flavia110

Thank you mari!!!

Thanks for the translation, Teresa -- I understood Mika fairly well, though I'm surprised at how quickly he speaks now! Anyway, it's nice to have confirmation from you about what I thought I understood.

He is amazing, nice Italian!

I think I've missed this

 

Edit: @DoReMi welcome back!

Morgan tried to put his tongue in the face of Mika! And he said "Ah!!!" and running away! You can't miss this, I think it's the sort of thing that you MUST absolutely see with your eyes!!!

Anyway, I think only 1% of Italian people cares about this thing :-)

Maybe less...

Just heard the recorded version,Chiara's english pronunciation is ruining the whole song,imo

Yes, really, I think it's the only weak thing of this duet! Chiara's english pronunciation bothers also me and I'm not speak english... But I can hear if a pronunciation is pretty, even if I can't do a nice pronunciation :-) But I like to hear that! It's strange Mika doesn't correct Chiara, he is really severe with english pronunciation in x Factor Italia!

Anyway, I think only 1% of Italian people cares about this thing :-)

Yeah, and his genuine "OMG" too

 

Thanks for the link

ahahahahah OH MY GOD

Me neither ,but this is the link you gave me: http://it.screen.yahoo.com/backstage-090000451.html

 

Edit: Mika's face when he saw Morgan

Mika's face was priceless! Almost as much as his disgusted face while running away from Morgan's tongue in Ante Factor!

Io sarò alla Swatch il 23 (con un'altra ragazza che fa anche lei parte di MFC) però venendo da Roma per le 18,20 massimo massimo dobbiamo andarcene per andare alla stazione, quindi sono còmplètamènte terrorizzata arrivi tardi e non ce la facciamo...

la mattina arriviamo con il treno per le 11... ho letto di gente che pensa di arrivare alle 8, oh my god cosa dobbiamo aspettarci?

comunque sulla pagina FB dell'evento c'è scritto che non bisogna acquistare nulla!

Ciao, anche io sarò alla Swatch e vengo da Roma, infatti questa è una paura che ho anche io, anche perché ti immagini andare fino a lì e poi doversene andare quando si è in fila? Non so, comunque il mio treno parte per le 7 di sera, quindi spero di fare in tempo anche perché hanno scritto più volte che lui si potrà fermare solo un'ora, quindi anche sperando che rimanga più a lungo, non credo che si fermerà comunque oltre le 6. Purtroppo lui è un ritardatario e non sono troppo ottimista sul fatto che alle 4 in punto sarà li!!! Però ho visto che sono solo 4 fermate di metro dalla stazione Centrale, quindi ci vogliono pochi minuti per arrivare, possiamo aspettare fino all'ultimo!

Using bitter twitter for merchandising,Mika?

These pics are really cute.

Translation of first part.

Thanks Eriko for videos!

QUOTE]

 

a also for the translation thank you so much.

 

Flavia, thank you so much for all the work with the translation

 

yw!!!

We'll post some news for sure.

I won't go, I live in Rome, but there are people who will, I'll let you know.

It's quite sure that it will be in Milan, I'm checking other news about address, etc.

Ok, thank you for the info, so we are 100% sure interview will be in Milan :-)

Molte Grazie !!

Thanks a lot for the translation !!

you're welcome :wub2:

Translation of first part.

Thanks Eriko for videos!

M: Hello

G *: Enter Mika , all the girls **** theirself, I above all, also Valentina , Violetta was impassive as usual

M: How are you?

Girls: Good

M: Maybe after this meeting will not be good. I had a panic for you ( indicates Valentina ) and you (indicates Gaia) . I really thought I'd lost you ( Gaia) in the competition.

G * : Mika has said some things that I had already thought and he put on paper .

M : We have to stay positive because I do not want to miss any of you. I don't want because I don't have to! Let's start with Gaia.

G *: My performance was not comparable to the performance of the other episode .

M: And now we begin to be ...

M *: She did not sing enough on stage this week.

M: Now in the second verse there is no difference compared to the first verse.

M *: Without determination, without vocal technique .

M : Even the movements eh! The movements are ...

G * : I lost control due to a problem that I could never consider in a performance , that is the shoes.

M: The last note was a disaster. Ok? I've seen a change and I don't know why.

G : I think I focused too much on a few things that I was afraid you could see .

M * : She doesn't bring clothes. There was the reverse and this is not good .

M : I don't like my shoes . Ok. (takes off his shoe).

G *: I am agree with him and immediately I realized that the error arose from me.

M : You're the anarchic energy in the team for me. But where is this energy ? Where is this determination ?

M: ( reads the comments from the tablet ) "I'ts a pity that the performance was not the best. But she is beautiful. 'll Love her. "

G *: All comments say you are beautiful , but the performance has not touched.

M: " Very much better than last time, but she is a talent. "

(she cries )

G : I feel a lot of pressure now to get in the game more than ever.

G *: The worst thing I can do is disappoint myself and who has expectations of me.

M: Violetta.

V * : When I reviewed the exhibition I gave much attention to intonation , singing and also to the gaze.

M: A communication with the camera , a communication with the public, not only the public on studio but at home .

V * : I managed, thanks to work, to open up my door .

M: You did well .

V : Thank you.

M: I don't want you to close this door. Let's look a bit ( the comments) . I think that the door remained closed. " She's good but she is an iceberg."

V * : One people said " yes, but a chunk of ice ."

M : You're not an iceberg. You don't know that but Jovanotty has tweeted me and said " thanks to mikasounds and violetta to sing my song tonight. I have not seen but want to see" . Responded Benni Benassi. Benni Benassi wrote to Jovanotti " the performance was wonderful "

V * : I am very happy .

M: We continue with you? We continue with Valentina .

M *: off-key , out of tune. On stage better but the voice was not good.

V * : By seeing me I could not hear because it was something completely different from what I had prepared . I was really upset because this was clearly a song which I really wanted .

V : No tremendous , tremendous .

M *: She sang badly. And I could not say it on stage because I was really scared.

M : I said , Oh **** what I've done? And it is my fault.

V: No, no it's not your fault.

M: Because the song is very difficult. If you do another performances like this one, you will not be more in this competition.

V : I know.

M: And you know it.

V : I know.

M: With a singer like you there are only two options: be on top or nothing.

V * : I'd like the chance to do that song again . In the sense of feeling better do it again .

M: Let's look ? We look at the comments?

V: No, no .

M: No? No?

Vocal Coach Rossana Casale : No, let's see if at home they see anything wrong. Also because the judges comments were positive.

V: But I don't know why, I think it's because they were kind.

M: After your performance Simona looked at me like that ( see Mika eyes ) . Even Elio . He looked at me ... I said Elio ? Not looked at me . I think next week , especially Simona massacre you . (he said " MATTARA " but this word does not exist in Italian!!!). Ok look , "I liked her better last time. She is very good as always but the song did not go ."

V : I could get a thousand comments (she cries ) positive . And ' I'm sorry !

M: Ok .

V: It was a piece in which I held a lot.

V * : I see myself , I resent it and I do not like me and this makes me feel bad of course.

M : From this point we have to forget everything to go ahead ok ? Let's go ahead with the new. Roberta .

Vocal Coach Rossana Casale : Roberta Welcome !

R * : (the song) gave me much charge and it made me think of all the times when I have received no.

M : I liked this movement here . More of the entire song .

M * : She have a big problem, she sings with a suffering a bit false.

M: OK, what do you think ?

A: The limit that I have is that I always tend to overdo it.

M: Yes, yes , yes. Your voice is your greatest power but it is also your greatest danger.

R * : Actually, sometimes it can be a double edged sword so I have to learn to control myself.

M: (reads the comments) " At 100% yes . She is formidable and better than many that are already in there," "Another person that has a great voice but she is not special "

* R : I've got to make it clear to those who have thought about this that there is something in me.

M: I just want to say that I am extremely proud of each of you. I know that we can rock .

Vocal Coach : Let's talk about the future ?

M: Yes

M *: A very interesting week for me and for my team because we have 4 completely different challenges .

thank you so much , it´s hard work. But may I dare to ask you or anyone else for the first part of the vid too? I really would like to read the part when Valentina´s Performance got discussed.

Of course, do you have video link of that part?

I know it´s a lot of work but can we have a translation of what is said at the daily 7 video ? I think I have a clue about it but it´s not the same as to know.....

Here is the translation of the assignments of day 7.

I put this * when I had translated the part with the white background.

M: Ok , this song to me is an amazing song and it represents freedom .

V: Ok

M: We must work to reinvent this song, for you. I hope you know this song!

V: I hope so too.

M: This is called ".... ( title song of Violetta , I did not understand )

M: Oh , **** ! You don't know it!

V: Maybe if I hear that I know it.

M. the cure ? you don't know the cure ?

V. I know the cure

M: Good.

M: THE CURE !

M* : I made ​​a choice of a 90s song that I love of the cure: a perfect choice for her, I think.

V * : I like it, let's say that sound 90s is not my favorite.

M: And this week you will do this performance on stage with the ukulele.

V *: When they told me that I can sing with the ukulele was a moment of joy.

M *: The new challenge is doing something that is not soft . To do something a little fresher.

V: I'm glad .

M : Ah, ok , well thank you! Goodbye.

V: Goodbye .

M : I think I'm more happy that her! When I hear this song I'm like a child. A 16 years child on the dancefloor in London illegally.

M: Valentina !

M : So , this week is the best for me because I'm a guy of 90s. This song is a song by Dolly Parton .

V: Ah .

M : For you we'll do the version of the '90s.

V * : I really like it, it's called ghetto superstar . There will also be a rap and therefore it is really my thing.

M: Okay, do you like?

V: A lot.

M: You need to do your own version of this song.

V: Ok.

M *: We have to have a good time on stage. Also a nice voice.

M: Goodbye. A great challenge .

V: Yes, there is to be studied.

M: But a good challenge.

V * : I restart with more grit .

M: Gaia !

G : It's my turn.

M: For you, I chose a song that I think is perfect to demonstrate your vocal ability .

G : I'm curious .

M: You don't know this song ?

G : No.

M: It's amazing . It's amazing .

* G : I was assigned " I'll stand by you" which is a song still very melodic and gritty .

M : There's so much melody in this song and perhaps seems a bit hard to learn but it is not difficult to learn, really . And there is so much space in this song; the words are easy.

G : I want the text !

G* : I have to listen to the song to make me get out of sight because I don't know that.

M: You absolutely must by this time, listen to this song 100 times.

M: Roberta ?

R : Oh, help,

Girls: Go.

M : Ok, for you my favorite song . The melody is incredible.

R : I have to hear it.

M. Ok .

Roberta sings a piece of song.

M : That's not good ! (sing a piece of song himself ) you look like an idiot . If you sing it like that! Just sing it! Smile! (Laughs)

M : How do you dance?

R : Awful .

M: Okay, go!

M: Roberta Pompa is not gonna dance in x factor . You're not gonna dance, ever.

I know the rds headquarter is in Rome but they are also in Milan! I don't know in which studio they are gonna to interview him! We need to definitively get this information

That's good, I'm gald for you. May I have you a question? how did you find, heard Michele singing live?

Thank you so much :-)

Michele was one of the best, his voice is amazing and live you can hear even more shades, I loved his performance and so all the people that are here

I'm sorry I could not report before but I've been with friends all week end.

 

We could not enter, because we could not buy the tickets online and none of the people with invitations could give us some spare ones, as happened the thursday before.

 

I was there at 6 pm hoping to find a way. Some fans I know could go in because they had invitations ( they work for Sky at some extent), but actually only two with their guests.

I kept on asking around if any of the contestants' fan club had spare tickets, but no one had any.

 

I went to a warmer place and had something to eat and drink with my friend, and in the meantime other fans kept asking around...nothing.

 

It was about 9 pm and we had almost lost all hopes when staff people told us thay maybe we could enter at the very last moment, after a final check with the fire men and security. They let 4/5 people in eventually, no one I know and no one from the restricted group of Mika's fans who were there.

 

So it was quite disappointing, but of course we were not sure at all that we could enter in the end...and luck was not on our side last thursday. We were only looking for 8 tickets anyway, not a big fuss for an audience of 1.200!!!!

 

I really don't know what to suggest to the people who want to get in without a ticket. The whole affair seems very complicate, Sky staff is quite rude and they do not care at all. I'm sure it's easier to attend the Pope's private service.

Robertina I'm so sorry for you, and yes I also noticed the crew was really rigid.

Hi Flavia! can I ask you how you got in? Could you buy the tickets online?

Yes, I bought tickets online from ticketone :-)

It's a shame that there is no contingent for the fanclubs of the judges as well

 

Still good luck to everyone who tries

I agree with you! really!

Hi guys! I was there thursday, it was nice, he's really tall, really hot, really handsome, really too much things all together, things that all of you know surely really well :-)

When there was the promo he immediately goes back and very calmly gets back sitting on his chair 15 seconds before the start of the show! It was very hot with that hair, even if the curls are always curls!

After the show we tried to go at the artist exit (I don't know if it is the right term, sorry) but we had seen ALL the crew, all the singers, but not judges!

Kisss

really? you're the luckyest Mika fan today, I read of many Italian girls who tried many times but didn't get any tickets...It seems there were about 300 tickets available, while the theatre has a capability of 1200

Yes, I can't believe that! I have refreshed the page at 12.00 and instinctively I have added 2 tickets in cart but I don't know why, I was convinced I could select the sit on a map, like I usually do for gigs, but when I tried to refresh again, a minute later, there was no availability anymore! I don't know, maybe tickets were soldout in A MINUTE? Only 300 tickets is not a good number!

Are you sure? I could buy one, but I only have a Paypal receipt. Neither an order in my Ticketone account nor a confirmation e-mail from them with the e-ticket!

I've written to them and asked for a reinbousement.

Really? I received tickets as usual with ticket one and I was able to print all with "print@home"! I hope they will send you ticket, maybe the system is crashed. If they don't respond you could try to call them to their number, so they can see why you didn't receive the ticket!

Hello guys :-) I was be able to buy 2 tickets for the next show, I bought those 2 minutes after 12.00! It' s strange because I also tried to refresh the page few minutes later and tickets were soldout already!

Ok, I'm glad they've posted the show :-)

I would advice you to upload the files on a file-sharing (Megaupload for example) site so they won't get blocked. If you want to use a video platform than VEOH seems to be better considering non-blocking.

Perfect, thank you, I' ll try to upload tomorrow for MFC :-)

Ciao Flavia, I don't know if you have Sky, but I don't, and on the site there is the complete show but for those who don't have Sky they only show a short preview of each video For example the judgments videos only show two judges speaking, then it stops and it says "if you want to see the whole video, register on the site"; so I registered my Sky account, I watched the video again, and this time it said "the whole video is only available for Sky clients"

Ciao Teresa! I have sky and I can see all the videos, I'd like all of you could see the show, I have a program to record the video from PC, according to you where could I share those videos?