sfsmg1

After listening the whole song, here are the lyrics what I've understood, sorry for my possible mistakes and my little "blanks" :

It's an age-old conversation

That is changing with the times.

But it's so so complicated

If your mother is like mine

All that she wants are the stars and the moon

A son with a wife and a big living room

All she wants is another little special arrangement

A peculiar engagement

Go the truth and was respectible

To avoid an expectical

It’s another simple solution

For my mother’s delusion

Yeah the ….

For a mother eleven …

All she wants

All she wants

All she wants

All she wants is another son

To be clear and not a hater

And my wife a liker too

Let’s be honest with each other

There’s some things we always knew

All that she wants is the sun and the moon

The call of the wild and a big silver spoon

All she wants is another little special arrangement

A financial engagement

So she … a new …

But no kids on the table

Just a little homeless …

An accepted …

But I know my heart is in…ble

Maybe due with the devil

All she wants

All she wants

All she wants

All she wants is another son

Oh it seems I was mistaken

Heaven knows just what I’ve done

Oh these hateful conversations

… anyone

My dear wife I have to leave you

There is nothing you can say

You can keep the house without me

Oh the better of this way

All she wants

All she wants

All she wants

All she wants

All she wants is another son

I heard "the jungle" too, sure at 99%

"The song serves as the first taste of his upcoming fourth studio album, still untitled, scheduled to be released in early 2015 via Universal Music."

He didn't quote any sources to be sure of that. I prefer wait the official anounce of Universal Music. Maybe we'll have more information tomorrow with the radios and television interviews

I confirm that he surely talks about the undies "fruit of the loom" (made in U.S.A.) haha

So, here's the whole translation in English, maybe some little mistakes, so forgive me in advance for that;)

No matter the place, the context

We always have a good pretext

To fall our " fruit of the loom " (boxerbriefs ! xD)

When you and I make bang bang bang

When are you not there I make stupid things

I take … of tequilas

I sing the songs of Oum Kalthoum

I think only in of our bang bang bang

And all the bourgeois of the 16th (of Paris) wonder why I love you

Not to need a zoom when you and I make bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang

Yesterday we were at your mom's she almost fell on the floor

When hearing from the dressing room when you and I were we're doing bang bang bangIn the elevator of the hotel we went on the 7th sky

We get rid of grooms when you and I make bang bang bang

All the bourgeois of the 16th wonder why I love you

We don't need a zoom when you and I make bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang

When we received guests we couldn't resist

Between the tea and the Lookoums there’s still time to make bang bang bang

It is true that the walls have ears, that all the neighbors wake up

But this is the way we make love when you and I we make bang bang bang

And all the bourgeois of the 16th wonder why I love you

Not to need a zoom when you and I we make bang bang bang

To Love itself like that, it’s not vulgar

We always have a things to make, shelves make bada-bang

When you and I we make bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

When you and I make bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Besides that, that always makes two

Furthermore of that done everything we want

It is as the knocks of Brahim Asloum

You plus I that makes bang bang bang

No need to go to rush about

Has more you there who makes me travel

See the coconut palms of Touloum

When you and I we make bang bang bang

And all the bourgeois of the 16th wonder why I love you

Not to need a zoom when you and I we make bang bang bang

To Love itself like that, it’s not vulgar

We always have a things to make, shelves make bada-bang

When you and I we make bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

When you and I make bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

Bang bang, bang bang bang

When you and I make bang bang bang

The translation of the lyrics in the next minutes

Qu’importe l’endroit, le contexte

On a toujours un bon prétexte

Pour tomber nos « fruit of the loom »

Quand t’es pas là j’fais n’importe quoi

Quand toi et moi on fait boum boum boum

J’prends les … des tequilas

Je chante les chansons d’Oum Kalthoum

Je ne pense qu’à nos boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum

Hier on était chez ta mère, elle a failli tomber par terre

En entendant le dressing room quand toi et moi on faisait boum boum boum

Dans les ascenseurs des hotels on s'est montés au 7ème ciel

On envoie balader les grooms quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum

Quand on reçoit des invités on ne sait pas meme résister

entre le thé et les Lookoums y a le temps de faire boum boum boum

C'est vrai que les murs ont des oreilles, que tous les voisins se réveillent

mais c'est comme ça qu'on fait l'amour quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum

S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire

On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum

Quand toi et moi on fait boum boum boum !

