DoReMi Posted July 20, 2011 Share Posted July 20, 2011 А я это уже вчера видела. Настроение сразу же на ноль. Хотела об этом написать, потом подумала, что я буду настроение портить другим. Потом никак заснуть не могла. Как вам удается делать такие далеко идущие выводы из одной безобидной фотки? А если завтра Мика объявит, что женится? И даже не на Иде А он же еще может объявить, что выходит замуж Но вообще я не об этом. Расчувствовалась и перевела "Карен" В тексте возможны некоторые неточности, Мика и сам слова слегка меняет от концерта к концерту, я отслушала по Корсике, вроде сходится. Вот Карен 20 лет, но у нее нет ничего больше, И время уже убегает у нее между пальцев. Облокотившись о барную стойку на улице Мартир, 82, Карен подводит итоги. Ей хотелось бы лучшей жизни, Чем у ее братьев и сестер, Которые остались ни с чем. Карен говорит, что Париж большой, Что ее ждет другая жизнь, Она говорит, что ее не купят (что она не продается). Она снова делает ставку на красное своих губ и торопится, Она говорит, что достойна лучшего. Карен плевать на все, она свободна, свободна. Карен говорит, что станет звездой, Спит с придурками, Она говорит, что ей еще будут завидовать. Карен всегда пьет за ваше здоровье, Поет песни других людей, Поет о своих мечтах и о наших, Поет в Бистро 82. Карен 30 лет, И ей нечем заняться, У нее нет ни детей, ни малейших хлопот. Она живет у мамы, Буквально в двух улицах от 82. Однажды пришла любовь, Постучала в ее дверь. Она крикнула, чтобы уходила: Я не открываю незнакомцам. Карен говорит, что Париж большой, Что ее ждет другая жизнь, Она говорит, что ее не купят. Она снова делает ставку на красное своих губ и торопится, Она говорит, что достойна лучшего. Карен плевать на все, она свободна, свободна. Карен говорит, что станет звездой, Спит с придурками, Она говорит, что ей еще будут завидовать. Карен всегда пьет за ваше здоровье, Поет песни других людей, Поет о своих мечтах и о наших, Поет в Бистро 82. Карен 50 лет, Ни пособия по безработице, ни денег, Она курит и кашляет на узкой белой постели. Она говорит себе, что пойдет выпить стаканчик в 82, Но она умрет немного раньше, На своем старом испорченном матрасе, Сволочные пружины которого впиваются в ее тело. Карен говорит, что жизнь – сложная штука, Которая всегда заводит в тупик. Она говорит, что ее не купят. Теперь Карен делает ставку на черное, Закрывает глаза и сбегает, Не понимая, почему. Карен уходит, Она свободна, свободна… Карен говорит, что станет звездой, Спит с придурками, Она говорит, что ей еще будут завидовать. Карен всегда пьет за ваше здоровье, Поет песни других людей, Поет о своих мечтах и о наших, Поет в Бистро 82. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted July 20, 2011 Share Posted July 20, 2011 Ну что вы, посмотрите, какой Мика там счастливый! Радоваться надо, что мальчику так хорошо Но вот уж очень они тут похожи на жертв анорексии (завидую, конечно ) Я не могу радоваться, что кому-то хорошо рядом с Микой. Как вам удается делать такие далеко идущие выводы из одной безобидной фотки? А если завтра Мика объявит, что женится? И даже не на Иде А он же еще может объявить, что выходит замуж Но вообще я не об этом. Расчувствовалась и перевела "Карен" В тексте возможны некоторые неточности, Мика и сам слова слегка меняет от концерта к концерту, я отслушала по Корсике, вроде сходится. Вот Карен 20 лет, но у нее нет ничего больше, И время уже убегает у нее между пальцев. Облокотившись о барную стойку на улице Мартир, 82, Карен подводит итоги. Ей хотелось бы лучшей жизни, Чем у ее братьев и сестер, Которые остались ни с чем. Карен говорит, что Париж большой, Что ее ждет другая жизнь, Она говорит, что ее не купят (что она не продается). Она снова делает ставку на красное своих губ и торопится, Она говорит, что достойна лучшего. Карен плевать на все, она свободна, свободна. Карен говорит, что станет звездой, Спит с придурками, Она говорит, что ей еще будут завидовать. Карен всегда пьет за ваше здоровье, Поет песни других людей, Поет о своих мечтах и о наших, Поет в Бистро 82. Карен 30 лет, И ей нечем заняться, У нее нет ни детей, ни малейших хлопот. Она живет у мамы, Буквально в двух улицах от 82. Однажды пришла любовь, Постучала в ее дверь. Она крикнула, чтобы уходила: Я не открываю незнакомцам. Карен говорит, что Париж большой, Что ее ждет другая жизнь, Она говорит, что ее не купят. Она снова делает ставку на красное своих губ и торопится, Она говорит, что достойна лучшего. Карен плевать на все, она свободна, свободна. Карен говорит, что станет звездой, Спит с придурками, Она говорит, что ей еще будут завидовать. Карен всегда пьет за ваше здоровье, Поет песни других людей, Поет о своих мечтах и о наших, Поет в Бистро 82. Карен 50 лет, Ни пособия по безработице, ни денег, Она курит и кашляет на узкой белой постели. Она говорит себе, что пойдет выпить стаканчик в 82, Но она умрет немного раньше, На своем старом испорченном матрасе, Сволочные пружины которого впиваются в ее тело. Карен говорит, что жизнь – сложная штука, Которая всегда заводит в тупик. Она говорит, что ее не купят. Теперь Карен делает ставку на черное, Закрывает глаза и сбегает, Не понимая, почему. Карен уходит, Она свободна, свободна… Карен говорит, что станет звездой, Спит с придурками, Она говорит, что ей еще будут завидовать. Карен всегда пьет за ваше здоровье, Поет песни других людей, Поет о своих мечтах и о наших, Поет в Бистро 82. Вот , спасибо! теперь мне хоть понятно) А то я думала, что песня изначально о какой-то пятидесятилетней спившейся барной певице на гнилом матраце) Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Я не могу радоваться, что кому-то хорошо рядом с Микой. Вот , спасибо! теперь мне хоть понятно) А то я думала, что песня изначально о какой-то пятидесятилетней спившейся барной певице на гнилом матраце) На здоровье! А с позитивным мышлением, я смотрю, у тебя совсем не заладилось Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 На здоровье!А с позитивным мышлением, я смотрю, у тебя совсем не заладилось Какой может быть позитив, если жить не хочется от одной мысли, что рядом с ним кто-то может быть? Даже бесполезно снова начинать этот древний разговор. Я не понимаю, меня не понимают. Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyme Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Какой может быть позитив, если жить не хочется от одной мысли, что рядом с ним кто-то может быть? Даже бесполезно снова начинать этот древний разговор. Я не понимаю, меня не понимают. Мне достаточно того, что с ним не Лабутен Это же добавляет немного позитива в любом случае Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyme Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Расчувствовалась и перевела "Карен" В тексте возможны некоторые неточности, Мика и сам слова слегка меняет от концерта к концерту, я отслушала по Корсике, вроде сходится. Вот Что-то мрачная какая-то композиция...кажется единственная песня у Мики без подвоха - это про Погоду Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Какой может быть позитив, если жить не хочется от одной мысли, что рядом с ним кто-то может быть? Даже бесполезно снова начинать этот древний разговор. Я не понимаю, меня не понимают. Эээ... То есть ты предпочитаешь Мику одиноким и несчастным? (Да, чтобы сразу расставить точки над ё - я не собираюсь тебя переубеждать или что-то такое, мне просто интересно понять.) Мне достаточно того, что с ним не Лабутен Это же добавляет немного позитива в любом случае Тааак, а Лубутена мы за что не любим? Что-то мрачная какая-то композиция...