Tonight, I work all night ( my job is a very decent one, I swear !) so I get time to post .
I'm glad you appreciate what I did. You made me laugh when you are telling your "language adventures" ! I have too a copy of Claude's greatests hits, but they are among others hits of other artists (Mika of course and some french singers I like). I can be so messed-up !
Time to translation now !!!
Elle me tue
Her way of banning me
To talk, to tell her everything
It kills me.
She's chilling me with emotion
Whore or salon doll,
She kills me.
She walks backwards,
Leopard chameleon
It kills me.
She makes me airstreams
Over the pullover,
She kills me.
(chorus)
She kills me, she kills me,
I'm a loser, I'm lost
She kills me, but I love her,
But I love her still and all,
I'm just a bird for the cat,
A prey.
She kills me, but I love her
But I love her still and all,
She can do anything,
She's everything, everything for me.
She knows to sway her's hips,
That's not walking, that's dancing,
She kills me.
She wants bringing me in her wake
Like a dog, like an hostage,
She kills me.
She puts on her eyelids,
All the desert's sands,
She kills me
One say she defeated
The hold of the lost time,
She kills me .
(chorus) once
Voilà ! And continuation soon!
I 've 3 days off. I'm gone sleep, listen to music:pbjt: and maybe go to the beach
bye-bye ! See you soon !