DoReMi Posted August 5, 2011 Share Posted August 5, 2011 А можно мне ссылку, плиз? А то что-то я такого не помню. Можно: Только оно по-французски. И даже хуже - по-канадски Но я переводила пару кусков по просьбе товарищей... И про улыбку тоже быстренько перевела, вот. (Хотя где-то тут наверняка есть и полный английский перевод.) 7.14 - 7.33 Ведущий: Песню ГК вы назвали «фак ю сонг». И в этом качестве она тоже оказалась эффективной? Мика: Надо сказать, что, когда собираетесь кого-то послать, лучше делать это с улыбкой… В: Да. М: Потому что после этого люди тебя слушают, вот в чем дело. В: Нет, ну с улыбкой это же может сойти за приглашение… Ржут. Меняют тему. говорит с 10.25 Мика: Обожаю Ливан. Ведущий: А вы знали, что в Квебеке большая ливанская община? М: Да, я знаю. И еще много ресторанов, это хорошо (ржут). В: С тех пор, как вы стали известным, СМИ спрашивают вас о сексуальной ориентации. Вы говорите, что отказываетесь клеить на себя этикетку. Тяжело носить ярлык или вы просто-напросто не определились? М: Я думаю, что... ну да... действительно, не так чтобы очень определился. Я считаю, что о сексуальности можно говорить без этикеток. Я понимаю, что произношу это с привилегированной позиции - легко человеку вроде меня, артисту озвучивать такие вещи. Но я знаю, что для кого-то, кому 13 и кого в школе бьют... когда-то это был я, в 13 лет... это сложнее понять, но сейчас я думаю именно так. В: Я вас цитирую: "Если вы шестнадцатилетний парень, не уверенный в своей сексуальности, предоставьте себе максимум свободы"... М: Точно. В: Но в то же время вы написали песню "Лоллипоп", чтобы сказать вашей юной сестре: не торопись вступать в сексуальные связи (включает песню). М: (начинает ржать) В: То есть, если я правильно понял, шестнадцатилетний парень может предоставить себе максимум свободы, но не его сестра? М: (почти перебивает) Нет, только не моя сестра! Никогда-никогда-никогда! (рычит и грозится) Я же о ней забочусь, а как же! В: Но все-таки тут несообразность... М: Ну я же наполовину ливанец, я имею право о ней заботиться! В: (ржот) ржут с 12.00 В: Анкетирование 3000 британцев показало, что большинство детей от 5 до 11 лет больше не мечтают стать врачом, ветеринаром или учителем, но представляют себя Дэвидом Бэкхемом или Микой. М: Правда? Кто это сказал? В: Опрос. В любом случае, это приятно - знать, что дети 5 и 11 лет выбрали вашу экспансивность, ваше безумие, вашу фантазию, чтобы самоидентифицироваться. М: Это очень мило, правда. Очень приятно. Я слышу об этом в первый раз. Спасибо. Спасибо, что сфабриковали опрос (ржут). Я никогда об этом не слышал, но если это правда, то мне приятно. В: Да, это правда, это опрос. Чувак: Опрос примерно шестнадцати человек... М: Из моего фан-клуба! Я шучу. Дальше объявление концертов и благодарность за участие. Вон как Мика с девушками зажигает Видели уже ссылку в новостях? Да-да-да!!! Мне, правда, он больше с полотенцем нравится, чем с девушками Эти девушки Ида и Жасмин. Опять за старое взялись, Мику бедного обижают. Бессменный эскорт. А знаете, меня чего-то покоробило присутствие мамы. Я к ней прекрасно отношусь, но... а Мика вообще без мамы бывает когда-нибудь? Прямо хочется неприлично пошутить Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 5, 2011 Share Posted August 5, 2011 (edited) Эти девушки Ида и Жасмин. Опять за старое взялись, Мику бедного обижают. А это точно Ясмин? :sneaky2: Что-то я ее в мокром виде не узнаю. Надо пойти в ветку почитать, а то я сразу сюда пришлаю Можно: Только оно по-французски. И даже хуже - по-канадски Но я переводила пару кусков по просьбе товарищей... И про улыбку тоже быстренько перевела, вот. (Хотя где-то тут наверняка есть и полный английский перевод.) 