кажется единственная песня у Мики без подвоха - это про Погоду Ну, я бы сказала, и про погоду надо еще вслушаться Потому что "подвох" - это явно второе имя Мики, если читать тексты его песен. Кстати, вот "Карен" - реально французская песня. Потому что EMD - это скорее песня по-французски. Типа объяснила И я считаю, что текст "Карен" Дориан написал, потому что у Мики французский заметно попроще. Хотя и его собственная "лапа" очень чувствуется. Но девочки говорили, что Дориан тоже... не весельчак, мягко говоря. Они нашли друг друга! (Ой, чувствую, сейчас еще и Дориану достанется ) Хотела радостью поделиться - я обнаружила, что пропустила интервью Мики на NRJ у Коэ! Радость, конечно, не в этом, а в том, что я его только что послушала. Хорошо-то как! Знаете, Коэ редко когда таким добрым бывает... Прям подозрительно Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Мне достаточно того, что с ним не Лабутен Это же добавляет немного позитива в любом случае Лабутен - абсурдный конкурент Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Лабутен - абсурдный конкурент О, амнистия! Все не так уж и запущено А кто с кем конкурирует? Извините, я чайник... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lera Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Ну, я бы сказала, и про погоду надо еще вслушаться Потому что "подвох" - это явно второе имя Мики, если читать тексты его песен. Кстати, вот "Карен" - реально французская песня. Потому что EMD - это скорее песня по-французски. Типа объяснила И я считаю, что текст "Карен" Дориан написал, потому что у Мики французский заметно попроще. Хотя и его собственная "лапа" очень чувствуется. Но девочки говорили, что Дориан тоже... не весельчак, мягко говоря. Они нашли друг друга! (Ой, чувствую, сейчас еще и Дориану достанется ) Хотела радостью поделиться - я обнаружила, что пропустила интервью Мики на NRJ у Коэ! Радость, конечно, не в этом, а в том, что я его только что послушала. Хорошо-то как! Знаете, Коэ редко когда таким добрым бывает... Прям подозрительно Мда, может, я тоже когда-нибудь начну понимать интервью Мики на французском Тут подумалось: лучше бы они сняли клип на "Карен", чем на ЕМD. Не могу я с этой последней смириться. Даже ни разу до конца не смогла дослушать Хотя, может, и до Карен очередь дойдёт в смысле клипа. Хорошо бы могло получться, с юмором таким мягким, как-то так Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Мда, может, я тоже когда-нибудь начну понимать интервью Мики на французском Тут подумалось: лучше бы они сняли клип на "Карен", чем на ЕМD. Не могу я с этой последней смириться. Даже ни разу до конца не смогла дослушать Хотя, может, и до Карен очередь дойдёт в смысле клипа. Хорошо бы могло получться, с юмором таким мягким, как-то так Зачем страдать языком на интернациональном форуме? Не надо! Перевод на английский есть в свободном доступе Единственное, что я в нем обнаружила левое (параноидально все просмотрела, чтоб ничего не пропустить): по переводу выходит, Мика сказал, что носил скобки на зубах с 12 до 17. И я подумала, что врачу надо руки оторвать, ибо не помогло. А на самом деле это Коэ говорит, ведущий. С мягким юмором?! Это мы о Мике? А напомните мне, когда у него что-то получалось с мягким юмором? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lera Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Зачем страдать языком на интернациональном форуме? Не надо! Перевод на английский есть в свободном доступе Единственное, что я в нем обнаружила левое (параноидально все просмотрела, чтоб ничего не пропустить): по переводу выходит, Мика сказал, что носил скобки на зубах с 12 до 17. И я подумала, что врачу надо руки оторвать, ибо не помогло. А на самом деле это Коэ говорит, ведущий. С мягким юмором?! Это мы о Мике? А напомните мне, когда у него что-то получалось с мягким юмором? Вот видишь, а