Salva英

Merci à tous ! Vous êtes très aimables !

Thank you everyone! You’re all so kind x

4 hours ago, Loo said:

Salut Salva et bienvenue ici!

Mika a un très léger accent quand il parle français, même s'il s'exprime très bien dans cette langue (comme dans toutes les autres ^^).

 Ce qui fait la différence c'est qu'il a encore des tournures anglaises lorsqu'il s'exprime. Mais c'est une grande partie de son charme que personne ne tient à lui voir perdre!

Alors si les gens disent que tu parles comme lui, c'est un bon compliment!

 

Hello Salva and welcome here!

Mika has a very slight accent when he speaks French, even if he expresses himself very well in this language (as in all the others ^^).

 What makes the difference is that he still has English turns when he expresses himself. But it is a large part of his charm that no one wants to see him lose!

So if people say you sound like him, that's a good compliment!

 

Si tu veux il y a un thread français:

 

Avec le mot “tournure” tu veux dire qu’il a un rythme anglais quand il parle ? Quand je l’entends parler le français je peux voir qu’il le fait avec la même intonation qu’en anglais (laquelle je suis censé faire aussi).

Bonjour tout le monde !

My name is Salva and I am a Spanish-born boy who moved to the United Kingdom at age 8. I’ve lived in London for 10 years, and after getting my A-Levels I moved out to Paris in order to become an interpreter/translator. I speak fluent Spanish (it’s my mother tongue) and English has always been like a second mother tongue: I’ve been raised bilingual. At school, I discovered my passion for French and Chinese, so those are the languages I chose at University. As you can imagine (this is my 7th year studying la langue de Molière) my French is OK but still needs improving obviously. 

I speak English with a strong British accent, just like Mika does (his accent is highly British, sorry if you don’t agree with me). Recently, I’ve been told by many French people that I look like Mika when I talk (in French, I mean)! I always say that it is in fact impossible, as his French is pretty much better than mine. I’ve been told more than 4 times that my accent in French looks like Mika’s, which leads me to the next question: does Mika really have an accent in French or does he actually sound completely standard?

thanks for answering, merci de m’avoir répondu, je salue tous les francophones qui sont inscrits à ce site !

Salva xx