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

En plus ça, ça fait toujours deux

De plus de ça fait tout ce qu’on veut

C’est comme les coups de Brahim Asloum

Toi plus moi ça fait boum boum boum

Pas la peine d’aller cavaler

Y a plus toi qui me fait voyager

Voir les cocotiers de Touloum

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum

S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire

On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum

Quand toi et moi on fait boum boum boum !

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Boum boum, boum boum boum

Quand toi et moi on fait boum boum boum !

If you want I can post the whole lyrics...?

I'm sure that he talks about a man, I really love this song, it's so fresh, it's his message to the world, about tolerance, about equality, about freedom !

Commercial or not, sure it will be a hit this summer !

Some corrections on the original lyrics

Hier on était chez ta mère, elle a failli tomber par terre

En entendant le dressing room quand toi et moi on faisait boum boum boum

Dans les ascenseurs des hotels on s'est montés au 7ème ciel

On envoie balader les grooms quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum

Boum boum, boum boum boum, boum boum, boum boum boum, boum boum, boum boum boum

Quand on reçoit des invités on ne sait pas meme résister

entre le thé et les locous (?) y a le temps de faire boum boum boum

C'est vrai que les murs ont des oreilles, que tous les voisins se réveillent

mais c'est comme ça qu'on fait l'amour quand toi et moi on fait boum boum boum

Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime

Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum

S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire

On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum

quand toi et moi on fait boum boum boum !

I give up. My "team" doesn't help me, I'm alone. I'm tired of this competition. Good luck to other teams of MFC

Maybe a morse message ?

If you want we can make a little ranking of the MFC Teams, if everybody gives their number of points !

I lose 2 hours with my wrong ideas. But finally I found it !

So, people, if we refer correctly to the @200 beats for the first clue, and as the next puzzle starts in 812 beats...Swatch will give the first clue of this first puzzle in 20 minutes !

OK super pour toi

 

J'imagine que tu n'en diras pas plus ???:naughty:

Sorry, in english : "I guess you won't give us any more hint ?"

Eh non je n'en dirai pas plus Déjà j'étais même pas sur de pouvoir participer, vu que ce matin je n'avais toujours pas d'équipe, donc j'en ai crée une en catastrophe avec des gens que je ne connais même pas...

So 856 points collected for me and my team.

To finish, you have to remember that it's not a so difficult puzzle today, because it's the first day

I solved this puzzle too, 1 hour ago.

I think i solved the puzzle...but where can we enter the numeric code?

Well, I'm still searching for a team...if anybody is interested, my team is 544...

Hi Mikafanclub !

Well I'm not posting too much here, really sorry, because of too much work...but I'm in holidays and ready for the net.hunt swatch competition !

I'm searching for a team, I prefer to be with members of the MFC, and no with some random people in the world

I'm french, so if anybody is interested, please send me a PM

Really happy to see that a lot of people enjoyed my live stream ! So I just would like to say that Mika will be in the "El Hormiguero" show on 4th July, at 9pm (Spanish Time). I will broadcast this show too, on the same link !

and now it's better ?

tell me if the sound is correct. the sound now is low because Mika will be on stage in a few minutes. tell if the video works good

Well, please tell me if my broadcast is running

http://new.livestream.com/accounts/4500411/events/2200178

I've seen some negative tweets about this concert from some organisations,saying that this event must be cancelled

They can't cancel a show like this. If you talk about La Manif Pour tous, it's only words, words and words... I think that this night will be made in a correct atmosphere.

Other artists will sing but we only know the name of Mika for the moment. Not sure that he will sing an hour.

 

I'm not coming because I have an exam the next morning but not only I'm not really reassured.I didn't really want feel like getting gassed and clubbed by police and riot police if there are problem with the protesters against marriage for everyone.

So. My opinion is that Mika will perform for 2 hours, like a regular show. Because on the Mika's facebook page, they announced a FREE SHOW, so like a summer show, and a show by Mika it's not only few songs.

I think that Mika will be on stage between 10 pm to midnight. Other little french artists will perform and members of LGBT will speak between 7 pm and 10 pm.