Lauramikale

I have a question: can I still buy the "télé grandes chaînes" this week or is it of the last week?

Okay so I've done the traduction for this video:

https://www.youtube.com/watch?v=wO8RSRhpyf0

Garou : "On attends le petit nouveau"

Jenifer : "Vous êtes prêts?"

Florent: "Ouais"

J: "Comment ça va être cette année?

F: "Y a surtout une grosse nouveautée, Mika!"

G: "J'pense qu'il est plus grand que moi"

F: "Le pauvre garçon"

J: "Ah! Ah non (quand elle voit Mika) saluuuut"

Mika: "Salut"

F: "Il est pas grand, il est très grand!"

M: "J'suis pas si grand que ça!"

J: "Ça me fait plaisir Mika que tu sois là."

G: "Ça va être super"

M: "T'es fort" (il parle de la main de Garou sur son épaule)

J: "T'as pas vu le plateau encore?"

M: "Non pas en vrai. Comment c'est à écouter? Qu'est ce que vous cherchez?"

J: "Tu dois faire confiance à ton instinct"

G: "Tu vas voir il faut pas se faire trop influencer par le public"

J: "Te concentrer vraiment sur l'essentiel: la voix!"

F: "Dés que c'est bon t'appuies. Ce jeux est très prenant, tu vas voir.""

M: "Tout ça c'est nouveau pour moi mais j'ai hâte de le faire"

G: "Bon Il y a déjà deux trophés qui ont été gagnés et là une nouvelle saison qui commence"

J: "On est prêts?"

G: "On est plus que prêts!"

J: "The voice saison 3"

M et G"C'est parti"

Traduction

Garou: "We are waiting for the new one"

Jenifer: "Are you ready?"

Florent: "Yeah"

J: "How it will be this year?"

F: "There are mostly a big novelty this year: Mika!"

G: "I think he's taller than me!"

F: "The poor boy"

J: "Ah! Oh no (when she sees Mika) Hellooooo!"

Mika: "Hello"

F: "He isn't tall, he's very tall!"

M: "I'm not that tall"

J: "I'm proud that you're here Mika!"

G: "It will be great"

M: "You're strong" (He talks about Garou's hand on his shoulder)

J: "Have you see the (scene? Sorry I don't know)"

M: "No not in real. How is it to listen? What are you searching?"

J: "You just have to trust your instincts"

G: You don't have to let you influence by the public"

J: "You need to focus on the essential: the voice!"

F: "When you feel it, you press the buzzer (?). This game is very addictive, you'll see!"

M: "This is all new to me, but I cannot wait!"

G: "There are already 2 trophies and a new season is starting"

J: "Are we ready?"

G:"We are more than ready!"

J: "The voice season three"

Garou and Mika: "Let's go!"

I hope it's understable, my traduction isn't very good , sorry:mikasweat:

You can correct things that are wrong

I can translate it, I just need 20 minutes

Oh tu es vers où en France??

Moi aussi je l'ai eu

Et joyeux Noël et bonne année!!

Oh Estellle

En Moselle, à Thionville D'ailleurs je vais à Paris pour la première fois en mars et merci pour ton sms

Elle est super belle la montre mais elle fait super beaucoup de bruit!

Je souhaite un joyeux noël et une excellente année à tous!

J'ai enfin le temps de passer par là, pour ma parte je passe noël et la nouvelle année en France! et j'ai eu la Kukulakuku

Wah de nuit! Bah bon courage alors!

Oui il faut toujours positiver Bon reste du week-end alors!

Bon week end à tous

Comme il me reste que quelque jours avant la rentrée j'ai décidée d'en profiter pour sortir avec des amis et surtout décorer mes affaires avec pleins de photos de Mika

Je suppose que tout le monde a déjà repris le travail/l'école alors je vous shouaite de bien vous reposer

Oui surout que si Mika a la chance de pouvoir travailler avec des artistes qu'il aime pourquoi s'en priver?

Il a bien collaboré avec Fanny Ardent (Elle me dit et son film où il fait un apparition) donc pourquoi pas Mylène Farmer? J'avoue ne pas être très fan de Mylène mais Mika ne me déçois presque jamais...

Sinon bonne journée â tout le monde

I 'm curious to see the result. Thank you for organizing such a project.

J'ai ça mais je ne sais pas si c'est fiable:

Ah super merci beaucoup c'est très gentil merci! :mikalove:

Coucou tout le monde =)

Je ne veux pas déranger mais vu que mon anglais est très mauavais, je me demandais si quelqu'un savait me traduire ce que Mika dit au début de la vidéo svp?

https://www.youtube.com/watch?v=XktcvIdzB6w&feature=youtube_gdata_player

Je comprends juste "Even when I'm down or feeling sad..." mais c'est tout

Donc voilà si quelqu'un aurait la gentilesse de me le traduire je serai très reconnaissante:wink2:

J'ai au moins ces vidéos pour me faire patienter jusqu'à la rentrée!

C'est vrai que moi je n'ai pas du tout eu de mal à apprendre l'allemand, à part les articles où j'hésite toujours maintenant^^

Et le français qui est ma langue depuis que je suis toute petite, est quand même vachement difficile à écrire, je trouve qu'elle manque beaucoup de logique >.<

En tout cas tu te débrouilles quand même super bien, weiter so DerMoment

Thank too!

You have not lucky!!Me too I don't know take a good pictures(I'm a bad photographer)

I took some good pictures at "Den Atelier" but here it was too difficult :-/

Wow he' beautiful! And he's always concentrated!

Thank you for all these pics

Ouais j'ai vu! Par contre j'ai pas fais exprès pour le smiley (je suis pas aller voir ta presentation sinon je l'aurais pas ecrit)

Non ça ne me dérange pas tkt, ça me fait juste rire que toi aussi tu ai mis ça

Thank you for all pics and videos!

I was at the festival too, but I didn't take any good pictures and I didn't see Mika after the festival

Bienvenue ici mon allemande Morgane!

Quelle coïncidence moi aussi j'ai mis que j'adorais ce smiley dans ma présentation

Tkt pour ton anglais y a un french thread ici

Merci! ♥x

did I write it correct?

Yes it was no one mistake!

Someone PLEASE translate it into english' date=' PLEEEEAAASE!

 

Ah ! Euh… Parce que j’aime bien la couleur (rires) ! En fait, je porte un brassard pour jouer au piano, pour me maintenir le bras parce que j’ai une mauvaise technique qui me fait mal au muscle. Mais maintenant, c’est devenu un look ! Et avant de vous quitter, j’ajouterai que j’aime bien qu’un Israélien, Asaf Avidan, et qu’un Libanais, moi, soient à Colmar ce soir (N.D.L.R. : hier soir), c’est cool !

 

(Mika said it)[/quote']

 

I tried but I'm not sure if it's right

" Ah! Uh ... Because I like the color (laughs)! In fact, I'm wearing an armband to play piano, to keep my arm because I have a bad technique that hurt my muscle. But now it became a look! And before you leave, I will add that I like that an Israeli, Asaf Avidan, a Lebanese and I, are in Colmar tonight (note: last night), it's cool!"

 

I hope it's right

 

Sinon merci de ma shouaiter la bienvenue ici!

Yeah I understand that, they look expensive.

Well I've certainly visited it more than 1 or 2 days. and there are still things I want to see and do Well maybe you're right, but in one way or another all countries are interesting in their own way

 

You're welcome (:

Yes that's true!

So I'm happy when you like my country, I newer realy visited the tourist attractions, and that's certainly why I thought it isn't very beautiful

I just want to say one thing to everyvody here; I registred here cause I saw the beautiful thi ngs you made for the concerts (I saw the fishes and the blue lenght of fabric for Underwater at "Den Atelier") and so I thought there are many creative people. And I met very nice people here, so thank you the MFC is wonderful and I'm very happy to be here!

Oh I'm happy to find this Thread!

I'm a little bit lost on the MFC, there are so much threads and informations about Mika, it's a paradise

But I'm happy when I can speak with newbies, like me

I'm sure it is, haven't seen a single "ugly" house in luxembourg Yes, love the city. Visited it a couple of weeks ago. My sister and I biked around in it trying to spot all the elephants But I guess things you see every day is not as pretty as the things you don't see everyday I agree, love l'ardennes.

 

Well I don't know, haven't really spent that much time in Belgium and France. Haha thanks ^^

The houses in Luxembourg are very very expensive! So when you don't have a lot of money, you don't have a big and nice house, but it's true there are a lot of beautiful houses but not mine xD

I see often people who visited Luxembourg and I think it's good for 1 or 2 days but it's a very little country and so I think there are more interessting countries to visit

But I'm glad you like my country

You do? I think it's cool. You speak 3 languages, all the houses are so pretty and the landscape is really cool

Our house is not so pretty and Luxembourg city is nice but I see it every single day to go at school, so I think it's boring. But I live in the south, and I think the north is more beautiful

But the people in Luxembourg are not the nicest,I prefer Belgium or France (or Sweden )

SENT

I hope you recieve it, because it doesn't always work...