Olya

Ну обалдеть! Седня сидела в очереди думала, напишу, спрошу, че остальные думают, а то я понять не могу, про че песня вообще?

Ха, только вчера еще думала написать про усталость- у меня тоже такая же реакция на сильную усталость- начинаю дурить, как будто чего выпила и выкурила Думаю, Мика такой же. Он же говорил, что вообще перестал высыпаться. Насчет фильмов- Наташа, приятно знать, что не я одна такая. Не люблю смотреть и читать про суровую реальность жизни. Она мне и так перед глазами вертится каждый день. Смотрю сай-фай, декективы и экшн иногда. Читаю то же. Вобщем, убегаю от реальности Пардон, переводим на английский. Если б у меня было ну очень много времени и сил, я б переводила...

Ааааааа...понятно. Слышала-слышала. Грустно, че. Я иногда очень по России скучаю. Но думаю уже не смогу там жить. Ну, если припрет, то никуда не деться, конечно. Но не через сознательный выбор. А от этого опять грустно становится.

Чего это переводов не видать? А для кого мы работаем, тогда? Будут переводы! Хто такие скрепы? Пысы. Меня в России с 2011 не было. А до этого тоже семь лет не было.

Че-то я накаркала, про скуку-то Какие-то дела кучей появились, плюс переводы идут один за другим... Короче я опять не успеваю за новостями следить. А еще у меня палец болит- кот его погрыз Поранил лапку, я как раз и свозила на прививки, а ветеринар вколол ему антибиотик, а он болезненный. Сам вовремя руки отдернул, а я не сообразила, он в мой палец каааак вцепится, и давай его жевать! Вчера была злая, жуть. Я вообще вам говорила, что двух котят взяла? Грустно, без котов в доме было слишком.

Ну не знаю, мне Диван понравился, но вы ж знаете, я человек неискушенный, ничего не знаю и радуюсь вообще всему А насчет языка- я с тобой согласна. На французском Мика постоянно так разговаривает. Недоговорил-меняет фразу посредине и дальше пошел. Кстати очень видно как раз, когда транскрибируешь. Знаешь, я думаю, все таки народ радуется "ах как сказал" оттого ЧТО он сказал, а не КАК (гладко, легко, поэтично и тп ) он это сказал.

Ссылки будут. Когда я сама пойму, чего и как Я пока даже ничего не переводила, только часть C'est à Vous затранскрибировала. С фр. интервью помогаю. Заодно хоть фр.яз. займусь, а то вообще атрофируюсь. С друзьями по-русски, на работе по-английски. А болтовня в магазине не считается

Просто супер! Сижу ржу

Ой, это же Монстр из Парижа! Классный мультик, а песня вообще классная, мы с дочерью ее как раз пару дней назад пели под ютюб, только где клип из мультика. Этот я вообще первый раз вижу, прикольно, завтра ей покажу.

Лена, не дрейфь ))))))) Ты- моя последняя надежда Про троллинг, я тоже же переживала. Ну давайте, я ему письмо напишу со сканами автографов и альбома )))) авось проникнется. Я ж искренне люблю, а не внимания требую

Я лично этого Рюкье терпеть не могу. Он такоооой пошляк....прям все остроты на сексе всегда замешаны. Так что Микины ляпы с неправильными словами и пошлым подтекстом- это вообще невинно, если сравнивать с шуточками Рюкье. Он бы все равно его спровоцировал, даже если б Мика без ошибок говорил.

А я тут сходила с ума от скуки пару дней и подвязалсь помогать с переводами

Не мат, но крепкое. Довольно грубое. Я б сказала, дурак- слишком мягко. Придурок или вообще долбо*б. Так что для песни, это все-таки ругательство. Хотя они и в Карен его использовали, и в Поцелуях, и в Не Хочу, а в Любовь делает, что хочет еще "ублюдок" есть....вобщем, я так поняла, это Дориан так по жизни разговаривает. Если учесть, что Мика тоже материться любит, вот тебе и результат.

Блин, до меня только что дошло, что все смотрят. А потом до меня дошло, что Франс 2 есть у меня в телевизоре. Я пошла смотреть телик...

че сказал? я уже не помню

Я уже на нее все утро любуюсь... Красавчик... Кстати остальные фотки какие-то неудачные, а эта- ну прям вообще

Да я и не говорю, что они нелюди или плохие. Просто гм..особенные. Опять же все разные, поэтому глупо всех под одну гребенку. Это я так, в тему, спросила. Мой бывший- сам по себе нестандартная особь. Оч.странный человек. Я его не сужу- кто я, чтоб судить? Но он один из тех, кому семью заводить просто не надо.

Где-то было написано про это...и совсем недавно. Чей фильм-то?

Слушай, не помню. Где-то в написанных интервью. Не видео. У меня уже крыша от кол-ва едет. Все сливается в одно большое озеро Микаинфы, источники не запоминаются ваще. Посмотри в нитке фр. прессы. Если я найду, свистну. И нет!!! И как оно, было? Обменяемя опытом?

Да наверняка. Иначе б столько лет вместе просто не прожили бы. Хотя кто ж их знает, как оно там в реальной жизни вне сцены. Кстати, в одном из последних интервью, по-моему французском каком-то Мика же сказал, что "с этим человеком чувствует спокойно и надежно, и самим собой, без притворств и прикрас". Ну, что-то такое там было. То есть да, он его "заземляет". А this is хорошо

It is a pun, he's just playing with words. You wanted to see the sea (la mer), we saw (my) mother (la mère), since the two words sound the same in French. I find it clever and very funny This song is becoming my favorite, so sarcastic, I love it!

Эм...я вам говорила, что мой бывший- профессиональный музыкант? Талантливый гитарист и звукоинженер. Жить с "творческим человеком"- это что-то с чем-то. Очень тяжело. По своему опыту знаю, поэтому как бы я за Мику не была рада, мне иногда жалко Энди )) Хотя, Мика вроде кажется человеком, крепко стоящим на земле, но все равно он артист во всех смыслах этого слова, так что мда.

А вот так вот! Такое тоже бывает Мне вообще Микин сарказм импонирует, а щас я такаааая язва, поэтому и тащусь. Кстати, осталось немного и это будет моя любимая песня с альбома!

Видимо, я одна понимаю Мику в этой песне Ну это когда ты говоришь, "да люблю я тебя, люблю, но как же ты уже меня достал" Это после 7 лет отношений, страсть прошла, накал спал, началась рутина уже подлизываться и делать все, чтоб только любимому хорошо было, уже не хочется....но любовь же никуда не ушла. Вот и получается, да, люблю, но отстань от меня.