я думала Мика носил и удивлялась. Хорошо всё же оригинал понимать Я имею в виду клипом смягчить содержание, чтоб не было так мрачно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Вот видишь, а я думала Мика носил и удивлялась. Хорошо всё же оригинал понимать Я имею в виду клипом смягчить содержание, чтоб не было так мрачно. Да, оригинал еще и с интонациями... это часто самое вкууууусное А больше всего доставили три видео. Как Мика "Релакс" спел, ммм... А EMD! Он так от нее тащится, просто загляденье! И вообще... загляденье. Ловлю тапки, но где же в "Карен" мрачно? Жизненно, не более того. Кстати, и с юмором. Напряженка только с мягкостью Link to comment Share on other sites More sharing options...
vathorniel Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Короче, времени было два часа ночи, я сдалась и поскакала на последние автобусы фестивальной развозки. И я на них успела, в отличие от Маши. Но в целом абыдно, да... ой вот кстати не скажи. мне конечно радостно, но я бы не отказалась в два часа уехать кстати, с кем говорила из тех, кто ездил в Компьень, сказали, что два часа прождали, а он так и не вышел. так что тебе в свою очередь повезло Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lera Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Да, оригинал еще и с интонациями... это часто самое вкууууусное А больше всего доставили три видео. Как Мика "Релакс" спел, ммм... А EMD! Он так от нее тащится, просто загляденье! И вообще... загляденье. Ловлю тапки, но где же в "Карен" мрачно? Жизненно, не более того. Кстати, и с юмором. Напряженка только с мягкостью Про тапки не поняла Мы, вероятно, мрачность и жизненность несколько по-разному понимаем, ну да и ладно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 (edited) Эээ... То есть ты предпочитаешь Мику одиноким и несчастным? (Да, чтобы сразу расставить точки над ё - я не собираюсь тебя переубеждать или что-то такое, мне просто интересно понять.) Тааак, а Лубутена мы за что не любим? Ну, я бы сказала, и про погоду надо еще вслушаться Потому что "подвох" - это явно второе имя Мики, если читать тексты его песен. Кстати, вот "Карен" - реально французская песня. Потому что emd - это скорее песня по-французски. Типа объяснила И я считаю, что текст "Карен" Дориан написал, потому что у Мики французский заметно попроще. Хотя и его собственная "лапа" очень чувствуется. Но девочки говорили, что Дориан тоже... не весельчак, мягко говоря. Они нашли друг друга! (Ой, чувствую, сейчас еще и Дориану достанется ) Хотела радостью поделиться - я обнаружила, что пропустила интервью Мики на nrj у Коэ! Радость, конечно, не в этом, а в том, что я его только что послушала. Хорошо-то как! Знаете, Коэ редко когда таким добрым бывает... Прям подозрительно Я не могу говорить, каким я продпочитаю Мику. Конкретно я-одинока и несчастна, но я могу это терпеть и дальше, и принимаю легче, когда я не знаю ничего о его личной жизни. Много написала и все удалила... На лабутена мне наплевать. шутки и только. Можно пробовать найти какой-то иной смысл в песне. Этот самый подвох. Но достаточно посмотреть самое первое исполнение . Потом он уже "закрылся". Я тоже пропустила nrj . Только пару часов незад посмотрела и скачала. Лицо внимательней разглядывала... У всех осталась привычка рисовать и воображать его тонколицым и нежным). Ночью вчера , наконец-то сама сделала Мику в симсе). По памяти. И это совсем не похоже на нынешнего Мику) Edited July 21, 2011 by Lena Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted July 21, 2011 Share Posted July 21, 2011 Мда, может, я тоже когда-нибудь начну понимать интервью Мики на французском Тут подумалось: лучше бы они сняли клип на "Карен", чем на ЕМd. Не могу я с этой последней смириться. Даже ни разу до конца не смогла дослушать Хотя, может, и до Карен очередь дойдёт в смысле клипа. Хорошо бы могло получться, с юмором таким мягким, как-то так А я на emd представляю почему-то маленького Мику-мульяшку с крылышками, прыгающим по большим ромашкам. Поле ромашек, и маленький насекомус Мика) Типа бабочки или пчёлки Майи).... И не важно, что в песне нет никаких насекомых и вообще, не в тему) О, амнистия! Все не так уж и запущено А кто с кем конкурирует? Извините, я чайник... Это Мике в пару кого ни попадя фаны подсовывают... Ради развлечения... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jamata Posted July 22, 2011 Share Posted July 22, 2011 (edited) Как вам удается делать такие далеко идущие выводы из одной безобидной фотки? А если завтра Мика объявит, что женится? И даже не на Иде А он же еще может объявить, что выходит замуж Но вообще я не об этом. Расчувствовалась и перевела "Карен" В тексте возможны некоторые неточности, Мика и сам слова слегка меняет от концерта к концерту, я отслушала по Корсике, вроде сходится. Вот Карен 20 лет, но у нее нет ничего больше, И время уже убегает у нее между пальцев. Облокотившись о барную стойку на улице Мартир, 82, Карен подводит итоги. Ей хотелось бы лучшей жизни, Чем у ее братьев и сестер, Которые остались ни с чем. Карен говорит, что Париж большой, Что ее ждет другая жизнь, Она говорит, что ее не купят (что она не продается). Она снова делает ставку на красное своих губ и торопится, Она говорит, что достойна лучшего. Карен плевать на все, она свободна, свободна. Карен говорит, что станет звездой, Спит с придурками, Она говорит, что ей еще будут завидовать. Карен всегда пьет за ваше здоровье, Поет песни других людей, Поет о своих мечтах и о наших, Поет в Бистро 82. Карен 30 лет, И ей нечем заняться, У нее нет ни детей, ни малейших хлопот. Она живет у мамы, Буквально в двух улицах от 82. Однажды пришла любовь, Постучала в ее дверь. Она крикнула, чтобы уходила: Я не открываю незнакомцам. Карен говорит, что Париж большой, Что ее ждет другая жизнь, Она говорит, что ее не купят. Она снова делает ставку на красное своих губ и торопится, Она говорит, что достойна лучшего. Карен плевать на все, она свободна, свободна. Карен говорит, что станет звездой, Спит с придурками, Она говорит, что ей еще будут завидовать. Карен всегда пьет за ваше здоровье, Поет песни других людей, Поет о своих мечтах и о наших, Поет в Бистро 82. Карен 50 лет, Ни пособия по безработице, ни денег, Она курит и кашляет на узкой белой постели. Она говорит себе, что пойдет выпить стаканчик в 82, Но она умрет немного раньше, На своем старом испорченном матрасе, Сволочные пружины которого впиваются в ее тело. Карен говорит, что жизнь – сложная штука, Которая всегда заводит в тупик. Она говорит, что ее не купят. Теперь Карен делает ставку на черное, Закрывает глаза и сбегает, Не понимая, почему. Карен уходит, Она свободна, свободна… Карен говорит, что станет звездой, Спит с придурками, Она говорит, что ей еще будут завидовать. Карен всегда пьет за ваше здоровье, Поет песни других людей, Поет о своих мечтах и о наших, Поет в Бистро 82. DoReMi, спасибо за перевод, а то если просто сунуть в переводчик, то иногда от этого мало толку Про тапки не поняла Мы, вероятно, мрачность и жизненность несколько по-разному понимаем, ну да и ладно. нет, все-таки она не мрачная, а действительно просто жизненная, показывает, что может случиться, если ничего не делать со своей жизнью, а только ждать подарков от судьбы Edited July 22, 2011 by Jamata Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lera Posted July 22, 2011 Share Posted July 22, 2011 нет, все-таки она не мрачная, а действительно просто жизненная, показывает, что может случиться, если ничего не делать со своей жизнью, а только ждать подарков от судьбы Ну всё, что с людьми происходит, жизненно. Вопрос терминологии... Не знаю, но сдохнуть в 50 на жалкой постели в одиночестве от цирроза печени или рака лёгких, не просто жизненно, а очень мрачно Интересно, сколько реальной Карен - 30, 40, 50? Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyme Posted July 22, 2011 Share Posted July 22, 2011 Ну всё, что с людьми происходит, жизненно. Вопрос терминологии... Не знаю, но сдохнуть в 50 на жалкой постели в одиночестве от цирроза печени или рака лёгких, не просто жизненно, а очень мрачно Интересно, сколько реальной Карен - 30, 40, 50? Что может быть хуже - прожить всю жизнь в одном районе...в надежде, что это как-то изменится однажды...и откинуть тапки в 50 лет...все в том же районе... Легче повеститься в самом начале... А ведь действительно, Мика говорил, что написал эту песню пообщавшись с какой-то Карен...видимо она еще жива...бедняга...может ей стоит переехать в другой город? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted July 22, 2011 Share Posted July 22, 2011 Что может быть хуже - прожить всю жизнь в одном районе...в надежде, что это как-то изменится однажды...и откинуть тапки в 50 лет...все в том же районе...Легче повеститься в самом начале...А ведь действительно, Мика говорил, что написал эту песню пообщавшись с какой-то Карен...видимо она еще жива...бедняга...может ей стоит переехать в другой город? хорошая идея . только неэстетично. Висишь-качаешься весь синий и в штанах полно г* Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyme Posted July 22, 2011 Share Posted July 22, 2011 хорошая идея . только неэстетично. Висишь-качаешься весь синий и в штанах полно г* Да...откинуть тапки на старом, драном матрасе в 50 лет куда эстетичнее...а главное сколько времени свободного на размышления будет... Я же говорю печальная песня - куда не глянь - выхода нет Мне кажется надо обсудить что-то повеселее... что-то в конце рабочей недели и перед выходными, которые пройдут на работе ничего веселого в голову не приходит Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyme Posted July 22, 2011 Share Posted July 22, 2011 А я на emd представляю почему-то маленького Мику-мульяшку с крылышками, прыгающим по большим ромашкам. Поле ромашек, и маленький насекомус Мика) Типа бабочки или пчёлки Майи).... И не важно, что в песне нет никаких насекомых и вообще, не в тему) Да, хороший бы клип мог получиться...и в тему про пчел Link to comment Share on other sites More sharing options...
Illusion Posted July 22, 2011 Share Posted July 22, 2011 Что может быть хуже - прожить всю жизнь в одном районе...в надежде, что это как-то изменится однажды...и откинуть тапки в 50 лет...все в том же районе... Легче повеститься в самом начале...А ведь действительно, Мика говорил, что написал эту песню пообщавшись с какой-то Карен...видимо она еще жива...бедняга...может ей стоит переехать в другой город? хорошая идея . только неэстетично. Висишь-качаешься весь синий и в штанах полно г* Да...откинуть тапки на старом, драном матрасе в 50 лет куда эстетичнее...а главное сколько времени свободного на размышления будет... Я же говорю печальная песня - куда не глянь - выхода нет Мне кажется надо обсудить что-то повеселее... что-то в конце рабочей недели и перед выходными, которые пройдут на работе ничего веселого в голову не приходит Но, 1) она встретила Мику и он захотел узнать о ней и её жизни; 2) Мика написал песню о ней. А этого всего могло и не быть. И может теперь что-то изменится в её жизни. Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyme Posted July 22, 2011 Share Posted July 22, 2011 Но, 1) она встретила Мику и он захотел узнать о ней и её жизни; 2) Мика написал песню о ней. А этого всего могло и не быть. И может теперь что-то изменится в её жизни. Да, это было бы лучше...надеюсь Мика дал ей какой-нибудь совет Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts