mikatuned

действительно хорошо, что перенесли , а не отменили

я почитала, в этой АРЕНЕ около 4000 может поместиться

надеюсь, купленные билеты будут действительны.

Ло, я начинаю уважать КАССИР все больше и больше )))

Люди, кто-нибудь в курсе, что московский концерт перенесли?

Я одна даун и не знала?

Я в шоке... потому что там теперь есть фан-зона и все билеты в танцпартер, соответственно, хоть и действительны, но хуже...

http://www.kassir.ru/msk/order/168637563-167674089.html

интересные новости...

спасибо за сообщение

edit: вообще вчера смотрела билеты на концерт.ру ... и у них был по-прежнему зеленый театр стаса намина...

 

V., No real cover versions, just singing a couple of lines for the sake of fun (or because he was asked and was unable to decline ..)

Macarena (Los del Rio)

Killer Queen (Queen)

I Want To Break Free -mixed with Underpressure (Queen) with Randy the Rat

La Donna e Mobile (from Rigoletto)

Die Forelle (Schubert)

Fernando (Abba)

+ like a prayer by madonna

guess it was last year when he did some promo in italy

Hello I think you understand it right, only the company name would be "Ticketportal IRSnet CZ s.r.o." in whole, I think

good, thank you!

hello!

can anybody explain me the address .. due to differences in address lines arrangement in Russia and the rest of the world ... i'm not sure i understand it correct

your help will be very appreciated )))

TICKETPORTAL IRSnet CZ s.r.o. Politických vězňů 15 11000 Praha

how i understand it:

Comany name: TICKETPORTAL

City: Praha

Zip code: 11000

Address: Politických vězňů 15

no idea what the text in bold might mean ... do i need to specify it? what kind of abbreviation it is?

Да, обидно... Ну не расстраивайся, приезжай в Москву или к нам, в Питер! А почему ты хотела именно в Прагу?

хотела совместить приятное с полезным ... и выходило дешевле , чем москва (НАМНОГО!!!!)

нет , у меня из-за работы не получится ни 28, ни 29

так что я без концерта этим летом (((((((

Не понимаю

i'm not sure i understand what you're talking about

i'm actually gutted coz i had to cancel my trip to Prague .. which a planned since April ... and now i'm left without Mika's show and without a trip either (((( more over i don't even know if i get any refund, you know

Это правда, что вы выиграли частный концерт

о чем ты карла?

вообще у меня только что прага обломалась (((((

Все здесь хорошо, что о вас?

фигово, но не конец света ....

не позорь меня, Настя! лидер -дурацкое слово. Представитель от России в 2010. И то , только потому, что никого другого не было. Думаю, меня в 2011 сместят)). От меня пользы никакой. Только верность Мике).Безграничная

пардон, без задней мысли ляпнула

Привет!!

привет , Карла!!!

как дела?

Девочки, Наташу примете? Пока только разбираюсь в форуме...

привет! Наташа, добро пожаловать )))

Лена (Lena) у нас лидер от России ... с непонятками по форуму можно к ней обратиться )))

но думаю, ты тут быстро освоишься!!!

да, Я - Настя!

приятно познакомиться )

На сайтах продаж не все билеты (я сейчас о сайтах типа партер, кассир и прочих).

Каждый сайт берет себе по 100-200 штук каждой категории, независимо от того, какая площадка. Остальные билеты остаются в кассах.

 

Большой зал Ледового вмещает уровня 12 тысяч человек. Там еще есть малый зал. Но я не знаю, где концерт будет.

В Зеленом, говорят, до 15 тысяч размещаются.

В любом случае, эти площадки, даже огороженные наполовину все равно претендуют явно на больше чем пара тысяч человек.

Но у нас не проданные билеты компенсируются ценой проданных випов и т.д. очень часто.

дай бог, чтоб все с россий сложилось!!!!!

Настя, добавляю...

сначала мне стало жалко твоих ожиданий и сборов несбывшихся. Но сразу перебила мысль о Мике. Как ему сейчас может быть обидно. И стыдно, что к нему так отнеслись. Ведь всегда так... По крайней мере у меня. Винишь себя, а не "дураков", которые не понимают , что они упустили. Я думаю, Мике сейчас тяжело и он винит себя и переживает, что его не любят так сильно и все.Как он хотел. Он же очень амбициозный. Это задевает его самолюбие. Бедный парень

Вот, снова я перепрыгнула через твои чувства и написала про Мику. Надеюсь, ты не такая эмоционально-ненормальная ,как я и не рыдаешь на всю квартиру. Не переживай сильно. не знаю, как тебе, а я себя успокаиваю тем, что с Микой всё в порядке, жив-здоров. На меня только такие мысли действуют успокаивающе.

Лена, искренне верю и надеюсь, что с тебя хватит одного отмененного концерта и не придется проходить все по второму кругу ...

спасибо за твою мике-хуже-чем-тебе поддержку ))) ты , пожалуй , самый mika-obsessive-fan из всех мне известных... так что надеюсь чем полтора месяца все твои мика-ожидания в полной мере реализуются !!!

У меня еще есть Аня и Катя!))) Так что они разбавят)

Лена просто слишком распространенное имя)) Куда не глянь, везде мы)

Вообще я думаю, что все будет нормально!) И мы увидим Мику, а Мика Россию)

ооо! нас все больше и больше значит ... будем рады и Аням и Катям, и Лен мы тоже любим )))

Может это еще не совсем их окончательное решение...а вдруг кто-то что-то перепутал...чего им вдруг понадобилось отменить всего один концерт???

окончательное и бесповоротное... они не обрали арену ... не окупаемое мероприятие

Настя, как обидно! :-((

ну, может ты тогда на оба российских концерта сможешь попасть? или теперь деньги за тур уже не вернуть?

очень обидно, и правда (((((((

не знаю, буду высянять завтра... скорее всего, денег не вернут ... или попросят платить штраф... буду выяснять...

А помните пару месяцев назад Рамазотти в Петербург приехал, а его оборудование через русскую таможню не успело пройти за пару дней? Что у нас с таможней? Может Микина администрация просекла, что в Россию заранее надо выезжать и они по срокам не успевают в Прагу...что-то я сомневаюсь, что дело в том, что в Праге билетов мало продали...хотя может и это тоже...сразу все и наложилось...

это уж очень идеалистичное предположение на счет просекла про праньше выезжать ... месяц назад они были даже не в курсе, что в россию визы нужны )))

Привет!

Ряды пополняются))

 

Вообще и в Москве, и в Питере большие площадки. Плюс в Москве не особо дешевые билеты, так что может быть все.

К сожалению, морально приходится быть готовым и к худшему ((

Но поскольку я билеты покупаю в одном и том же месте, по тенденции могу судить, что вроде бы шансы у нас неплохие... *скрестила пальцы*

))) статистика показывает .... среди микиных фанов в россии и ее ближнем зарубежье ... чило лен преобладает ....

да уж ... и я тоже держу крестиком

Я тоже Лена

Тоже уже затарилась билетом на поезд Москва-Питер, чтобы везде успеть.

 

 

 

О... это ужасно(

привет Лена!

вас тут все больше и больше девочки )))

ох... надеюсь москва и питер лучше продаются ... потому как прагу отменили ... из-за того, что не набрали арену (((

фигово будет , если российские концерты тоже отменят...

даже не удивлюсь в сете нынешних новостей

концерт в праге отменили..... это просто ужасно ((((((((((((

я ну просто нереально растроена, седня только тур туда оплатила

хорошо, а то я уже волнуюсь, что всё пойдёт коту под хвост и Мика снова останется без всеобщего русского поздравления. Сколько можно?(

1) ты после одного из российских концертов хочешь подарить?

2) а выложишь сюда фотку окончательного варианта открытки мике, когда она будет готова?

я бы хотела получить всё до 10 июля. уже несколько раз оттягиваю дату.

ок, к 10 она у тебя будет )

 

c 4 мин 43 секунд, вроде. Переведите мне. Хотя, я уже всё поняла из болтовни в той теме. умеет он портить настроение

хорошее в целом интервью )))

 

и оч. неожиданный момент...

 

Interviewer: So, how's the love life going? are you seeing anyone atm?

Mika: (silence) Yes.

I: Ooh, how's it going?

M: (silence) Good.

(laughs)

M: That's it

I: Is anymore about it?

M: (silence) No.

I: Is it somebody in the industry?

M: (laughs) That's none of your business

 

.......................

ну там ровно то же, что здесь и было написано) правда, в конце после none of your business он по-моему что-то говорит про trail, поправьте меня)

мол, не хочу вас наводить на след, что ли)))

love is not for sale (giggles)

 

Настя mikatuned , ты не забыла букву рисовать? Твоя "Е". Я уже собираю картинки.

моя пока еще не готова ...

какой крайний срок?

да я забыла перевести... только процитировала... пардон

Корреспондент: Как оно на любовном фронте, с кем-нить встречаетесь?

Мика: (пауза) да.

Корр.: И как все складывается...

Мика: хорошо. (смеется) ... хватит

Корр.: может хотите что-то добавить?

Мика: нет

Корр.: это кто-то из индустрии развлечений (музыки , моды и т.д. и т.п. .... емкое слово industry)

Мика: вас это не касается... (после паузы) любовь не продается

не "выпадает" из происходящего, а выпадает из любви, я бы сказала))

в противоположность "fall in love" = влюбиться, "fall out of love" = разлюбить :-)

 

ну это так, лингвистические изыски, смысл мы поняли)). Рада за него, пусть не будет больше один.

я знаю этот фразиологический глагол )))

просто .... я бы не перевела, как разлюбливает ... в данном конкретном контексте... я понимаю это ...как принимать чью-то любовь как данность и не вкладываться в отношения...

Спасибо. Совсем я здесь потерялась, 2 дня не посидела тут толком, и столько нового.

да уж столько ??? )))

пара интервью и новый фестивать

я так безумно хочу на фридж .... но нереал ((((

у меня такие теплые воспоминания об Эдинбурге ...

....

А ты у нас переводы самых важных мест спрашивай, хотя бы вкратце. Слушай, а что тебе интересно еще онлайн переводчики неправильно перевели?

с прошедшим тебя

Тогда мне не нравится.( И никакой переводчик не хотел дать точный перевод).

онлайн переводчики - вещь вообще крайне ненадежная

инфинитив - это активный залог (действие объекта)

конструкция to be + третья форма глагола - это пассивный залог (действие над объектом)

приятный факт

http://mp3lemon.net/album/42634/

kick ass и blame it on the girls!

замечательно! сразу две песни в сборнике!!!!!

"to be the lover or the loved?

The lover, 100%. Because when you're the loved you always fall out of it."

я правильно поняла? Любимым, а не любящим.

неправильно ... с точностью до наоборот

любящим, а не любимым...

потому что тот, кого любят полностью "выпадает" из происходящего... а он за активное участие в отношениях похоже )))

а в недавнем интервью он говорил, что у него было много историй и он ни о чём не жалеет. И ему некогда. И это прозвучало так одиноко. У меня сложилось впечатление, что он один и всё только в прошлом. А на вопросы о " ком-то" вообще неприятно отвечать, что никого нет. Стыдно, что будут строить догадки и жалеть как обделённого. Такое впечатление у меня и сейчас и после какого -то другого интервью прошлогоднего, где он говорил, что не один. Мне кажется, он стесняется такое своей неустроенности. Сопоставимо с тем, как " стыдно" жить в доме с родителями до такого возраста.Вот. А тут "стыдно" быть одному.

а может все с точностью до наоборот ... и чел наконец-то нашел... уж если не свою вторую пловинку, то хотя бы объект обожания , отвечающий взаимностью....

нам правды знать все равно не дано )))