Jump to content

missrully

Members
  • Posts

    348
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    6

Posts posted by missrully

  1. My apologies everyone - I had been looking after this thread as Petra hasn't logged in for a very long time, but when we moved to the new site I accidentally didn't add it to the threads I followed.  Consequently I missed the recent posts here.

     

    I had been planning to relaunch Mika Mail as I hoped that some of the newer members would like to try it.  So you can carry on sorting yourselves out, or I can start a new Mika Mail thread in 2016, whichever you would prefer.

    This sounds fun! I want to participate. New MM thread would be good. :thumb_yello:

    • Like 2
  2. https://www.instagram.com/p/_aB9V2TiM_/

    mikainstagram 3 more shows in France confirmed!
    08 July - Albi Festival Pause Guitare
    13 July - La Rochelle Francofolies
    16 July - Festival de Nimes
    See you there! (photo by SetVexy) http://on.fb.me/1lUbxk9

    12338681_932760963445913_358039824_n.jpg

     

    https://www.instagram.com/p/_b4O8vziLG/

    mikainstagram Je Chante ;) #Marseille#TGV

    12362051_839700989474189_1954709948_n.jp

     

    https://www.instagram.com/p/_cbQfBTiCr/

    mikainstagram Au Théâtre du Châtelet pour Singing In The Rain

    12357377_1632714740325190_1192650741_n.j

     

    https://www.instagram.com/p/_dwXWLTiKZ/

    mikainstagram Paris, on my way to the airport. #NoFilter Heading now on a VERY special journey for the next few days before Christmas. A subject matter close to my heart. STAY TUNED for more info and for how to get involved. X

    12345691_1529246880702131_994062524_n.jp

    • Like 1
  3.  

    I translated the lyrics into English because it's a witty text, it sounds happy but the story is kind of sad...like most Mika's songs...moustaches used to be a coded name for the police many years ago , before I was born for those who wondered ...

     

    Lyrics in English

     
     
    I sing!
    Oh, I sing in the morning and in the evening,
    I sing on my way
    I sing , I go from farms to castles  
    I sing for bread, I sing for water 
    I sleep
    At night on the grass in the woods 
    Flies
    Do not bite me
    I'm happy , I have it all and I have nothing 
    And I sing on my way 
     
     
    The elves
    Divinities of the night ,
    The elves
    Sleep in my bed.
    The moon is sneaking as silent as a wolf
    Into the woods , to dance, to dance with us.
    I ring
    the countess doorbell today :
    Nobody,
    She's gone,
    She only left a dish of rice for me 
    Says a chinese  lackey to me 
     
    Oh I sing
    But hunger which is chasing me 
    Is tormenting 
    My appetite .
    Suddenly I fall into a hole on the pathway,
    I fall and faint and I'm half dying
     
    Hey , policemen,
    Who are walking on this pathway 
    Yeah policemen, catch my hand.
    Have pity, I'm hungry, I want to eat,
    I'm totally light... light..."
     
    To the police station,
    Other policemen told me,
    To the police station,
    my friend,
    Is that you the singer, the tramp?
    We'll lock you up ... yes, your number's up."
     
    Oh, rope,
    You saved me from life ,
    Rope,
    Be blessed
    Because, thanks to you I surrended my spirit ,
    I hung myself on that night... and since then...
     
    I sing !
    I sing in the evening and in the morning,
    I sing
    On my way,
    I'm haunting farms and castles ,
    A singing ghost, people find me funny
    And I sleep ,
    At night on the grass in the woods 
    Flies 
    Do not bite me
    I'm happy, I'm ok, I'm not hungry anymore,
    And I sing 
    On my way

     

    :shocked::tears:

     

    The last part really hits me. Now I will have mix feelings while watching the video. :tears:

     

    Merci, Anne! :flowers2:

  4. Magnifique!  :wub2:

    Why didn't they just make 3.00 min video as Je chante music video?  :bonk:

     

    Edit:

    FULL version

     

    "Je chante" by TGV et Mika / Musique de la publicité TGV

     

    TGV. Et vous, quel sera votre voyage ?

    Clip réalisé par Martin Werner (Henry)
    Chanson "Je Chante" interprétée par Mika,
    Paroles de Charles Trenet, Musique de Charles Trenet et Paul Misraki.
    © Editions Raoul Breton (P) 2015 Universal Music

     

     

    Well, just saw Eriko's post. They did.  :naughty:

    • Like 1
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy