camille*

Hi Roxy! Just wanted to say, you do need to add an extra 'ni', books are often wrong.. And I wonder, was your question actually about whether you need the plural form or not? Like sifflera/siffleront? If so, I've got to say I'm not sure of the answer.. but i would use the simple form "sifflera" etc. Hope it helped xx

I'm really angry about that coffee thing. Can't believe such idiots exist. I mean, I do know a LOT of people are dumb, but tweeting somebody just to be mean?! i don't get it.

I love this article! Thank you!

'in France he tops the charts' i know it but so proud it's said in other countries

You know you're a Mika fan when you stay 45 minutes in a shop you're not even interested in just because it's Mika's album on!

Hi Ruth! I'm new here, I'm French and as I said in my introduction I would love to help anybody with French work or translation in French/English. I'm not one of the teachers in this thread but I guess I can help anyway. So, about your work, first of all well done you are really good at French! If you don't mind I'll give you some advice on some bits of your text. In the first part when you say "je suis très contente" I think you want to say "I was happy" so "j'étais très contente".

Then "il est un jeune homme", you'd rather say "c'est un jeune homme". it sounds more natural.

"depuis neuf ans" would be "pendant neuf ans" (depuis means since and pendant means for).

"grand et mince" is fine.

"lebanese" = libanaise.

for "friendly", you could put "amical" or "aimable". you can say "fans" for "fanatiques".

"things I loved about my husband" = les choses que j'aimais chez mon mari

"when we met" = quand nous nous sommes rencontrés (we use "être" not "avoir")

"tall, dark, handsome" maybe grand, beau, ténébreux?

I love how you talk about him by the way! You're a real fan! and so lucky to have met him 5 times!

Hope this was useful xx

What a warm welcome! I feel like I'm gonna spend some time here

I discovered Mika back in early 2007, immediately bought his album and loved it. Then I don't know how it happened but I kind of took everything for granted and although I kept listening to his songs, I did not look for more about him. Then when TBWKTM was released and I saw him back on TV (speaking French ) I became even more interested and now I can't get enough of himmm! and his music. so here we are that was quite long

Hello everybody! I'm Camille. I'm so glad I joined you; this is my first post but I did have a look at your discussions and I can't wait to take part in them. Also, I'm French and would like to help all of you translate whatever you need in French/English. Ask me and I'll do my best. Hope to read something from you soon