7.14 - 7.33 Ведущий: Песню ГК вы назвали «фак ю сонг». И в этом качестве она тоже оказалась эффективной? Мика: Надо сказать, что, когда собираетесь кого-то послать, лучше делать это с улыбкой… В: Да. М: Потому что после этого люди тебя слушают, вот в чем дело. В: Нет, ну с улыбкой это же может сойти за приглашение… Ржут. Меняют тему. говорит с 10.25 Мика: Обожаю Ливан. Ведущий: А вы знали, что в Квебеке большая ливанская община? М: Да, я знаю. И еще много ресторанов, это хорошо (ржут). В: С тех пор, как вы стали известным, СМИ спрашивают вас о сексуальной ориентации. Вы говорите, что отказываетесь клеить на себя этикетку. Тяжело носить ярлык или вы просто-напросто не определились? М: Я думаю, что... ну да... действительно, не так чтобы очень определился. Я считаю, что о сексуальности можно говорить без этикеток. Я понимаю, что произношу это с привилегированной позиции - легко человеку вроде меня, артисту озвучивать такие вещи. Но я знаю, что для кого-то, кому 13 и кого в школе бьют... когда-то это был я, в 13 лет... это сложнее понять, но сейчас я думаю именно так. В: Я вас цитирую: "Если вы шестнадцатилетний парень, не уверенный в своей сексуальности, предоставьте себе максимум свободы"... М: Точно. В: Но в то же время вы написали песню "Лоллипоп", чтобы сказать вашей юной сестре: не торопись вступать в сексуальные связи (включает песню). М: (начинает ржать) В: То есть, если я правильно понял, шестнадцатилетний парень может предоставить себе максимум свободы, но не его сестра? М: (почти перебивает) Нет, только не моя сестра! Никогда-никогда-никогда! (рычит и грозится) Я же о ней забочусь, а как же! В: Но все-таки тут несообразность... М: Ну я же наполовину ливанец, я имею право о ней заботиться! В: (ржот) ржут с 12.00 В: Анкетирование 3000 британцев показало, что большинство детей от 5 до 11 лет больше не мечтают стать врачом, ветеринаром или учителем, но представляют себя Дэвидом Бэкхемом или Микой. М: Правда? Кто это сказал? В: Опрос. В любом случае, это приятно - знать, что дети 5 и 11 лет выбрали вашу экспансивность, ваше безумие, вашу фантазию, чтобы самоидентифицироваться. М: Это очень мило, правда. Очень приятно. Я слышу об этом в первый раз. Спасибо. Спасибо, что сфабриковали опрос (ржут). Я никогда об этом не слышал, но если это правда, то мне приятно. В: Да, это правда, это опрос. Чувак: Опрос примерно шестнадцати человек... М: Из моего фан-клуба! Я шучу. Дальше объявление концертов и благодарность за участие. Да-да-да!!! Мне, правда, он больше с полотенцем нравится, чем с девушками Бессменный эскорт. А знаете, меня чего-то покоробило присутствие мамы. Я к ней прекрасно отношусь, но... а Мика вообще без мамы бывает когда-нибудь? Прямо хочется неприлично пошутить Ой, спасибо! То-то я не помнила это интервью, я французского не знаю, только припев EMD И франц. интервью не досиживаю, единственное люблю - это там где он в красно-зеленой рубашке на радио в 2009. Мика гениален он всегда умеет так выкрутиться! При чем, даже если ответ звучит глупо, он такую рожу скорчит, что все падают в обморок от умиления Edited August 5, 2011 by Dreamy_Queen Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 5, 2011 Share Posted August 5, 2011 Ой, спасибо! То-то я не помнила это интервью, я французского не знаю, только припев EMD И франц. интервью не досиживаю, единственное люблю - это там где он в красно-зеленой рубашке на радио в 2009.Мика гениален он всегда умеет так выкрутиться! При чем, даже если ответ звучит глупо, он такую рожу скорчит, что все падают в обморок от умиления На здоровье, обращайтесь Ой, короооовка! В смысле, это прекрасное интервью в красно-зеленой рубашке У меня был практически обморок, когда я слушала одно из ранних французских интервью. Там, где Мика в красном Куча ведущих всех возрастов, полов и ориентации - и все смотрят на него влюбленными глазами! Все, даже дедуля А комплименты какие отвешивают! Это ж французы, они умеют... Статуей Микеланджело обозвали. А Мика вполне спокоен и непрошибаемо-вежлив при этом. Обожаю Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 5, 2011 Share Posted August 5, 2011 На здоровье, обращайтесь Ой, короооовка! В смысле, это прекрасное интервью в красно-зеленой рубашке У меня был практически обморок, когда я слушала одно из ранних французских интервью. Там, где Мика в красном Куча ведущих всех возрастов, полов и ориентации - и все смотрят на него влюбленными глазами! Все, даже дедуля А комплименты какие отвешивают! Это ж французы, они умеют... Статуей Микеланджело обозвали. А Мика вполне спокоен и непрошибаемо-вежлив при этом. Обожаю А почему коровка??? Они что, про коров говорили? Я ведь и влюбилась после того как интервью посмотрела... клипов мне в 2007 явно было недостаточно Долго ржала: Link to comment Share on other sites More sharing options...
vathorniel Posted August 5, 2011 Share Posted August 5, 2011 Эти девушки Ида и Жасмин. Опять за старое взялись, Мику бедного обижают. ага, все-таки Ида. мне казалось, у нее сейчас короче волосы, хотя видела их только убранными Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 5, 2011 Share Posted August 5, 2011 А почему коровка??? Они что, про коров говорили?Я ведь и влюбилась после того как интервью посмотрела... клипов мне в 2007 явно было недостаточно Долго ржала: Не поверишь - как раз собиралась выложить ЭТУ фотку Да это Мика там про коровку начал рассказывать, когда его о любви к цветам спросили. Изобразил, что он их ест, как коровка Кстати, меня торкнуло тоже не от клипов, хотя год назад их было уже изрядно. Я попалась на французскую ГК А потом на две сотни интервью Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyme Posted August 6, 2011 Share Posted August 6, 2011 А это точно Ясмин? :sneaky2:Что-то я ее в мокром виде не узнаю. Да-да, что-то я тоже ее не узнаю С другой стороны, там же его мама - не мог же Мика посадить в лодку несколько своих подруг, и еще и маму пригласить полюбоваться Долго ржала: Да, забавный кадр. Вонке, наверное, понравится тоже Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 6, 2011 Share Posted August 6, 2011 Да-да, что-то я тоже ее не узнаю С другой стороны, там же его мама - не мог же Мика посадить в лодку несколько своих подруг, и еще и маму пригласить полюбоваться Да, забавный кадр. Вонке, наверное, понравится тоже my words!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 6, 2011 Share Posted August 6, 2011 Я вам скажу, что этот кадр нравится даже не впавшим в фанатство. Мне к нему неожиданно подпись предложили (я видела у Вонки тоже): "Так мне вытираться или снова в воду кидать будете?" Прямо мимими Link to comment Share on other sites More sharing options...
sveta-svetlaja Posted August 6, 2011 Author Share Posted August 6, 2011 (edited) Я вот по поводу последних фоток - у него чё-та типа пузика намечается?! Или я совсем уже сбрендила?.... Edited August 6, 2011 by sveta-svetlaja Link to comment Share on other sites More sharing options...
