Jump to content

The Russian Speaking Thread: Part 6. Let's Party!


Mousetrap

Recommended Posts

Не могу сказать, что понимаю "отлично" даже Мику. Его лучше всех, потому что и лексики у него поменьше, и грамматику он так очевидно строит, что как по ступенькам. Ведущий очень четко говорит, даже когда быстро - но! - он говорит в рамках знакомой темы. Шаг вправо-влево, и все - незнакомые слова. То же касается Федеца и в меньшей степени Элио - он в лирику когда ударяется, я нить теряю. Хотя Федю в теме дуэта, помнится, обвиняли, что у него какой-то мерзкий молодежный диалект, но я ничего такого не слышу.

 

И насчет дело не во мне - а в ком же? :teehee: У меня такая позиция: они говорят на родном (англичане, французы, итальянцы...), если ты их не понимаешь, то это только твои проблемы.

 

 

 

Может быть, ага. А может и не быть :naughty:

 

 

 

Так ты скажи, кто куда звонил. А так девочки должны субтитры выложить, можно не трудиться. Хотя это я за себя, другие могут и аудиофайл хотеть.

Звонил он, вернее его промоутеры связались по его просьбе с кем-то здесь. Оказывается, история уже обсуждалась между М и ведущим во время подготовки интервью для газеты Kарьера дела сера , и тогда ведущий уже спрашивал, не хотел бы он за компанию с Элтоном Джоном обсудить насущное с Путиным, на что М ответил что, типа, ни в коем случае - он не по этой части , и хотя политика его интересует, и он за ней следит, но такого рода встречи не имеют никакого отношения ни к его миру ни к его музыке, и он бы не поехал. Публиковать тогда ничего не стали, но история, по словам М, имела неожиданное продолжение и запустила цепочку событий. Далее все как ты нам перевела - про сомнения, самоцензуру и т.д. Но типа он как раз после этого разговора заинтересовался, позвонил своим промоутерам и неожиданно получил приглашения в МСК и СПб. Т.е. промоутеры подтвердили, что такая возможность есть. И он решил, что, конечно, должен её использовать, потому как и здесь есть люди (и много) и геи... Далее про достоверно и т.д. - не провоцировать, чтобы сделать новости для газет, а самими песнями, выступлениями...

Короче, да, флагом махать на будет, но ради людей, готовых его слушать, и ради геев готов петь везде, где это возможно. Позиция. За это и уважаю.

Но все равно переживаю. Одно дело, огрести во Флоренции и тут же получить широкую поддержку от итальянцев же и не только. Другое, у нас тут.

Edited by Jane-Again
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

И еще хотела отметить, насколько заметно, что Мика - оперный мальчик. Вот детские травмы не проходят. Он в театрах не поет, а священнодействует, и видно, насколько для него это важно и какой кайф. Стадионы, наверное, тоже хорошо, но театры - это как домой вернуться. Человек на своем месте. Странно, но так.

В том же интервью говорит, что непрочь бы спеть и в Ла Скала)) Edited by Jane-Again
Link to comment
Share on other sites

 

У Маргариты голос, да. Но блин, у нее такой тяжелый взгляд, что мне трудно расположиться

 

Элеонора - бомба :yes:  Первородная стихия из нее прет

 

в лайвах сегодня вторую половину досмотрю - вчера от их технологичных вспышек у меня мигрень разыгралась(( а чето я думала, что они на лайвах петь целиком будут то, что в горах кусками показывали, хорошие такие песни были... 

 

Вот мне тоже эта Маргарита не понравилась, еще с первого взгляда. Какая-то она стервозная на вид.

Да, точно! У меня тоже голова болела, но еще до их мелькания, а после этой жуткой "цветомузыки" я вообще спать пошла, поэтому у меня еще  ничего не досмотрено.

 

О, а можешь просветить, что Элио обычно вещает? На что он обращает внимание? Так обстоятельно и решительно обычно "судит". И часто Мику поминает. Надеюсь, добрым словом?

 

Да они в этом году вообще какие-то скучные, включая Мику. Я все жду, когда они ругать начнут, а они всех хвалят. Может к концу надоест? Я еще досмотрю. Но в прошлом году все было не такое карамельное. При том, что в прошлом году мне участники нравились куда больше. 

С Микой он скучно соглашается. А с Наташей согласна - чуть шаг от основной темы, как во время фильмов с участниками, и становится непонятнее. Лексика другая. Понятно, что на шоу я не дословно понимаю, но иногда из контекста ясно, а иногда все-таки смотрю в словаре, у меня окошко с транслейтом всегда открыто. Но сейчас они так нудно друг за другом повторяют, как все блистают и какая была трудная песня, которую обычно кто-то из судей обожает, и как ее на удивление хорошо спели, что можно запомнить пару слов и все ясно :)))

Без Моргана нет жизни и огонька в этом шоу :)))

 

 

Всем привет! Седня воскресенье, а завтра не надо бежать на работу- работа отменяется. В стране выборы, и после прошлых выборов началась гражданская война...Надеюсь, в этот раз войны не будет, но поскольку крутой африканский банк сказал, что в понедельник из дома работает, а у нас в школе все их дети, то и школа тоже закрылась. Дальше еще не знаю. 

Так вот, сижу я дома и вместо того, чтобы отчеты писать, и оценки (блин, детский сад ведь, какие, к черту, оценки.. :sneaky2: ) проставлять, апдейтываю микаинформацию. О, какие слова я умею создавать!  :naughty:

 

Где есть посмотреть видео из Комо? Чтоли кроме двух перископиков и одного видео с Хироус, больше нет ничего? 

 

Ого, ну у вас и дела творятся! Мира вам и спокойствия.

Я сама еще ничего не видала, пойду может что успею.

Link to comment
Share on other sites

А я вообще не знаю, что с этим ДВД делать. Во-первых, неизвестно, появится ли он у нас, но даже если да, то мне его все равно некуда засовывать  :shocked:

Link to comment
Share on other sites

А я вообще не знаю, что с этим ДВД делать. Во-первых, неизвестно, появится ли он у нас, но даже если да, то мне его все равно некуда засовывать  :shocked:

Ну...в компьютер...засовывать. У тебя только нетбук, типа? Тогда да, получается, что диск и не пригодится...

Link to comment
Share on other sites

А я вообще не знаю, что с этим ДВД делать. Во-первых, неизвестно, появится ли он у нас, но даже если да, то мне его все равно некуда засовывать  :shocked:

 

:teehee: Так в любом ноуте есть место для диска, нет? Но всегда есть вариант спиратить ;)

Link to comment
Share on other sites

В том же интервью говорит, что непрочь бы спеть и в Ла Скала))

 

Это я слышала, да. В связи с Комо теперь думаю, что почему бы и нет :yes: То-то зайка порадуется...

 

Да они в этом году вообще какие-то скучные, включая Мику. Я все жду, когда они ругать начнут, а они всех хвалят. Может к концу надоест? Я еще досмотрю. Но в прошлом году все было не такое карамельное. При том, что в прошлом году мне участники нравились куда больше. 

С Микой он скучно соглашается. А с Наташей согласна - чуть шаг от основной темы, как во время фильмов с участниками, и становится непонятнее. Лексика другая. Понятно, что на шоу я не дословно понимаю, но иногда из контекста ясно, а иногда все-таки смотрю в словаре, у меня окошко с транслейтом всегда открыто. Но сейчас они так нудно друг за другом повторяют, как все блистают и какая была трудная песня, которую обычно кто-то из судей обожает, и как ее на удивление хорошо спели, что можно запомнить пару слов и все ясно :)))

 

Ну, они не совсем уж хвалят, и не все. Мика вот... у него тенденция своих мало хвалить, говорить, что в целом неплохо, но еще куча работы. И всем он практически говорит, что много неточностей, можешь лучше, такое... А вообще, это же только первый лайв, они еще драться не начали, считай. Поживем - увидим :wink2:

 

У меня вчера еще один пост пропал, вернее, загрузился без букв :doh:Там я писала об Урбан Стрейнджерс, о том, что я говорила - их два "голых" голоса и гитарка выглядели почти вызывающе на фоне сложных аранжировок остальных. И Элио им сказал насчет эксгибиционизма, представляете? :teehee: Ощущения совпадают. Такие детки, а есть что-то взрослое в их артистической манере.

Link to comment
Share on other sites

Это я слышала, да. В связи с Комо теперь думаю, что почему бы и нет :yes: То-то зайка порадуется...

 

 

Ну, они не совсем уж хвалят, и не все. Мика вот... у него тенденция своих мало хвалить, говорить, что в целом неплохо, но еще куча работы. И всем он практически говорит, что много неточностей, можешь лучше, такое... А вообще, это же только первый лайв, они еще драться не начали, считай. Поживем - увидим :wink2:

 

У меня вчера еще один пост пропал, вернее, загрузился без букв :doh:Там я писала об Урбан Стрейнджерс, о том, что я говорила - их два "голых" голоса и гитарка выглядели почти вызывающе на фоне сложных аранжировок остальных. И Элио им сказал насчет эксгибиционизма, представляете? :teehee: Ощущения совпадают. Такие детки, а есть что-то взрослое в их артистической манере.

о, а это я тоже поняла :) ну а чо, логично, как голые и вышли, практически акапелла

а вот они и победят. Возможно. Говорят, что дюже популярны сейчас в сети у подростков плюс фаны Федеца в их пользу голосов добавляют.

Но они реально непростые вещи делают

Link to comment
Share on other sites

Ну...в компьютер...засовывать. У тебя только нетбук, типа? Тогда да, получается, что диск и не пригодится...

Отож. У нас у всех Мак, так что диски слушаю только в машине.  

Link to comment
Share on other sites

 

Ну, они не совсем уж хвалят, и не все. Мика вот... у него тенденция своих мало хвалить, говорить, что в целом неплохо, но еще куча работы. И всем он практически говорит, что много неточностей, можешь лучше, такое... А вообще, это же только первый лайв, они еще драться не начали, считай. Поживем - увидим :wink2:

 

У меня вчера еще один пост пропал, вернее, загрузился без букв :doh:Там я писала об Урбан Стрейнджерс, о том, что я говорила - их два "голых" голоса и гитарка выглядели почти вызывающе на фоне сложных аранжировок остальных. И Элио им сказал насчет эксгибиционизма, представляете? :teehee: Ощущения совпадают. Такие детки, а есть что-то взрослое в их артистической манере.

Наверное, это мне по сравнению с Морганом кажется, что все хвалят :) Но даже Мика в этом году милее. А Скин так вообще, что-то она мне уже надоела со своим восторженным писком. А тебе как, Наташа? Ты к ней уже привыкла? 

 

Мне они тоже понравились. Ну и для девочек на всяк вкус. Та эта ясноглазая фиалка - так все дамы проголосуют. 

Link to comment
Share on other sites

о, а это я тоже поняла :) ну а чо, логично, как голые и вышли, практически акапелла

а вот они и победят. Возможно. Говорят, что дюже популярны сейчас в сети у подростков плюс фаны Федеца в их пользу голосов добавляют.

Но они реально непростые вещи делают

 

Да, я писала, что голоса не сильные, но точные, то есть управляемые. У мальчиков есть цифровой альбом, но слушать их сингл я не смогла - тоска зеленая, никакого характера у песни. А вот какое-то их выступление (где-то в студии вроде) на ЮТ валяется - там хорошо. Тоже почти а капелла. В общем, не знаю, чем именно они популярны, но это сочетание андрогина-НЛО и земного паренька уже само по себе интересное :yes:

 

Наверное, это мне по сравнению с Морганом кажется, что все хвалят :) Но даже Мика в этом году милее. А Скин так вообще, что-то она мне уже надоела со своим восторженным писком. А тебе как, Наташа? Ты к ней уже привыкла? 

 

Мне они тоже понравились. Ну и для девочек на всяк вкус. Та эта ясноглазая фиалка - так все дамы проголосуют. 

 

А Морган сильно ругал? Надо же, не помню такого... Мика в своем репертуаре, просто я ж говорю - они только начали. Скин - это... :facepalm: Но даже она не всегда восторгается, кстати. А вот пищит всегда :facepalm:

Link to comment
Share on other sites

Наверное, это мне по сравнению с Морганом кажется, что все хвалят :) Но даже Мика в этом году милее. А Скин так вообще, что-то она мне уже надоела со своим восторженным писком. А тебе как, Наташа? Ты к ней уже привыкла? 

 

Мне они тоже понравились. Ну и для девочек на всяк вкус. Та эта ясноглазая фиалка - так все дамы проголосуют. 

Это да, и все у нее унико и перфекто, другого не бывает, зато у М есть повод подколоть и передразнить (и речь, и манеру). И вот еще - как человека непонимающего (но с каждым выпуском понемножку проясняется речь, да, в общих чертах) меня ничто не отвлекает от картинки. Благо лицо у М ну очень выразительное, когда что-то не то или скучно, глазки сразу такие грустные... а если все ок, прямо сияют :) Но это сиюминутные, непроизвольные реакции, а как до "текста" доходит, эмоции всегда контролирует. Вот Лукой во время пения он явно недоволен был, но сказал не на эмоциях, а по существу

Edited by Jane-Again
Link to comment
Share on other sites

Да, я писала, что голоса не сильные, но точные, то есть управляемые. У мальчиков есть цифровой альбом, но слушать их сингл я не смогла - тоска зеленая, никакого характера у песни. А вот какое-то их выступление (где-то в студии вроде) на ЮТ валяется - там хорошо. Тоже почти а капелла. В общем, не знаю, чем именно они популярны, но это сочетание андрогина-НЛО и земного паренька уже само по себе интересное :yes:

 

 

А Морган сильно ругал? Надо же, не помню такого... Мика в своем репертуаре, просто я ж говорю - они только начали. Скин - это... :facepalm: Но даже она не всегда восторгается, кстати. А вот пищит всегда :facepalm:

Точно! в этом контрасте половина шарма

Link to comment
Share on other sites

Это да, и все у нее унико и перфекто, другого не бывает, зато у М есть повод подколоть и передразнить (и речь, и манеру). И вот еще - как человека непонимающего (но с каждым выпуском понемножку проясняется речь, да, в общих чертах) меня ничто не отвлекает от картинки. Благо лицо у М ну очень выразительное, когда что-то не то или скучно, глазки сразу такие грустные... а если все ок, прямо сияют :) Но это сиюминутные, непроизвольные реакции, а как до "текста" доходит, эмоции всегда контролирует. Вот Лукой во время пения он явно недоволен был, но сказал не на эмоциях, а по существу

 

И еще в пропавшем посте я жаловалась на монтажеров ХФ :sneaky2: Когда Мика гримасничает прикольно или руками машет, они общие планы дают. А крупно - когда он спокойно говорит. И только для мидеца есть симпатичные кадры :teehee:

 

Когда он Луку слушал, я думала - ой, щас выпишет ему... Но сдержался. Рассказал о потенциале. И в качестве его оправдания (в собственных же глазах явно) говорил о голосе, который мальчик только что получил и еще сам открывает. Зато в дейли, надеюсь, будет интересно :das: И Леонардо почти ругал, несколько раз сказал о неточностях, а я и не заметила никаких особых ляпов, честно говоря. Зато с Эвой это в основном его ошибка, я считаю, - такую песню незажигательную ему дал :fisch:

 

Да, если Лука хорошо созреет, то прав Мика, что он для Гетты петь может. То есть вокал у него крутейший может быть с таким тембром - низким, но пластичным.

 

Кстати, на лайвах многое зависит от песен, и я не могу не восхититься Федецем - даже незнакомые мне песни хорошо подходили для его групп. На мой взгляд, у него лучший подбор репертуара был.

Link to comment
Share on other sites

Было несколько раз, когда мне кто-то не понравился, и я все ждала справедливой критики. Но даже Мика не сказал ничего такого, как я ожидала. Скукотища  :)))

А мне Энрика раньше нравилась, но в этой передаче ей такое что-то страшное на голове сделали! 

Edited by Dreamy_Queen
Link to comment
Share on other sites

Было несколько раз, когда мне кто-то не понравился, и я все ждала справедливой критики. Но даже Мика не сказал ничего такого, как я ожидала. Скукотища  :)))

 

Знаешь, я тут писала, что мне с первого раза (в стриминге) вообще никто не понравился. Это не значит, что все заслуживают критики :teehee: Не понравился - одно, а плохо выступил - другое.

Link to comment
Share on other sites

Знаешь, я тут писала, что мне с первого раза (в стриминге) вообще никто не понравился. Это не значит, что все заслуживают критики :teehee: Не понравился - одно, а плохо выступил - другое.

Ну, логично. 

Link to comment
Share on other sites

Отож. У нас у всех Мак, так что диски слушаю только в машине.  

 

А в Маках нет слота для диска??? То-то я не люблю продукцию яблочной фирмы...

Link to comment
Share on other sites

А в Маках нет слота для диска??? То-то я не люблю продукцию яблочной фирмы...

 

Я тебе больше скажу: сейчас во многих маленьких нетбуках нет слота. Его наличие становится исключением.

 

Наташа, позволь воспользоваться твоей картинкой для иллюстрации того, какие цвета надо носить зайке!

 

tumblr_nwtvidrkYn1r4szcho3_400.jpg

 

Прямо "моей"  :teehee: А что, еще кто-то не понял, что Мика контрастный?  :doh:

 

Энди отвечает фанам :)

 

https://vimeo.com/135252049#comment_13805597

 

Ну, отвечает. О его работе же речь. Не вижу большого события  :mf_rosetinted:

 

Кто хотел видео из Комо? Тут героиня какая-то сняла замечательные видео!

 

https://youtu.be/0W6HXG0_4rg

 

Да, отличные! Надеюсь, официальная запись будет не хуже  :naughty: Вот канал:

https://www.youtube.com/channel/UC7x1eALn4NnjilnwcTKp9JQ

Link to comment
Share on other sites

Как я поняла, итальянки прямо сейчас по телеку дэйли смотрят, где Мика песни раздает. Хочу-хочу  :yes:

Edited by DoReMi
Link to comment
Share on other sites

Я тебе больше скажу: сейчас во многих маленьких нетбуках нет слота. Его наличие становится исключением.

 

 

 

Прямо "моей"  :teehee: А что, еще кто-то не понял, что Мика контрастный?  :doh:

 

 

 

Ну, отвечает. О его работе же речь. Не вижу большого события  :mf_rosetinted:

 

 

 

Да, отличные! Надеюсь, официальная запись будет не хуже  :naughty: Вот канал:

https://www.youtube.com/channel/UC7x1eALn4NnjilnwcTKp9JQ

Смотрю на фоне дослушивание итальянского интервью... И не перестаю удивляться. Даже когда не понимаю, все интересно. Это все так неожиданно (даже после Канады) - т.е. даже не понимаю, те же это песни или в таком исполнении уже совсем другие, и что такое удивительное он с ними делает, как переводит поп-звучание в классическое. Хочу в полный звук, конечно, услышать - набираюсь терпения до релиза. Пока просто глазею. Манера держаться на сцене - неотразимая. Хочется кричать "браво". Надеюсь там кричали?

Link to comment
Share on other sites

В интервью он как раз говорит, что новаторство в поп-музыке сейчас может быть только в исполнительском плане и в решении сценических задач, отсюда все его задумки с театрами, wonderlandами и пр.

 

...Вы вот не откликнулись на моё предложение послушать)), а я уже счастливый обладатель второй части перевода. Кину всем в личку ссылку, а там уж решайте, качать или нет. Чего добру пропадать! И все лучше, чем с титрами глаза ломать. Хотя не спорю, есть и минусы - так чужой голос слушаешь, а с подстрочником, хоть и не сильно видишь, зато слышишь кого надо... Ну, нет счастья в жизни))

 

P.s. что интересно, девушка-переводчик ну вот ни разу не микафан - начинала так отстранённо... а потом втянулась и явно воодушевилась)). Что М с людьми делает!

Edited by Jane-Again
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy