Still not sure how it works, but try the following:
Go to the Group Membership box, click 'Join Social Groups', then click on name of the group you want to join and then there scroll down and you'll find a link 'Join Group' on the bottom in that brown bar...
