endless_eight

Hello everyone! @Boucarilla and I have finished the subtitles for all of the coaches comments in Episode 3! She'll post the Vimeo file later, but for now, here's the srt that will work with the file on mikawebsite.com. Enjoy!

03 - The Voice 7 - Prime 03 - 10.02.2018 - MP4 - www.mikawebsite.com.srt

8 minutes ago, Poisonyoulove said:

There was a moment one of the contestants talked with Mika and it seemed significant. I see today they've tweeted about it, can anyone explain what the conversation is about?

The contestant, Casanova, had auditioned 2 years ago, and none of the coaches turned around for him. Mika had given him advice to keep going and to work hard, and he really took what Mika said to heart.

26 minutes ago, Boucarilla said:

Hi everybody!

 

The English subtitles are ready!

Thank you @endless_eight with this great collaboration...

The password is the same: The Voice

Enjoy!

 

 

And here's the srt file if anyone wants it

02 - The Voice 7 - Prime 02 - 03.02.2018 - MP4 - www.mikawebsite.com.srt

Hello everyone! How about some good news in the midst of all of the controversy?  Boucarilla and I have been working very hard, and we have subtitles done for all of the coach's sections of episode 1 of The Voice season 7. Enjoy!

01 - The Voice 7 - Prime 01 - 27.01.2018 - MP4 - www.mikawebsite.com.srt

Hello everyone! I've been learning French for a few years now, and being a huge Mika fan, I have been creating English subtitles for episodes of The Voice France as an exercise for myself. I know that season 4 was on a few years ago, but it was my favorite, and I finally got the subtitles for that season to a place where I feel comfortable sharing with the world. I'd say that they're probably about 90% complete, as I am still learning, so please let me know if I've made any mistakes or if you can help translate any lines that I didn't get.

I've attached .srt files for every episode of The Voice season 4 to this post that will work with the episodes downloaded from mikawebsite[.com].

Enjoy!

150110_Episode01_Auditions01.srt

150117_Episode02_Auditions02.srt

150124_Episode03_Auditions03.srt

150131_Episode04_Auditions04.srt

150207_Episode05_Auditions05.srt

150214_Episode06_Auditions06.srt

150221_Episode07_Auditions07.srt

150228_Episode08_Battles01.srt

150307_Episode09_Battles02.srt

150314_Episode10_Battles03.srt

150321_Episode11_LEpreuveUltime01.srt

150328_Episode12_LEpreuveUltime02.srt

150404_Episode13_Live01.srt

150411_Episode14_Live02.srt

150418_Episode15_LaDemiFinale.srt

150425_Episode16_LaGrandeFinale.srt

Hello! I was wondering if there were any French Mika fans out there that would be willing to help me polish up the English subtitles I am doing for The Voice. I currently have 8 episodes of season 4 done, but was hoping to get someone who knows French better than I do to look them over and help me out with the parts that I didn't understand. I'd estimate that each is between 90 and 95% complete. Thanks in advance for anyone who is willing to help!

Also, sorry about the English post in the French thread! Here's a paraphrased version of my question in French in case that's not allowed:

Salut! Est-ce qu'il y a quelqu'un qui voudrait m'aider avec des traductions de The Voice saison 4 que j'avais fait? J'ai les traductions pour huit emissions dans un bon etat (90-95% complet), mais je voudrais avoir une personne qui savait le francais mieux que moi les réviser. Merci!