natulevich Posted August 6, 2011 Share Posted August 6, 2011 Я вот по поводу последних фоток - у него чё-та типа пузика намечается?! Или я совсем уже сбрендила?.... Скорее, второе В такой позе, у товарища с пузом, это было бы ПУЗО. Микуся тонок, как веточка. Странно, но Иду на фото я узнала сразу. Фото с полотенцем просто супер, ничего не скажешь, такой сомневающийся вид Вонка, как я посмотрю, личность очень известная... ценитель микиной красоты. Почитаешь, кто как "попался", так смешно становится, сети расставлены очень умело, "дичь" попадается разная Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted August 6, 2011 Share Posted August 6, 2011 хорошие фотки. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 7, 2011 Share Posted August 7, 2011 Скорее, второе В такой позе, у товарища с пузом, это было бы ПУЗО. Микуся тонок, как веточка. Странно, но Иду на фото я узнала сразу. Фото с полотенцем просто супер, ничего не скажешь, такой сомневающийся вид Вонка, как я посмотрю, личность очень известная... ценитель микиной красоты. Почитаешь, кто как "попался", так смешно становится, сети расставлены очень умело, "дичь" попадается разная Не спрячешься, не скроешься Вы же знаете новости - типа последний европейский концерт, дооолгий саундчек перед фанами, EMD на английском, общение после... Эх... Чета завидую Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 7, 2011 Share Posted August 7, 2011 Я вот по поводу последних фоток - у него чё-та типа пузика намечается?! Или я совсем уже сбрендила?.... Думаю, это ракурс такой, в полете. Для реабилитации Микиного пузика позволю себе "всадника без головы" Фото с первого концерта этого лета. И потом, совсем недавно были же еще эти бесчеловечные фотки Вообще, Мика за собственным телом следит с пристрастием. Он трогательно рассказывал в одном большом бельгийском интервью, как с него статую делали, и он просил, чтобы похудее, а то он что-то набрал пару кило, это нетипично. Эээ... а тут нет случайно клуба любителей Микиного живота? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted August 7, 2011 Share Posted August 7, 2011 Не воспринимаю пока emd на английском) Внутри себя слышу на французском и ожидаю французского. Даже не улавливаю английских интонаций. Как будто Мика поёт на незнакомом языке). Интересно, что только 4-го числа дала послушать песню девочке на работе. Ей понравилось. Но :" А по-английски нету?" Я сказала, что нет). Теперь, если будет хорошая студийная запись, я смогу пихнуть ей. Так радуюсь, если кто-то высказывается о его песнях хорошо. Хотя бы высказывается. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sveta-svetlaja Posted August 7, 2011 Author Share Posted August 7, 2011 А можно ссыль на emd на англицком плиз? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted August 7, 2011 Share Posted August 7, 2011 А можно ссыль на emd на англицком плиз? вот! Link to comment Share on other sites More sharing options...
vathorniel Posted August 7, 2011 Share Posted August 7, 2011 ааа включайте срочно mtv у кого есть Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 7, 2011 Share Posted August 7, 2011 Не спрячешься, не скроешься Вы же знаете новости - типа последний европейский концерт, дооолгий саундчек перед фанами, EMD на английском, общение после... Эх... Чета завидую а как я завидую... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lena Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 ааа включайте срочно mtv у кого есть ну вот((( И что там было? Link to comment Share on other sites More sharing options...
natulevich Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 Ой, мамочки! Я вообще не могу английский воспринимать, тоже проигрываю в голове французский вариант. А припев у него что-то "не перевелся", так и оставил... Удивляюсь, как он сам не запутался, когда пел. Пока очень режет слух, не знаю, может потом привыкнем. Но какой он там кокетлывый "очарователь", когда песню представляет А что было на МТВ??! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 Ой, мамочки! Я вообще не могу английский воспринимать, тоже проигрываю в голове французский вариант. А припев у него что-то "не перевелся", так и оставил... Удивляюсь, как он сам не запутался, когда пел.Пока очень режет слух, не знаю, может потом привыкнем. Но какой он там кокетлывый "очарователь", когда песню представляет А что было на МТВ??! Да, мне тоже французский вариант роднее. Но англ тоже очень милый! Надеюсь, официальная версия будет? А то на видео жуткий звук, портит впечатление. Link to comment Share on other sites More sharing options...
sveta-svetlaja Posted August 8, 2011 Author Share Posted August 8, 2011 вот!http://www.youtube.com/watch?v=kye86s5z1y4 спс))) аудио качество действительно такое, что понять ничего невозможно, а вот визуально надо ему какое-то движение новое придумать для этой песни, ну такое только его движение, чтобы запоминалось сразу и повторить легко Link to comment Share on other sites More sharing options...
vathorniel Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 А что было на МТВ??! прошлогодний концерт в Мурсии. классный все-таки был тот тур, прямо взгрустнулось Link to comment Share on other sites More sharing options...
vathorniel Posted August 8, 2011 Share Posted August 8, 2011 вот, теперь это моя любимая фотография Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts