Hey!
I think that Zürich airport is closer to Arbon than Milan (I'd say this one is very far away). Trains from Zurich airport to Arbon central station are about 1:20. From Friedrichshafen airport (in Germany) it is about the same time.
Hope you'll find the flight you need!
See you there! 
