Mousetrap Posted August 11, 2015 Author Share Posted August 11, 2015 (edited) Хотела занести вот эту ссылку http://www.mikafanclub.com/topic/32103-rompiamoilsilenzio-mikas-campaign-against-homophobia-in-italy/#entry4017079 и заметить, насколько круто развернулась кампания Потом увидела, что Лена уже добралась и получила на орехи Лучше не отвечай Edited August 11, 2015 by Mousetrap Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olya Posted August 11, 2015 Share Posted August 11, 2015 Ага, я тоже сижу читаю. Эдак оно развернулось, а? Уже и до министерства дошло, оказывается. А некоторые на форуме интересно взгляды меняют очень вовремя И да, Лена, лучше не отвечай Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 11, 2015 Share Posted August 11, 2015 (edited) Хотела занести вот эту ссылку http://www.mikafanclub.com/topic/32103-rompiamoilsilenzio-mikas-campaign-against-homophobia-in-italy/#entry4017079 и заметить, насколько круто развернулась кампания Потом увидела, что Лена уже добралась и получила на орехи Лучше не отвечай А где орехи? Все нормально. Просто правые всегда правы, но даже никакой конфронтации. Ага, я тоже сижу читаю. Эдак оно развернулось, а? Уже и до министерства дошло, оказывается. А некоторые на форуме интересно взгляды меняют очень вовремя И да, Лена, лучше не отвечай До министерства дошло в том смысле, что сотрудница министерства билеты на концерт купила? Или я что-то упустила? *** Кстати, правильно ли я поняла, что тэг про тишину существовал? А про любовь Мика уже сам с французского перевел То есть меня немного путает упоминание менеджера. Это он ему, что ли, тэг подсказал? И еще: вы думаете, Мика сам так бодро шпарит на итальянском письменном? Edited August 11, 2015 by DoReMi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olya Posted August 11, 2015 Share Posted August 11, 2015 А где орехи? Все нормально. Просто правые всегда правы, но даже никакой конфронтации. До министерства дошло в том смысле, что сотрудница министерства билеты на концерт купила? Или я что-то упустила? Ну, да. И высказалась за нынешний хаштэг в поддержку Мики и против гомофобии. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 11, 2015 Share Posted August 11, 2015 О, как красиво перевели вот тут: http://www.advocate.com/arts-entertainment/music/2015/08/11/facebook-bans-supporters-mikas-campaign-against-antigay-slurs?team=social “It's a testament to popular desire for change and progress. This is about far more than me, my defaced posters,” he said. “This is about everyone. Looking away is a luxury. Some people have nowhere to turn in the face of intolerance. I am amazed and inspired by these events.” Прямо красиво. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 11, 2015 Share Posted August 11, 2015 (edited) Хотела занести вот эту ссылку http://www.mikafanclub.com/topic/32103-rompiamoilsilenzio-mikas-campaign-against-homophobia-in-italy/#entry4017079 и заметить, насколько круто развернулась кампания Потом увидела, что Лена уже добралась и получила на орехи Лучше не отвечай Наоборот, надо ж было кое-кому последнее слово Я считаю это тоже маленькой победкой Кстати, правильно ли я поняла, что тэг про тишину существовал? А про любовь Мика уже сам с французского перевел То есть меня немного путает упоминание менеджера. Это он ему, что ли, тэг подсказал? И еще: вы думаете, Мика сам так бодро шпарит на итальянском письменном? Я так поняла, тэг создали сами фаны после того, как увидели фотку и начали ею в негодовании размахивать? А менеджер просто ему послал ее, после того как к самому менеджеру дошло от фанов. А то я уж думала, что Мика тайком лазит по фейсбуку сам. Я тоже поражалась красоте слога. Но вот кажется, что там все таки запинки есть. Может все таки сам. Тогда респект. Если я уже его твиты в гугле перевожу, потому что большинство тонкостей непонятно, то это для него прогресс, а для меня грустно Edited August 11, 2015 by Dreamy_Queen Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olya Posted August 11, 2015 Share Posted August 11, 2015 Наоборот, надо ж было кое-кому