Jump to content

Doriand&Mika - Au diable le paradis


Recommended Posts

  • 3 weeks later...

French lyrics:

 

Bouddha me boude bien trop

Moi qui prends tout à coeur

Je reste sur le carreau

Et pique des colères en douceur

Etre quelqu'un de bien je promets

Toute ma vie, mon samsara

Mais n'ai-je pas le temps d'y échapper

Avant le Paris-Nirvana

 

[Refrain:]

Personne

Ne veut de moi au paradis

Personne

Alors je reste ici

Come on !

Comme on est bien par ici

Come on !

Et au diable le paradis !

 

J'pourrais bien sans relâche

Eplucher ton livre sacré

Et ton coeur blindé d'attaches

Tel un ascète discipliné

Mon karma est à toi, si tu veux

Me suivre en paix, en silence,

Mais n'oublie pas que c'est un jeu

Et qu'y a pas de voeu d'abstinence

[au Refrain]

 

From: http://www.parolesmania.com/paroles_doriand_68025/paroles_au_diable_le_paradis_1165997.html

 

 

English translation:

Buddha pouting at me too much

I, who take everything to heart

I'm staying out of the way.

And gently pricks anger

Being a good person, I promise...

All my life, my samsara

But don't I have time to escape it.

Before Paris-Nirvana

[Chorus:}

Person

Doesn't want me in heaven

Person

So I'm staying here

Come on!

How nice it is here

Come on!

And to hell with heaven!

I might as well keep on

Peel off your sacred book

And your heart with its many attachments

Like a disciplined ascetic

My karma is yours, if you want it.

Follow me in peace, in silence,

But don't forget it's a game...

And that there's no vow of abstinence

[To the Refrain]

 

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy