Since I can't speak Italian I can only offer this if needed: To proofread the subtitles at the end, when everyone has looked at them so much sometimes you can't catch the mistakes.
Otherwise, I remain in awe of your hard work, and wish you good luck.
Pat
