DoReMi Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Видела, но мне надо перевод Я с транслейтом, но там многое переводится наоборот, то есть грамматически я перепроверяю, а лексически верю. И тоже жду перевод. Но очень трогательно. Хочется зайку обнять и крепко сжать. Это со стороны круто выглядит, и на словах газетчиков - пришел Айрон Мэн Мика и всех победил. А ему и вправду было не просто обидно, а эти все детские призраки влетели наружу. Видно же, как он все эти годы возвращался к этой теме, оно у него навязчиво в мозгу засело и, не смотря на всю славу, не отпускало. А тут просто дежа вю какое-то. Может, теперь ему легче станет (судя по статье). Я читала, пока не устала (немного, прямо скажем ), но в этой статье итальянский и правда простой. Потом перевела на английский. Почти хорошо получилось Он не может не возвращаться. И вообще, это не возвращение, это часть его личности. Мне в комментах к статье один понравился (короткий ): Misurato e intelligente. Per la causa lgbt fa più Mika che 10 gay pride. Согласна Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 12, 2015 Author Share Posted August 12, 2015 Я читала, пока не устала (немного, прямо скажем ), но в этой статье итальянский и правда простой. Потом перевела на английский. Почти хорошо получилось Он не может не возвращаться. И вообще, это не возвращение, это часть его личности. Мне в комментах к статье один понравился (короткий ): Misurato e intelligente. Per la causa lgbt fa più Mika che 10 gay pride. Согласна Гугл отказывается переводить понятно Жду перевод... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 (edited) Гугл отказывается переводить понятно Жду перевод... Скромный и умный. Мика сделал для ЛГБТ больше, чем десяток гей-парадов. Edited August 12, 2015 by Dreamy_Queen Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Гугл отказывается переводить понятно Жду перевод... Мой вариант "Взвешенно и умно. Для лгбт один Мика делает больше, чем 10 гей-парадов". Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 (edited) Скромный и умный. Мика сделал для ЛГБТ больше, чем десяток гей-парадов. Там настоящее время, мне кажется... *** Да, и Misurato "скромный" не означает, я по словарю проверила. Edited August 12, 2015 by DoReMi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Там настоящее время, мне кажется... *** Да, и Misurato "скромный" не означает, я по словарю проверила. странно, а у меня пишет! Ну еще есть расчетливый, но это с какой стороны посмотреть получилось у него в результате удачно, к счастью. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 странно, а у меня пишет! Ну еще есть расчетливый, но это с какой стороны посмотреть получилось у него в результате удачно, к счастью. Два словаря мне такого не пишут, ни лингво, ни мультитран К тому же, я считаю, что эти слова относятся к тексту, а не к автору. Но это словарями не проверишь, конечно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Два словаря мне такого не пишут, ни лингво, ни мультитран К тому же, я считаю, что эти слова относятся к тексту, а не к автору. Но это словарями не проверишь, конечно. А вот еще умеренный есть, но по смыслу не подходит. А я тут смотрю концерт 2010 года в Латинской Америке, когда он только подстригся, впервые так коротко. Какая была шумиха! И каким он казался чужим, взрослым, изменившимся. А сейчас смотрю, а он такой еще молоденький и родной! А как двигается, Боже мой! Я уже отвыкла, и меня можно выносить. А как на нем сидит одежда, это просто фантастика. Аж завидно. Вот на меня даже что-нибудь из высокой моды одень, а все равно будет дисгармония Что у меня утешает, так что сын у меня из таких фигур, как Мика, я на нем оторвусь - буду как мама Пенниман его одевать Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 12, 2015 Author Share Posted August 12, 2015 А вот еще умеренный есть, но по смыслу не подходит. А я тут смотрю концерт 2010 года в Латинской Америке, когда он только подстригся, впервые так коротко. Какая была шумиха! И каким