the mañanitas!! mfcers!!

[~Ana~]

In order to congratulate every MFCer who are turning one year old of beign part of MFC...i will sing to you the very original "Mañanitas" ( is the song that is sang in every birthday here).

I think is the only place where we don't sing "the happy birthday to you song", i believe....

so here it is in spanish:

 

Estas son las mañanitas que cantaba el Rey David a las(o) muchachas(o) bonitas(o) se las cantamos así; Despierta (nombre), despierta mira que ya amaneció y ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió....

Que linda está la mañana en que vengo a saludarte, venimos todos con gusto y placer a felicitarte; ya viene amaneciendo y a la luz del día nos diooo, levantaaate de mañana, mira que ya amaneciooó!!!!

En un día felíz una niña(o) nació, que se llama (nombre), y que sea felíz!!!!

 

 

now in english:

 

This are the mañanitas that sang the king david to the pretty(handsome) girls(boys), we sing them like this; Wake up (your name), wake up look that is morning now and to the birds are singing, the moon has hide...

How pretty the morning is, now that i came to say hi to you, we all come with joy and pleasure to celebrate you; it's becomig morning now and the light of day has given ussss, wake up in the morning, look that is morning now!!!

in a happy day a girl(boy) was born, which name is(your name), and let her (him)be happy!!!!

 

ok, that was a lil hard to do...and it's like literally translated

 

so, happpy birthday mates!!!!!!

cheers!!!, Ana.

[Kissable]

Hahahahaha,how cute is that!!!

[~Ana~]

Hahahahaha,how cute is that!!!

 

thank you susan!!