Nezza

Nezza

per domani traduci questo articolo

l'argomento è abbastanza conosciuto, quindi dovrebbe essere facile per te

http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/01/29/212mika.html

Sfortunatamente esco sta sera, posso fare il mio compito domani?

Bello leggere qualcosa sul lui in italiano!

Ah, grazie Greta! Le preopsizioni e i pronomi creano sempre tanti problemi per me!!

Thank you guys!

Yes, the Italians are very kind!

W IL GALLES

Grazie per i messaggi che avete scritto nel mio thread di introduzione anche Tutti sono molto gentili qui!

Mi dite quando faccio gli errori, cosi posso imparare più

Welcome!

 

Dear MFCers,

Nezza speaks very well Italian!!!

 

Thank you Allegra, that's very kind of you

Thanks everyone for the lovely welcome messages!

Hi guys! Nice to meet you all! Thanks for the welcome!

Hi guys, I've made a couple of posts in the Italian thread so I thought I'd introduce myself to everyone else! I've been lurking around for a while cos I had problems getting my account activated, but now that's sorted I can finally post!

So a little bit about me, I'm Nerys (though everyone calls me Nezza or Nez, partly because they can't pronounce my Welsh name ), 22 years old, and around a week and a half ago I finished my finals for my Italian degree! I've only been a Mika fan since last December (I'm a bit slow on the uptake with certain things ) after Relax was everywhere whilst I was in Italy last summer & then hearing it on the radio back here a few weeks before it was released! And now here I am!

Buongiorno tutti!

Nezza!

ho visto che ti sei presentata prima a noi che non al forum inglese...

quale onore... grazie

Grazie a tutte voi per il benvenuto! Volevo fare dei post qui tante volte quando non potevo, ma si, devo presentarmi in inglese perché ho cominciato a fare dei post nel forum adesso!

Nezza, benvenuta!

Che bello il Galles...e la vostra lingua è così bella da ascoltare..da legger un pò meno

Ciao Greta! Grazie:thumb_yello: Ma il gallese è un po' come l'italiano (tranne le doppie lettere come ch, ll), si pronuncia come si scrive, non come l'inglese difficile

ma dove li vedete voi straniere tutti questi begli uomini italiani...bah!

comunque

vada per il bell'itlaiano...ma ricco eh? mi raccomando!

 

notte notte...vado a durmì!

Si, ricco, certo!!

Buona notte!

ragazze studentesse universitarie....

 

non vi deprimete!

accidenti...riesco ancora a ricordarmi quanto ero spiantata quando studiavo....sembrava non finire mai.

 

però le cose cambiano....preparatevi per un buon lavoro (lavoro ho detto...NON matrimonio!) e mika sarà ancora lì a cantare!

Neanche matrimonio con un bell'uomo italiano?

Ma buon consiglio Robertina

ciao nezza!

che bello...un'altra straniera che vuole imparare l'italiano...nn siamo poi così morti allora!

 

il tuo italiano è quasi perfetto, complimenti!

Grazie! E più difficile adesso pensare in Italiano perché non devo studiare Sembra che sarebbe impossibile di poter parlare e scrivere l'italiano perfettamente, e so che devo studiare ancora.

Io vorrei andare a Madrid, ma non ho abbastanza soldi

Ciao tutti! Sono un'altra persona non italiana che sta invadendo il vostro bel thread! Sono gallese, studio l'italiano all'università, insomma, forse dovrei dire ho studiato invece, perché ho finito il mio corso di laurea di quattro anni, ho dato il mio ultimo esame una settimana e mezza fa, ma mi laureerò in luglio!

Questo thread mi fa ridere sempre, anche se c'è bisogno di un dizionario qualche volta!! Avevo i problemi con attivare il mio conto qui, e ho trovato questo thread alcune settimane fa, era un bel modo di leggere un po' d'italiano anche se non abbia potuto fare nessun post!

Spero di tornare in Italia dopo aver laurearmi, la vita italiana è bellissima!