DerMoment1608

It's my free month after my end exams, so I'm totally going for it

Here they are, the English & French subtitles for this fantastic show
 

You are lucky, suspense time is over

... but first:



Because so many people were working on it, big thanks to you all - and also to the ones who are going to work on it another time, because we'll add Italian subtitles in a few days, too

Merci Alireine, Alyara, Camille, Cathouzouf, Charlie, Chy, Crazyaboutmika, Elwendin, Guylaine, Melyssa, Manon, Moment, *Vv* and Lucrezia & Lemauvaistemps

And now finally:

Le Divan with English & French subtitles

At least with "Pas envie" not available one song less thad would be in line for my top 3 It's so hard, they are very equal for me, there aren't songs that are clear frontrunners for me.

We're joking about it now, but I swear I panicked for a few secs. This damn piece of paper got stuck right at the top of my throat and I couldn't reach it with my fingers. I had to try three times! Now imagine me choking in the middle of a jumping crowd, with confetti falling on us and no one noticing I needed help. But then, as soon as I got rid of it, I started jumping and singing again. Call it Mika power XD

This is something you don't want to experience. This time without joking: I'm really glad that it didn't happen!

Edit: I forgot to say that I almost choked when a piece of confetti flew right into my mouth while I was singing!!

I'm glad you didn't as you couln't have written the nice report otherwise

#3 in Saudi Arabia?

Is it OK to see if someone can fix Monkiesesque to "Monkees-esque", or is it too late for that?

 

(Asks the former president of a Monkees fan club, just to make it make more sense.)

It's fixed now   Thanks for pointing out.

Subs team has finished the work
 

Track by Track of NPIH at Radio Deejay

Enjoy the show, everyone, today

Since today the Deluxe version is on German Amazon as CD but much too expensive. They want 25.27 Euro in Germany, in France it costs 18.68 Euro at the moment. I hope it gets a bit cheaper by the time.

Now it's even 29,28 € But I think they'll go down, this is just no normal price for a deluxe version. And it's great we can preorder finally

"Please sign in to view this video."

 

Argh... the Queenie in me is annoyed...

Sorry, it was accidently set on private, now it should work

I've changed Warhol in the first post.

So, any idea about patience? Is it really the only word that's not a name?!

I've really no idea, I even checked the Wikipedia list of famous LGBT people It's strange to have the word and not a name there. On the other hand, it's Mika, like Deb said...

I'm also posting this interview here, because at 5:42 he talks about sending the song to Brian May & Roger Taylor and them liking it

  RFM interview with English and French subtitles

Repost:

RFM interview with English and French subtitles

 

Instead of "thank you all" i definitely hear "thank you Warhol" now!

 

Still hearing "patience" tho

Yes, I'm pretty sure that it's "Warhol" now, too. Could someone change it in the first post?

GUYSS!!! The official audio is available worldwide via Spotify!!! THATS RIGHT!!! For all of us

It's also on Spotify Germany. Thanks!

I'm sure we'll get a lot of articles from the US media in the next period,wouldn't be better to have a proper thread with all the new stuff,like we have for the French,Italian and Canadian media? This way we could keep everything collected in one place,and easier to access them,I think 

Yes, I think it's a good idea. In the past we had threads for single interviews, but I like the collecting threads that have developed now, now everything isn't scattered so much anymore.

I didn't thought this video would get such bad reactions. My first thought was: It's just so Mika With all the self-made colorful cartoons that get into life and his typical way of dancing

And personally I like it very much. I just love it when it's colorful and cartoony And I think that it's very creative in its simple, hand-made style. The idea to twist it, to have the town changing, not the person and portraying it all with a cartoon that has gotten to live through humans. With all the little details, you can watch so many times and concentrate on different cartoons and can discover something different. The references to theatrical set decoration.

And it's totally in line with the new artwork scheme

Yes, the swatch & BMW product placement is very obvious, but I don't mind that if he can do the videos he wants to do this way and can transform his ideas into reality.

Repost

English and French subtitles for Le Grand Journal

 

https://vimeo.com/126041233

Thank you for the translations

Repost:

Here is the Voltage interview with English & French Subtitles:

 

The recycling of China Boy isn't the most creative thing to do. Still I personally don't think it's too bad because I love this mellody, one of my favorite Mika-mellodies, I never understood why he didn't include it into Celebrate studio version, so I'm happy that we'll get in in a recorded track in a different way now.

As Eriko still can't access MFC I'm posting the link to the Virgin Radio show for her

 

The transcription is made, the translation will follow

... and the subtitled video, too

A big thanks everyone who worked behind the scenes with moving everything and now is trying to solve all the problems and questions coming up