KaryLovesMika!

Hi!

Well, I have no idea where you picked this... a shop or something?

I guess It's a phrase about a noodle called 'torotto tamago no nabeyaki tenpura soba', the direct translation is...Japanese buckwheat noodle in dashi broth, with tempra (deep fried veges and prawns in butter) and soft cooked eggs drizzled on top, cooked (and served?) in an individual pan.

And here is the translation; "I chose GooTa's 'torotto tamago no nabeyaki tempura soba' for this year's getting-over noode (Toshi koshi soba=Japanese eat a bowl of noodle on the 31st December before the new year starts. It is a kind of ritual hoping for good health and long life)."

It could be a bit hard to imagine the food unless you have eaten it...nice in winter day like today in UK...if you still not sure, please let me know. Nx