он казался чужим, взрослым, изменившимся. А сейчас смотрю, а он такой еще молоденький и родной! А как двигается, Боже мой! Я уже отвыкла, и меня можно выносить. А как на нем сидит одежда, это просто фантастика. Аж завидно. Вот на меня даже что-нибудь из высокой моды одень, а все равно будет дисгармония Что у меня утешает, так что сын у меня из таких фигур, как Мика, я на нем оторвусь - буду как мама Пенниман его одевать А я помню, что окончательно запала на Мику после этого интервью в Бразилии: http://www.youtube.com/watch?v=WME88uJaLkk Я до этого в основном музыку слушала, клипы, видео с концертов смотрела. Это было фактически первое нормальное интервью, зайка такой милый - не знал куда руки деть Я его впервые хорошо рассмотрела тогда До сих пор люблю эту прическу 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 А вот еще умеренный есть, но по смыслу не подходит. А я тут смотрю концерт 2010 года в Латинской Америке, когда он только подстригся, впервые так коротко. Какая была шумиха! И каким он казался чужим, взрослым, изменившимся. А сейчас смотрю, а он такой еще молоденький и родной! А как двигается, Боже мой! Я уже отвыкла, и меня можно выносить. А как на нем сидит одежда, это просто фантастика. Аж завидно. Вот на меня даже что-нибудь из высокой моды одень, а все равно будет дисгармония Что у меня утешает, так что сын у меня из таких фигур, как Мика, я на нем оторвусь - буду как мама Пенниман его одевать То есть сын в папу пошел, что ли? Одежда всегда хорошо сидит на высоких и тощих. Оба пункта важны. Где-то даже подборка фоток была - как на моделях шмотки сидят и на простых смертных, даже не толстых. Все не то. А я помню, что окончательно запала на Мику после этого интервью в Бразилии: http://www.youtube.com/watch?v=WME88uJaLkk Я до этого в основном музыку слушала, клипы, видео с концертов смотрела. Это было фактически первое нормальное интервью, зайка такой милый - не знал куда руки деть Я его впервые хорошо рассмотрела тогда До сих пор люблю эту прическу Он ведь в Южную Америку поехал после случая с Паломой, да? Для меня все эти видео отмечены тревогой. Я боялась, как бы он не отменил концерты, потом вглядывалась в его лицо, пыталась понять, в норме он или как... Странно, попа вроде в кадре не появлялась Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olya Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Хотела спросить: слово "ухайдакаться" или "ухайдокаться" слышали? Сегодня вычитала, что это тоже новосибирское, как мультифора неа, на Урале тоже так говорят. И вообще, че-то в нем татарское есть по типу "айда". У меня дед татарин по отцовской линии. Чистокровный по-русски с ошибками всю жизнь говорил. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 А я помню, что окончательно запала на Мику после этого интервью в Бразилии: http://www.youtube.com/watch?v=WME88uJaLkk Я до этого в основном музыку слушала, клипы, видео с концертов смотрела. Это было фактически первое нормальное интервью, зайка такой милый - не знал куда руки деть Я его впервые хорошо рассмотрела тогда До сих пор люблю эту прическу Даааааа!!!! А я запала на одежку Вот опять то, что я говорила - любую фигню на него одень - и просто хоть на выставку. А эта простая и так его облегает, он такой yummmmmm сразу То есть сын в папу пошел, что ли? Одежда всегда хорошо сидит на высоких и тощих. Оба пункта важны. Где-то даже подборка фоток была - как на моделях шмотки сидят и на простых смертных, даже не толстых. Все не то. Он ведь в Южную Америку поехал после случая с Паломой, да? Для меня все эти видео отмечены тревогой. Я боялась, как бы он не отменил концерты, потом вглядывалась в его лицо, пыталась понять, в норме он или как... Я вообще не знаю, в кого он пошел Откуда у него кудряшки и почему он такой высокий и худой. Разве что у него дядя ростом с Мику - 1.94(я очень люблю мимо проходить и представлять что это Мика). Да, как раз первые концерты после Паломы. Я тоже следила за каждым движением, за мимикой, все казалось таким нереальным, как будто мост провалился, и назад уже не вернуться. И эта его прическа вообще все отделила от До и После. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 неа, на Урале тоже так говорят. И вообще, че-то в нем татарское есть по типу "айда". У меня дед татарин по отцовской линии. Чистокровный по-русски с ошибками всю жизнь говорил. Да? Я вообще раньше воспринимала это слово с оттенком чего-то неприличного Хотя и мама так говорила. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olya Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Да? Я вообще раньше воспринимала это слово с оттенком чего-то неприличного Хотя и мама так говорила. Так вроде же половина русского мата- это татарские слова? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olya Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Блииииин у меня нет времени смотреть все ваши ссылки и читать статьи! Завтра на работу, а у меня седня че-то с давлением, чтоли...проснуться не могу весь день. Завтра после работы вылезу. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Блииииин у меня нет времени смотреть все ваши ссылки и читать статьи! Завтра на работу, а у меня седня че-то с давлением, чтоли...проснуться не могу весь день. Завтра после работы вылезу. Отдыхай! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 13, 2015 Author Share Posted August 13, 2015 То есть сын в папу пошел, что ли? Одежда всегда хорошо сидит на высоких и тощих. Оба пункта важны. Где-то даже подборка фоток была - как на моделях шмотки сидят и на простых смертных, даже не толстых. Все не то. Он ведь в Южную Америку поехал после случая с Паломой, да? Для меня все эти видео отмечены тревогой. Я боялась, как бы он не отменил концерты, потом вглядывалась в его лицо, пыталась понять, в норме он или как... Странно, попа вроде в кадре не появлялась Я не уверена, что тогда знала про случай с Паломой, скорее всего нет. А видео смотрела примерно в ноябре-декабре 2011. И про попу я тогда не знала У меня эта слабость гораздо позже появилась Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 13, 2015 Author Share Posted August 13, 2015 Даааааа!!!! А я запала на одежку Вот опять то, что я говорила - любую фигню на него одень - и просто хоть на выставку. А эта простая и так его облегает, он такой yummmmmm сразу Я вообще не знаю, в кого он пошел Откуда у него кудряшки и почему он такой высокий и худой. Разве что у него дядя ростом с Мику - 1.94(я очень люблю мимо проходить и представлять что это Мика). Да, как раз первые концерты после Паломы. Я тоже следила за каждым движением, за мимикой, все казалось таким нереальным, как будто мост провалился, и назад уже не вернуться. И эта его прическа вообще все отделила от До и После. Да, чем более облегающая фигня, тем более yummy Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 13, 2015 Author Share Posted August 13, 2015 неа, на Урале тоже так говорят. И вообще, че-то в нем татарское есть по типу "айда". У меня дед татарин по отцовской линии. Чистокровный по-русски с ошибками всю жизнь говорил. Да? Я вообще раньше воспринимала это слово с оттенком чего-то неприличного Хотя и мама так говорила. А для вас это слово что означает? У меня это - сильно испачкаться. Хотя сейчас прочитала совсем другой смысл - сильно устать Похоже я сама не знаю смысл Так вроде же половина русского мата- это татарские слова? Не знала Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 13, 2015 Share Posted August 13, 2015 А для вас это слово что означает? У меня это - сильно испачкаться. Хотя сейчас прочитала совсем другой смысл - сильно устать Похоже я сама не знаю смысл Ну да, сильно устать, умотаться. При чем с минимум результата. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 13, 2015 Share Posted August 13, 2015 А для вас это слово что означает? У меня это - сильно испачкаться. Хотя сейчас прочитала совсем другой смысл - сильно устать Похоже я сама не знаю смысл Ну да, сильно устать, умотаться. При чем с минимум результата. Большой толковый словарь: УХАЙДОКАТЬ, -аю, -аешь; св. 1. кого. Жарг. Убить. 2. кого. Разг.-сниж. Довести до изнеможения, полного бессилия. 3. что. Разг.-сниж. Испортить, привести в негодность какую-л. вещь. У. машину. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 13, 2015 Share Posted August 13, 2015 Так вроде же половина русского мата- это татарские слова? Тюркские. И не половина. Славяне до монголо-татарского ига нечистой силой ругались (в украинском есть бОльший пласт остатков, чем в русском). А все эти интимные отношения пришли с завоевателями. По крайней мере, мне в институте так объясняли. Мы как-то с коллегами (не по моей инициативе даже ) посчитали, что весь мат строится на четырех словах (корнях). Сами проверьте Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 13, 2015 Share Posted August 13, 2015 Даааааа!!!! А я запала на одежку Вот опять то, что я говорила - любую фигню на него одень - и просто хоть на выставку. А эта простая и так его облегает, он такой yummmmmm сразу Я вообще не знаю, в кого он пошел Откуда у него кудряшки и почему он такой высокий и худой. Разве что у него дядя ростом с Мику - 1.94(я очень люблю мимо проходить и представлять что это Мика). Да, как раз первые концерты после Паломы. Я тоже следила за каждым движением, за мимикой, все казалось таким нереальным, как будто мост провалился, и назад уже не вернуться. И эта его прическа вообще все отделила от До и После. Дело не только в том, что облегает, а в том, что тонкая А про кудряшки интересно. Что, у бабушек-дедушек нет? Да-да, будто что-то изменилось навсегда. И прическа, и еще более худым казался. У меня было ощущение, что он как выздоравливающий после тифа. Тяжелый период. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 13, 2015 Author Share Posted August 13, 2015 Большой толковый словарь: УХАЙДОКАТЬ, -аю, -аешь; св. 1. кого. Жарг. Убить. 2. кого. Разг.-сниж. Довести до изнеможения, полного бессилия. 3. что. Разг.-сниж. Испортить, привести в негодность какую-л. вещь. У. машину. О! Спасибо Тюркские. И не половина. Славяне до монголо-татарского ига нечистой силой ругались (в украинском есть бОльший пласт остатков, чем в русском). А все эти интимные отношения пришли с завоевателями. По крайней мере, мне в институте так объясняли. Мы как-то с коллегами (не по моей инициативе даже ) посчитали, что весь мат строится на четырех словах (корнях). Сами проверьте Только хотела написать, что знаю только три, как вспомнила четвертое Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 13, 2015 Share Posted August 13, 2015 Тюркские. И не половина. Славяне до монголо-татарского ига нечистой силой ругались (в украинском есть бОльший пласт остатков, чем в русском). А все эти интимные отношения пришли с завоевателями. По крайней мере, мне в институте так объясняли. Мы как-то с коллегами (не по моей инициативе даже ) посчитали, что весь мат строится на четырех словах (корнях). Сами проверьте Какая ты молодец, еще помнишь то, что было в институте! А я кроме фразеологизмов и метонимии так на ходу и не вспомню ничего толком, чтоб с подробностями. Дело не только в том, что облегает, а в том, что тонкая А про кудряшки интересно. Что, у бабушек-дедушек нет? Да-да, будто что-то изменилось навсегда. И прическа, и еще более худым казался. У меня было ощущение, что он как выздоравливающий после тифа. Тяжелый период. Нет кудряшек ни у кого! Я вот и боюсь, что они пропадут до совершеннолетия. У Мики наоборот, появились... ___ Это ты жестоко, но верно сказала. У меня было то же ощущение, только я его словами не выражала. И видишь, оказалось, что мы правильно чувствовали, если у него теперь все истории рассказываются "это было после Паломы". Появилась вторая переломная тема, после детской. Наташа, а что он тут говорит? То есть я примерно знаю, как всегда. но он посыпает какими-то прикольчиками, с другими народностями он так не веселится А все-таки какая красотища! Эти новые видео (с 6 августа) просто убийственные. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now