veux pas faire ça. C'est pour le bien de la chanson ....

 

Je pense qu'on s'est perdu. .. Oui, nous nous sommes définitivement perdus. La voiture s'arrête devant le supermarché.

 

D'accord Je répondrai à deux autres questions et ... Hasta la pasta.

 

"Y-aura-t-il des la marchandise promotionnel? T-shirts avec les mots" Tiny Love "ou les sweatshirts" My Name Is Michael Holbrook "? Question posée par Zlata Berkiova.

C'est une bonne idée. Nous aurons un excellente marchandise promotionnel lors de cette tournée. Nous en aurons le contrôle car j'entre dans une phase de contrôle maniaque de tout. Je suis arrivé à la conclusion qu'il ne pouvait en être autrement. J'ai juste besoin des meilleurs collabolateurs possibles. Il y a ma soeur, il y a Mat Maitland, Alex Hachenson, WIZ, Marc Crew, Dan Priddy, David Sneddon. Vous savez quoi ? Entourez-vous des meilleurs associés possibles. Des gens pleins d'amour et d'enthousiasme. Qui sont solides et nous donnent une énergie positive. Ensuite, nous pouvons être honnêtes, nous pouvons être offensés, nous pouvons être durs, mais tout est de bonne foi. Et ensuite, nous pouvons créer les choses dont nous sommes fiers ... Honnêtement ... Je ne veux plus avoir de connards autour de moi. Et ils sont nombreux ... Surtout dans ce secteur ... Entourez-vous de la bonne équipe. ... Et je tiens à vous dire que la meilleure équipe que j'ai eue sont mes fans ... Je sais qu'il y a des choses que vous aimez. Et celles que vous aimez moins ... Mais on peut toujours en parler. Et de telles conversations sont les plus importantes pour moi… J'espère seulement que je continuerai à faire des choses qui vous intriguent, que je vais aussi me surprendre moi-meme.

 

Aujourd'hui, c'est mon 36e anniversaire et j'ai pensé que ce serait le meilleur jour pour répondre à certaines de vos questions. Je voulais aussi vous remercier. Merci pour le soutien que vous me donnez. Merci pour l'amour, pour l'attention que vous m'accordez et pour vos soins .... Et ... oui ... Plus de connards ... Merci. Merci beaucoup. Bisous et à bientôt ... sur scène.

 

•  

Edited August 21, 2019 by Anna Ko Kolkowska

[mellody]

2 hours ago, Anna Ko Kolkowska said:

Hello French speaking fans.

I made a translation into French of the Mika's chat on Instagram.

 

(I made it in Polish as well for my website www.mikapopolsku.com where you can read it as well in different languages - but via Google translator -  so it's not always the best translation)

 

But now I wonder where to post it? 

In the French thread?

In In Tiny Love thread?

Or in Twitter, Instagram thread?

 

What do you propose? I'm a bit lost...

 

 

 

I think the Subs team wanted to do a subtitled video, maybe you can send it to them?

Anyway, you shouldn't post it in more than one thread, but just give a link to one post, if you want to talk about it somewhere else.

Also it'd help if you use the "spoiler" function, then the long text opens only if someone clicks on it.

 

 

 

[NaoMika]

 

tumblr of Ali Tollervey

 

Photographic Journal of Ali Tollervey

https://tollervey.tumblr.com/

 

MIKA

musicvideo mika wizfilmakermusic photography

 

https://tollervey.tumblr.com/image/187074391255

 

 

[A. Clay]

On 8/19/2019 at 2:34 PM, kreacher said:

Thank you for all this info! 

 

Mika says her first name in his q&a, sounds like Ronke (spelling?) and that she has a restaurant in Brighton.

There is a restaurant called Dough Lover in Brighton owner by Ronke Arogundade.

https://www.absolutemagazine.co.uk/dough-lover-brighton-new-to-the-foodie-scene/

 

i’ll keep researching 

I came across some articles about 'Dough Lover' & the owner . . .

No laptops allowed! Cafe's ban on computers to encourage conversation

AN INCREASING number of cafes are banning computers to encourage good old-fashioned conversation – and drive business.

Tech-loving Brighton and Hove is full of both students and freelancers who favour working in cafes to libraries or  setting up a workspace at home, but a number of venues are resisting demand to accommodate them.

Dough Lover in Trafalgar Street is the first café in the city to fully ban laptops and tablets - and does not offer free wi-fi either.

But the owner, Ronke Arogundade, insists it's not personal.

She said: “We have very few adult spaces where people can sit and have a coffee and a conversation with a friend and everyone else in the room is doing the same thing.

“There are loads of places people can go into freely with their laptops, but I wanted to build something different.

"I want to encourage people to converse with one another, and take time to enjoy their surroundings."

Ms Arogundade, who previously ran a corporate catering company in the capital, saw the effect of laptop use in the site's predecessor Redwood le Café, which suffered because people working there with their laptops would drive away other customers.

She said: “I remember visiting Redwood with a friend – it was my favourite café – and people would tut because they were trying to work.

“But they would sit there and buy only one coffee for three hours of work, and use up all of the glasses for drinking water.

“In the end, you’re paying for them to be there and other potential customers are leaving because they can’t find a table.”

In contrast, Dough Lover provides a space for people to dine in peace without the distraction of a tapping keyboard.

The idea is catching on across the city, with both long-serving Brighton institution Marwoods in Ship Street and sister café Presuming Ed in London Road implementing laptop-free zones.

Café Coho, also in Ship Street, has also brought in a full computer ban across the weekend, while one Small Batch café – next to Jubilee Library – has never supplied wi-fi.

Computer-friendly cafes are still in the majority in Brighton however, with many diners used to sitting among laptop-users at Trading Post Coffee Roasters in Ship Street and a number of other independents which freely offer wi-fi to their customers.

But some, such as Trafalgar Street's Dough Lover, just want to offer something beyond the norm.

 +

Restaurant of Ronke Arogundade - 
The owner of Dough Lover 19th February 2018 7:33 am
32 As the owner of Dough Lover I'm very sad and annoyed to say that I have been mis- quoted and misrepresented in this article. I have nothing against laptop users, I have made a personal choice for my business and I just can't believe anyone really cares about this. There are literally 100 other cafes within walking distance to mine who are happy to have workers in them. This decision is not about 'driving profit'. Even though of course some laptop users are socially irresponsible and overstay, costing smaller businesses money. Some are respectful though. As a business we've only been open for four and a half weeks and anyone who knows anything about business knows that there won't be any profit for many months. That's the norm for independent businesses. I am tired of talking about this. We are unique in many ways. This being the dullest of all of them. No cafe opens because the owner is just out for profit. Our margins are too small for that. I'm not on a crusade of any kind. I have no axe to grind with anyone. My business is being used to make a point and these are not my words.
Last Updated: 21st February 2018 6:37 am

Edited August 21, 2019 by A. Clay

[Mikasister]

 

 

[Mikasister]

 

 

 

Edited August 21, 2019 by Mikasister

[Loo]

4 minutes ago, miknikel said:

I think we agree even if we say it differently. Moreover, the translator is not very faithful   

I agree with you too for the translator!

[miknikel]

7 minutes ago, Loo said:

I agree with you too for the translator!

Of course Mika didn't do anything by chance! This does not prevent him from not wanting to decipher everything. Geese in particular What I meant to say is that he has the intelligence, unlike some authors, not to impose anything. He leaves us a part to play by making us participate with our little stories, for example. I don't know if I'm making myself understood, let alone how it will be translated      

 

[Anna Ko Kolkowska]

A French girl (JULY@Mikatchinga) posted on Twitter a very interesting analysis. The main meaning of the Tiny Love in the video - for her - is mother's love. 

And she did it in a very profound way. The story is complete (with photos from the video) and it looks pretty consistent.

Actually for me the mother's love was the last on my list of meanings in the video 

 

As Mika mentioned in his chat that mother's love is one of the meanings I started to think about it too.

And here I find this post on Twitter 

 

 

 

 

BTW: almost 525'000 views on YouTube!!!!!!!!!

 

 

[Anna Ko Kolkowska]

Maybe that sounds stupid but 10 minutes ago my friend (not Mika fan) sent me a poem.

Here it is. Anybody heard about it (in Mika context)?

 

Mary Oliver
Wild Geese

 

 

You do not have to be good.

You do not have to walk on your knees

for a hundred miles through the desert repenting.

You only have to let the soft animal of your body

love what it loves.

Tell me about despair, yours, and I will tell you mine.

Meanwhile the world goes on.

Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain

are moving across the landscapes,

over the prairies and the deep trees,

the mountains and the rivers.

Meanwhile the wild geese, high in the clean blue air,

are heading home again.

Whoever you are, no matter how lonely,

the world offers itself to your imagination,

calls to you like the wild geese, harsh and exciting -

over and over announcing your place

in the family of things.

[Kumazzz]

1 hour ago, Anna Ko Kolkowska said:

Mary Oliver
Wild Geese

 

I didn't remind "WILD GEESE" !!!

Mary Oliver is one of my favorite poets.

@Anna Ko Kolkowska your friend is awesome.

[Loo]

2 hours ago, Anna Ko Kolkowska said:

A French girl (JULY@Mikatchinga) posted on Twitter a very interesting analysis. The main meaning of the Tiny Love in the video - for her - is mother's love. 

And she did it in a very profound way. The story is complete (with photos from the video) and it looks pretty consistent.

Actually for me the mother's love was the last on my list of meanings in the video 

 

As Mika mentioned in his chat that mother's love is one of the meanings I started to think about it too.

And here I find this post on Twitter 

 

 

 

 

BTW: almost 525'000 views on YouTube!!!!!!!!!

 

 

Did you find the Asian girl Mika mentioned in the story, who did the analysis of the video?

[Kumazzz]

On 8/17/2019 at 5:28 AM, larenaldise said:

Hello, here's again all the graphics and pic from the tiny video on twitter

hope you enjoy them

 I think that universe image from

https://www.shutterstock.com/es/image-photo/far-being-shone-nebula-star-field-1409353829

Far being shone nebula and star field against space. Elements of this image furnished by NASA.

 

 

Edited August 22, 2019 by Kumazzz

[Anna Ko Kolkowska]

1 hour ago, Loo said:

Did you find the Asian girl Mika mentioned in the story, who did the analysis of the video?

No, I didn't. But actually I did not do the research. I've seen JULY's posts juste by chance - while checking my Twitter. 

[Paoletta]

i wait for booklet of album!!!

[NaoMika]

 

[Kumazzz]

BIG ACTIVE

https://bigactive.com/music-art-direction-design/music/mika/

 

 

Project Credits

• Art Direction : Mika, Yasmine Penniman and Mat Maitland
• Design:  Mat Maitland
• Imagery : Yasmine Penniman, Markus Bagå, Mat Maitland
• Mika portraits : Julian Broad   

 

Edited August 23, 2019 by Kumazzz

[Paoletta]

@Kumazz thanks for informations!!!

[Kumazzz]

On 8/17/2019 at 5:28 AM, larenaldise said:

Hello, here's again all the graphics and pic from the tiny video on twitter

hope you enjoy them

 

 

 

 

finding another goose image of Mika' stage

 

A flying goose on the screen at Any Other World Live PdP in 2008.

 

 

 

Edited August 23, 2019 by Kumazzz

[Anna Ko Kolkowska]

I wonder if these photos on the wall we can see closer in the directior's cut version are real Mika's family photos or just a "decoration"...

Actually the photos were for me the reason to think that the video tells the story of different generations of Penniman family...

 

 

 

 

[carafon]

On 8/20/2019 at 6:23 PM, dcdeb said:

 

Well, we could definitely print out the messages, but I'm not sure he really needs them all on paper to read them. And that's going to be an awful lot of paper... I'm also printing out all the names of people who donated to the UNHCR campaign...  But if everyone wants me to do that, I'll try.

 

 

I've collected the messages ,cleaned them (non answers ,pp, happy birthday messages and so on) and using as little space as possible I ended with 88 pages that means 44 recto/verso

Tell me if you want the files

If we give up and somebody else want to do it ,let me know as it's quite a long process

 

[carafon]

20 hours ago, Anna Ko Kolkowska said:

 

 

 

I first thought the guy cought a broken egg on his face …..