последнее слово Я считаю это тоже маленькой победкой Я так поняла, тэг создали сами фаны после того, как увидели фотку и начали ею в негодовании размахивать? А менеджер просто ему послал ее, после того как к самому менеджеру дошло от фанов. А то я уж думала, что Мика тайком лазит по фейсбуку сам. Я тоже поражалась красоте слога. Но вот кажется, что там все таки запинки есть. Может все таки сам. Тогда респект. Если я уже его твиты в гугле перевожу, потому что большинство тонкостей непонятно, то это для него прогресс, а для меня грустно Итальянки мне сказали, что твиты были слишком грамотные для Мики. Типа менеджер помог написать. Это они к тому говорили, что сам Мика был в курсе того, что делал его менеджер. Ну, когда народ начал говорить, что вообще не надо было Мику вмешивать. Что типа, Мика сам был в курсе и менеджер действовал с его благословения. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 11, 2015 Share Posted August 11, 2015 Итальянки мне сказали, что твиты были слишком грамотные для Мики. Типа менеджер помог написать. Это они к тому говорили, что сам Мика был в курсе того, что делал его менеджер. Ну, когда народ начал говорить, что вообще не надо было Мику вмешивать. Что типа, Мика сам был в курсе и менеджер действовал с его благословения. Обоже, какие все там грамотные советовать. Мика уж сам разберется, как ему действовать. Какой то бред - если не вмешивать Мику, то типа его менеджер бы кампанию проводил? И кто б тогда повелся А если Мика уже был в курсе, то чего ему за менеджером прятаться? Короче, я понимаю, что у народа сериал, и зрители как всегда самые умные. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Olya Posted August 11, 2015 Share Posted August 11, 2015 Обоже, какие все там грамотные советовать. Мика уж сам разберется, как ему действовать. Какой то бред - если не вмешивать Мику, то типа его менеджер бы кампанию проводил? И кто б тогда повелся А если Мика уже был в курсе, то чего ему за менеджером прятаться? Короче, я понимаю, что у народа сериал, и зрители как всегда самые умные. А богатые тоже плачут 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 12, 2015 Author Share Posted August 12, 2015 С Микиным итальянским у меня были сомнения, потому что он говорил, что выучил язык не написав ни одного слова. Однако он же много читает на итальянском, те же итальянки восхищались, насколько богатой и разнообразной стала его речь. А в смартфонах есть подсказки, сами знаете. Пишешь слово, а телефон/планшет подсказывает. Может так и Мика пишет твиты Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Я так поняла, тэг создали сами фаны после того, как увидели фотку и начали ею в негодовании размахивать? А менеджер просто ему послал ее, после того как к самому менеджеру дошло от фанов. А то я уж думала, что Мика тайком лазит по фейсбуку сам. Почему тайком? Он что, не может просто зайти посмотреть? А откуда вообще всплыл менеджер? Есть доказательства, что это он фотку Мике показал, или фаны решили по умолчанию, что Мика сам бы не увидел фотку, на которой его отметили те же добрые фаны? А уже потом поделился с менеджером, к примеру. Смотрите, что гуглится: http://www.milanotoday.it/economia/rompiamo-silenzio.html Rompiamo il silenzio „Scritto e diretto da Edmondo Capecelatro, "Rompiamo il Silenzio" è uno spettacolo particolarmente duro, che affronta, con toni crudi e diretti, la problematica della violenza sulle donne, con lo scopo di far conoscere e riflettere su questo fenomeno, sempre più attuale e di forte impatto emotivo. Статья 2013 года. И la problematica della violenza sulle donne, что интересно. Про историю тэга не нашла, там сразу Мика. Но кому пришло в голову использовать именно этот тэг для гейской дискриминации?.. С Микиным итальянским у меня были сомнения, потому что он говорил, что выучил язык не написав ни одного слова. Однако он же много читает на итальянском, те же итальянки восхищались, насколько богатой и разнообразной стала его речь. А в смартфонах есть подсказки, сами знаете. Пишешь слово, а телефон/планшет подсказывает. Может так и