Mag_Belgium

https://www.youtube.com/watch?v=J51X-QEcJ5E

 

Hello

 

Please, can someone translate what he says at the beginning of these videos?  I need quotes about this song for the Mika encyclopedia, thank you muchly 

Hello Kreacher,

I try to translate 1st video, I apologize if there are wrong turn of phrase, i did my best. If it is ok I will try the 2nd tomorrow:

French

Sincèrement Bourges,je vous remercie. Avant de monter sur scène, j'avais la (le)trac, comme un fou, simplement parce que c'était le premier concert en France depuis très longtemps et le premier concert ... ouais. Alors, je me sentais comme un canard de foie gras , je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je le sentais, un gros gros canard de foie gras, juste avant le crch. Bon alors pour ce soir on a presque fini, mais en fait , j'ai une nouvelle chanson que j'ai écris en Français. Et j'en suis sûr , oh p**, je connais même pas les paroles encore, parcequ'elle est assez nouvelle. C'est bon parceque je les ai imprimées. Alors avant qu'on quitte on va faire encore 2 chansons. Et celle-là est une des chansons que je vais terminer avec. Voilà j'ai dix mille personnes en train d'attendre, je me sens très confortable avec une chanson que vous ne connaissez même pas.

I sincerely thank you Bourges. Before going on stage , I was nervous like crazy, simply because it was the first concert in France since a long time and the first concert yep. Then I was feeling like a fat liver of a duck, I don't know what it means but I was feeljng it, a big big fat liver of a duck just before the crch. Well, for this evening, we have almost finished, but in fact I wrote a new song in french. And I 'm sure, oh F***, I don't even know the lyrics, 'cause it's a quite new one. It's ok I 've printed them. So before we left eachothers, we will do more 2 songs. And I will finish with this one. Here I have ten thousand of persons waiting for, I feel very comfortable (I think he would mean uncomfortable?) with this song you don't even know. Oh la la . Ok . (Then he sings)

On radio Scoop October the 1st. If I remember that well...

 

Yes, maybe you are right it isnt fair, I want them all

Me too

Hi

Really? Because I have the deluxe version of Origin Of Love but Karen is not included

Erase is in the first album

I think Satellite is recorded, too, but not included any album:/

Lover boy is on the Deluxe version of The Boy Who Knew Too Much, isn't it?

I want How Much Do You Love Me! And Holy Johnny!

I think it depends in which country the album is sold 'cause I don't have erase on jis 1st album

Also it would be better to include Karen, You Made Me, Your Symptahy.... Ok include all of them

Hi,

Karen has been recorded, it's on a double album The Origine of Love .

What about 'Ma Jeunesse', Loverboy,  Live your life, 

Are Satellite and Erase recorded?

It's ok Mag ... you don't have to apologize for being late. I was late too, but I just happened to be the first late one to arrive at the restaurant. 

 

Did your husband and daughter like the show too?

 

 

There was a woman sitting in front of me that hardly moved during the whole gig and she didn't even get up when everyone else did.  I never understand how you can sit still when you hear Mika. 

My daughter loved the show, she took some pics (not really good we were too far from the scene) and vids (I'd like to add one in the thread but I don't know how).

My husband was a little ill, he get a cold I think and wasn't in a good condition to appreciate the show as he should  , but he liked it anyway.

Great idea 

Favourite song : Stardust

Country : Belgium

Venue : Citadel of Namur, it's only 20 minutes from home and it's a place where there are sometimes concert .

Hello everybody,

I'll try to relate as much as I can my first experience of a Mika's show. 

At first, I have to say it was a pleasure for me (and my family) to meet some of you Annie (once more time sorry to be late , it's not my habit), Theresa and Sharon .

The first part was played by an english group The Citizens. I didn't know them before but it was quite a good sound for those who like english pop rock. After round 3/4 of an hour and than our   .

The scenery was beautiful with lighting effects to highlight Mika. He had a good energy on stage and the audience was really in symbiosis with him. We were almost all up dancing and singing with him even in the sitting area of the auditorium. When he sang Underwater, each have lighted on his smartphone it was very great to see that.  It was very amazing, I will always remeber this show

I wrote a Dutch review, for everyone who wants to read (or look at the pictures ;-)): https://froy.wordpress.com/2015/09/23/mika-heaven-tour/

thanks for these pics , I was so far from the scene in blue zone that mine are totally not seeable 

but there are some people who dont live in France voted, so how did they do?

Hello, you have to connect with FB. It works I live in Belgium

Voted

I don't know if it could help you but here is a site where you can find sheet music  http://www.sheetmusicdirect.com/fr-FR/se/ID_No/40252/Product.aspx

Je n'aurai pas l'occasion de regarder l'émission , sera-t'il possible de voir une redif ?

13 September from 14.10 - 16.25

Oh no, I won't be home to watch 

Thanks for your answer. It's this hostel: http://www.booking.com/hotel/be/brxxl-5-city-centre-hostel.nl.html

 

I know it's not close to the venue, but I can't find reasonable priced accomodation closer by. Do you know a place where I can stay close to the venue?

Will thre a meeting point for MFCers ?

I also received an email, It's only the seated tickets that need a re-print.  

You still have the same row?

 

My first tkt were 219 row 6 and now 218 row 8. I hope it's a good place?

And you ?

Hello did you receive a mail from Sherpa with new tickets to print?

haha, yes! his face expression is devilish and his hair and the light in it make it look like he has horns! "oh boy you're the devil!"

#1 were : You're the one that I want - J. TRAVOLTA & O. NEWTON JOHN in Uk

Shadow dancing -Andy Gibb in Usa

Mika sings so high in this song and he transmits so well with his voice the fragility as a porcelain can be, as we can be when we are on the brink of depression. That's how I feel this song. He is a genius.

Hello Sofie,

Welcome to the MFC.

You are so lucky to have a selfie with Mika.

Mika va sans doute devoir abandonner son poste de juré à The Voice: "Cela me bouffe trop de temps..."  

 

http://www.sudinfo.be/1348189/article/2015-08-06/mika-va-sans-doute-devoir-abandonner-son-poste-de-jure-a-the-voice-cela-me-bouff

 

Merci pour cette traduction, j'en ai encore les larmes aux yeux. Je suis tout à fait d'accord avec vous, c'rst notre Good Guy