Мика пишет твиты Не верю. Если не знаешь, как выразиться правильно, никакие подсказки слов не помогут. Да, Мика говорит, но его письменная речь гораздо непонятнее его устной. Это ж-ж-ж неспроста Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 12, 2015 Author Share Posted August 12, 2015 Почему тайком? Он что, не может просто зайти посмотреть? А откуда вообще всплыл менеджер? Есть доказательства, что это он фотку Мике показал, или фаны решили по умолчанию, что Мика сам бы не увидел фотку, на которой его отметили те же добрые фаны? А уже потом поделился с менеджером, к примеру. Смотрите, что гуглится: http://www.milanotoday.it/economia/rompiamo-silenzio.html Rompiamo il silenzio „Scritto e diretto da Edmondo Capecelatro, "Rompiamo il Silenzio" è uno spettacolo particolarmente duro, che affronta, con toni crudi e diretti, la problematica della violenza sulle donne, con lo scopo di far conoscere e riflettere su questo fenomeno, sempre più attuale e di forte impatto emotivo. Статья 2013 года. И la problematica della violenza sulle donne, что интересно. Про историю тэга не нашла, там сразу Мика. Но кому пришло в голову использовать именно этот тэг для гейской дискриминации?.. Не верю. Если не знаешь, как выразиться правильно, никакие подсказки слов не помогут. Да, Мика говорит, но его письменная речь гораздо непонятнее его устной. Это ж-ж-ж неспроста Возможно он отправляет тому же менеджеру фразы, которые он хочет написать, тот переводит и Мика уже твитит? А с французским как? Он же вроде говорил когда-то, что писать по-французски он тоже не может? Или мне приснилось? Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Возможно он отправляет тому же менеджеру фразы, которые он хочет написать, тот переводит и Мика уже твитит? А с французским как? Он же вроде говорил когда-то, что писать по-французски он тоже не может? Или мне приснилось? Вот кстати! По-французски на моей памяти он ничего такого длинного и сложного не писал ни разу. (Возможно, у меня склероз? ) Да, я за то, что ему кто-то переводит. Необязательно менеджер. Хотя может быть. Знаете, я в Милане перед концертом стояла под решеточкой, где выезд, и жевала какую-то кашу из лотка, типа набраться сил. Рядом оказалась женщина на кресле-каталке и ее сопровождающая. Она что-то говорила охранникам за барьером, я сосредоточилась на каше, но краем уха поняла, она беспокоилась, чтоб подругу в кресле можно было хорошо разместить в зале. Потом ответная речь чем-то меня заинтересовала, я таки обернулась и увидела, что подошли оба менеджера - основной и итальянский. Итальянский поговорил с женщиной и без запинки, в том же темпе пересказал основному суть ситуации на отличном английском. А я глазела и думала, какие же они оба "Мика-образные": очень высокие и худые. И даже лицами похожи между собой. Ну, мне так показалось... Все, это была минутка воспоминаний Я хотела сказать, что его итальянский менеджер очень даже способен переводить, если что. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 В лучшем случае хотелось бы верить, что менеджер только переводил, а не писал. Потому что твиты первой ночи звучали как-то нервно. А вот вчерашние более продуманные и дипломатические. Может он и молчал так долго, что твиты писал со скрипом? Женя, я тоже помнила, что он учил на слух. а потом подумала, что он когда-то говорил, что писать и набирать текст - это разные вещи. А вообще он мог транслейтом перевести основу, и подправить сам уже по месту, не? Вот проблемы у людей А как ты узнала, что это менеджеры? Это ж теоретично могли быть организаторы или кто другой. Ты их уже знала? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Видели Микину статью?!!!! http://27esimaora.corriere.it/articolo/mika-se-non-avessi-reagito-agli-insulti-avrei-tradito-il-13enne-che-sono-stato/?refresh_ce-cp Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 12, 2015 Author Share Posted August 12, 2015 В лучшем случае хотелось бы верить, что менеджер только переводил, а не писал. Потому что твиты первой ночи звучали как-то нервно. А вот вчерашние более продуманные и дипломатические. Может он и молчал так долго, что твиты писал со скрипом? Женя, я тоже помнила, что он учил на слух. а потом подумала, что он когда-то говорил, что писать и набирать текст - это разные вещи. А вообще он мог транслейтом перевести основу, и подправить сам уже по месту, не? Вот проблемы у людей А как ты узнала, что это менеджеры? Это ж теоретично могли быть организаторы или кто другой. Ты их уже знала? По-моему Микиных менеджеров все в лицо знают Итальянский Джулио, вроде, он с Микой ещё до всех Х Факторов был. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 12, 2015 Author Share Posted August 12, 2015 Видели Микину статью?!!!! http://27esimaora.corriere.it/articolo/mika-se-non-avessi-reagito-agli-insulti-avrei-tradito-il-13enne-che-sono-stato/?refresh_ce-cp Видела, но мне надо перевод Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 По-моему Микиных менеджеров все в лицо знают Итальянский Джулио, вроде, он с Микой ещё до всех Х Факторов был. А я не знаю Видела, но мне надо перевод Я с транслейтом, но там многое переводится наоборот, то есть грамматически я перепроверяю, а лексически верю. И тоже жду перевод. Но очень трогательно. Хочется зайку обнять и крепко сжать. Это со стороны круто выглядит, и на словах газетчиков - пришел Айрон Мэн Мика и всех победил. А ему и вправду было не просто обидно, а эти все детские призраки влетели наружу. Видно же, как он все эти годы возвращался к этой теме, оно у него навязчиво в мозгу засело и, не смотря на всю славу, не отпускало. А тут просто дежа вю какое-то. Может, теперь ему легче станет (судя по статье). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 12, 2015 Author Share Posted August 12, 2015 А я не знаю Я с транслейтом, но там многое переводится наоборот, то есть грамматически я перепроверяю, а лексически верю. И тоже жду перевод. Но очень трогательно. Хочется зайку обнять и крепко сжать. Это со стороны круто выглядит, и на словах газетчиков - пришел Айрон Мэн Мика и всех победил. А ему и вправду было не просто обидно, а эти все детские призраки влетели наружу. Видно же, как он все эти годы возвращался к этой теме, оно у него навязчиво в мозгу засело и, не смотря на всю славу, не отпускало. А тут просто дежа вю какое-то. Может, теперь ему легче станет (судя по статье). Фуф, нашла! https://twitter.com/GiulioMazzoleni Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Фуф, нашла! https://twitter.com/GiulioMazzoleni О, спасибо! А то я, оказывается, одна тут как дикая Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 12, 2015 Author Share Posted August 12, 2015 (edited) О, спасибо! А то я, оказывается, одна тут как дикая Менеджеры же всё время в кадр попадают, мне этот Джулио уже давно примелькался На как назло не смогла слёту найти фотографию --- Ах, ну вот же! Это в ноябре 2013 в Милане, мы с Наташей у офиса радиостанции караулили Мику И в 2012 году он точно уже был. Edited August 12, 2015 by Mousetrap Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 12, 2015 Author Share Posted August 12, 2015 Хотела спросить: слово "ухайдакаться" или "ухайдокаться" слышали? Сегодня вычитала, что это тоже новосибирское, как мультифора Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 Ухойдокаться у нас употребляют. А на фотках мало ли кто, меня Мика заслепляет, и я никого вокруг не вижу Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted August 12, 2015 Share Posted August 12, 2015 А как ты узнала, что это менеджеры? Это ж теоретично могли быть организаторы или кто другой. Ты их уже знала? По-моему Микиных менеджеров все в лицо знают Итальянский Джулио, вроде, он с Микой ещё до всех Х Факторов был. Ну да, я их в лицо знаю. На фотках и видео они часто мелькают. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted August 12, 2015 Author Share Posted August 12, 2015 Ухойдокаться у нас употребляют. А на фотках мало ли кто, меня Мика заслепляет, и я никого вокруг не вижу Ага, значит не только наше Ну, когда одно лицо много раз попадается, становится интересно Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now