Jump to content

The Russian Speaking Thread: Part 6. Let's Party!


Mousetrap

Recommended Posts

Смотрю на фоне дослушивание итальянского интервью... И не перестаю удивляться. Даже когда не понимаю, все интересно. Это все так неожиданно (даже после Канады) - т.е. даже не понимаю, те же это песни или в таком исполнении уже совсем другие, и что такое удивительное он с ними делает, как переводит поп-звучание в классическое. Хочу в полный звук, конечно, услышать - набираюсь терпения до релиза. Пока просто глазею. Манера держаться на сцене - неотразимая. Хочется кричать "браво". Надеюсь там кричали?

 

Вот у меня тоже такое ощущение. Почему-то эти итальянские видюшки вштыривают сильнее канадских. Хорошая трава, забористая  :thumb_yello:  :teehee:  Вроде овацию устроили, наверное, все кричали, как надо.

Уже не помню где я слышала крошечный кусочек симфонического альбома, мы многих потеряем, мне кажется. То есть крышу рвет только так.

 

Ну порадуйтесь, порадуйтесь же со мной - какой зайка счастливый на этой театральной сцене, а? Мне кажется, его вштыривает в первую очередь  :das:

 

В интервью он как раз говорит, что новаторство в поп-музыке сейчас может быть только в исполнительском плане и в решении сценических задач, отсюда все его задумки с театрами, wonderlandами и пр.

 

...Вы вот не откликнулись на моё предложение послушать)), а я уже счастливый обладатель второй части перевода. Кину всем в личку ссылку, а там уж решайте, качать или нет. Чего добру пропадать! И все лучше, чем с титрами глаза ломать. Хотя не спорю, есть и минусы - так чужой голос слушаешь, а с подстрочником, хоть и не сильно видишь, зато слышишь кого надо... Ну, нет счастья в жизни))

 

P.s. что интересно, девушка-переводчик ну вот ни разу не микафан - начинала так отстранённо... а потом втянулась и явно воодушевилась)). Что М с людьми делает!

 

Поэтому и не хотела, но спасибо, пусть будет  :)

Link to comment
Share on other sites

Вот у меня тоже такое ощущение. Почему-то эти итальянские видюшки вштыривают сильнее канадских. Хорошая трава, забористая  :thumb_yello:  :teehee:  Вроде овацию устроили, наверное, все кричали, как надо.

Уже не помню где я слышала крошечный кусочек симфонического альбома, мы многих потеряем, мне кажется. То есть крышу рвет только так.

 

Ну порадуйтесь, порадуйтесь же со мной - какой зайка счастливый на этой театральной сцене, а? Мне кажется, его вштыривает в первую очередь  :das:

 

 

Поэтому и не хотела, но спасибо, пусть будет  :)

Так я вчера об этом и радовалась  :naughty: что и выпевает-то как, и осанка-то, и жесты-то какие...Не то, чтобы он в поп-музыке не у себя дома был, но с оркестром вдруг такое ощущение, что именно домой вернулся. И да, кажется, его штырит конкретно. Интересно, че дальше с карьерой будет...такими темпами и проектами... :fisch:

Link to comment
Share on other sites

Так я вчера об этом и радовалась  :naughty: что и выпевает-то как, и осанка-то, и жесты-то какие...Не то, чтобы он в поп-музыке не у себя дома был, но с оркестром вдруг такое ощущение, что именно домой вернулся. И да, кажется, его штырит конкретно. Интересно, че дальше с карьерой будет...такими темпами и проектами... :fisch:

 

А что может быть? Думаешь, в оперу вернется, симфонии писать будет?  :teehee:

Link to comment
Share on other sites

А что может быть? Думаешь, в оперу вернется, симфонии писать будет?  :teehee:

Дык...кто ж его знает...симфонии ешшо не пробовал, вроде...Вот тебе и новый проект- симфоническим страхам в лицо смотреть  :das:

Кажись в мюзиклы хотел податься же! Так что может не симфонии, но мюзиклы то и послушаем...Будет такой палочкой махать...лысый, в очках и с животиком... :facepalm:   :lmao:

Link to comment
Share on other sites

Дык...кто ж его знает...симфонии ешшо не пробовал, вроде...Вот тебе и новый проект- симфоническим страхам в лицо смотреть  :das:

Кажись в мюзиклы хотел податься же! Так что может не симфонии, но мюзиклы то и послушаем...Будет такой палочкой махать...лысый, в очках и с животиком... :facepalm:   :lmao:

 

С бедрами, с бедрами!  :naughty: Кстати, голова практически и не светится даже при съемке сверху, обратили внимание? Потому что не мокрый. Вот, еще одна выгода оперного пения  :aah:

Link to comment
Share on other sites

С бедрами, с бедрами!  :naughty: Кстати, голова практически и не светится даже при съемке сверху, обратили внимание? Потому что не мокрый. Вот, еще одна выгода оперного пения  :aah:

Светится-светится...вчера в одном видео с балкона заметила...тут уж ниче не попишешь  :(

Link to comment
Share on other sites

А в Маках нет слота для диска??? То-то я не люблю продукцию яблочной фирмы...

 

Нету. Я тоже долго не хотела Мак, но вы, думаю, в курсе. Что меня утешало во время долгого привыкания, так это мысли о Мика и его яблочности :)

Энди отвечает фанам :)

 

https://vimeo.com/135252049#comment_13805597

 

Ну, уже прогресс! 

...Вы вот не откликнулись на моё предложение послушать)), а я уже счастливый обладатель второй части перевода. Кину всем в личку ссылку, а там уж решайте, качать или нет. Чего добру пропадать! И все лучше, чем с титрами глаза ломать. Хотя не спорю, есть и минусы - так чужой голос слушаешь, а с подстрочником, хоть и не сильно видишь, зато слышишь кого надо... Ну, нет счастья в жизни))

 

Спасибо, послушаю! Но у меня мама приехала, так что я не знаю, когда я что успевать буду. Скорых отзывов не жди :) 

Link to comment
Share on other sites

Светится-светится...вчера в одном видео с балкона заметила...тут уж ниче не попишешь  :(

 

Почти нет  :mf_rosetinted: Хотя конечно не попишешь  :teehee:

 

Эх, красивенную песню Мика Эве дал. Интересно, как он ее испортит. Не, я хорошо отношусь к Эве (к Эву?  :naughty:), просто они там в ХФ всегда хиты портят, чоуш...

 

Link to comment
Share on other sites

Почти нет  :mf_rosetinted: Хотя конечно не попишешь  :teehee:

 

Эх, красивенную песню Мика Эве дал. Интересно, как он ее испортит. Не, я хорошо отношусь к Эве (к Эву?  :naughty:), просто они там в ХФ всегда хиты портят, чоуш...

 

Где уже звук в моем лаптопе...ёпрст... :throw:

Link to comment
Share on other sites

Вот у меня тоже такое ощущение. Почему-то эти итальянские видюшки вштыривают сильнее канадских. Хорошая трава, забористая :thumb_yello::teehee: Вроде овацию устроили, наверное, все кричали, как надо.

Уже не помню где я слышала крошечный кусочек симфонического альбома, мы многих потеряем, мне кажется. То есть крышу рвет только так.

 

Ну порадуйтесь, порадуйтесь же со мной - какой зайка счастливый на этой театральной сцене, а? Мне кажется, его вштыривает в первую очередь :das:

 

 

Поэтому и не хотела, но спасибо, пусть будет :)

Дык...кто ж его знает...симфонии ешшо не пробовал, вроде...Вот тебе и новый проект- симфоническим страхам в лицо смотреть :das:

Кажись в мюзиклы хотел податься же! Так что может не симфонии, но мюзиклы то и послушаем...Будет такой палочкой махать...лысый, в очках и с животиком... :facepalm::lmao:

С бедрами, с бедрами! :naughty: Кстати, голова практически и не светится даже при съемке сверху, обратили внимание? Потому что не мокрый. Вот, еще одна выгода оперного пения :aah:

Ну вы уморили с этими симфониями :aah:

Как же не порадоваться! В Канаде он заметно нервничал и напрягался, я переживала. А тут отпустило, и он уже так самозабвенно... Конечно, штырит, и его - в первую очередь :) Оченно за него рада!

Edited by Jane-Again
Link to comment
Share on other sites

Почти нет  :mf_rosetinted: Хотя конечно не попишешь  :teehee:

 

Эх, красивенную песню Мика Эве дал. Интересно, как он ее испортит. Не, я хорошо отношусь к Эве (к Эву?  :naughty:), просто они там в ХФ всегда хиты портят, чоуш...

 

Харошая песня. Думаю, Ева сможет :mf_rosetinted: Он лирическо-драматический мальчик и умеет на нюансах работать. Но посмотрим...

Edited by Jane-Again
Link to comment
Share on other sites

 

Ну, уже прогресс! 

Спасибо, послушаю! Но у меня мама приехала, так что я не знаю, когда я что успевать буду. Скорых отзывов не жди :)

На компе, без картинки это, наверное, грустно слушать - проще залить в телефон и так на прогулке... Мне понравилось, что он, хоть и уставший, но явно был расположен на долгий разговор, обстоятельно отвечал. В который раз понимаешь, что М - это глыба :), человек без дна - в смысле, столько всего в нем, что со временем еще раскроется  

Edited by Jane-Again
Link to comment
Share on other sites

Видали - в твиттере кто-то запустил мульку "ретвитни, если шиппишь Федеца и Мику". Федец ретвитнул :naughty: :naughty: :naughty: И там таких уже под две тысячи :mf_rosetinted:

Link to comment
Share on other sites

Харошая песня. Думаю, Ева сможет :mf_rosetinted: Он лирическо-драматический мальчик и умеет на нюансах работать. Но посмотрим...

 

Я посмотрела дэйли с утра. О, поучительно! :das: Зайка сделал двух очень счастливых мальчиков и одного мрачного. И это Лука.

Сначала еще скажу, что Микин вокальный ко-коуч выше его :shocked: И очень сильно мне сдается, что опять из той песочницы. У них там реально гнездо в ХФ :doh:

 

Короче, Мика Эве и Лео дал хорошие песни, они по стенкам бегали от радости. А Луке такую хитро сделанную, которую я не знаю, и он, скорее всего, тоже. И совсем не в его вкусе. Лука, конечно, прыщик 16-летний, но с характером, он не стал скрывать своих чувств. Но на Мику где сядешь, там и слезешь, он явно предвидел реакцию и сказал - а ну и что :teehee: В общем, решил мальчугана потоптать в педагогических целях. Чтоб звезды во лбу не росли. Интересно теперь, Мика Луку потеряет, если будет ему такие песни давать, или он уже может делать что угодно, девочки его не отпустят? :fisch:

Edited by DoReMi
Link to comment
Share on other sites

Видали - в твиттере кто-то запустил мульку "ретвитни, если шиппишь Федеца и Мику". Федец ретвитнул :naughty: :naughty: :naughty: И там таких уже под две тысячи :mf_rosetinted:

вот люди развлекаются...Интересно, сколько в этих тысячах фанатов Федца?)
Link to comment
Share on other sites

Релакс. Релакс, блин! Вот точно - таким вы его еще не слышали... и не видели. Я скептически хмыкнула - ну, мы всяким слышали. Но... нет. Таким - нет. Это уже симфония :das:

 

Link to comment
Share on other sites

вот люди развлекаются...Интересно, сколько в этих тысячах фанатов Федца?)

 

Так это все они и есть. Фанаты Мики верны Энди :mf_rosetinted::naughty:

Link to comment
Share on other sites

 

Понятно, что на шоу я не дословно понимаю, но иногда из контекста ясно, а иногда все-таки смотрю в словаре, у меня окошко с транслейтом всегда открыто.

 

 

Хотела пожаловаться: в последнее время не могу слова найти. То есть те, что попроще были, уже все посмотрела, наверное. А сейчас то, что слышу, или не соответствует написанию, или это куски каких-то фразеологизмов, так что ничего внятного транслейт мне не сообщает :dunno: Вот если бы у них в видео субтитры шли на том же итальянском, это бы сильно помогло :doh:

Link to comment
Share on other sites

Вот кстати, что Мика сказал в итальянском интервью - даю перевод на английский, потому что по-русски совсем коряво: "Coming myself from a classical training, for me it is amazing to hear my songs in classical dress that Simon gave them, because in my mind, I always imagine so". То есть он по-любому симфонии пишет, это просто вопрос аранжировки :teehee:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Женя, я собиралась это вырезать, но, пока я доберусь до дома, тут вот девушка уже справилась :wink2::teehee:

 

tumblr_nwvy0aOC4V1udcaf3o1_500.gif

 

Я только увидела в тумблере и хотела вам сказать, что не только я ценитель  :teehee:  Спасибо за заботу  :wink2:

Link to comment
Share on other sites

Вот кстати, что Мика сказал в итальянском интервью - даю перевод на английский, потому что по-русски совсем коряво: "Coming myself from a classical training, for me it is amazing to hear my songs in classical dress that Simon gave them, because in my mind, I always imagine so". То есть он по-любому симфонии пишет, это просто вопрос аранжировки :teehee:

 

Вот и нужное слово - dress! Я как раз зашла себя же отредактировать. Ляпнула про оперное звучание (Светы нет, никто ж не поправит)). А снова слушаю - нет никакой оперы, и ничего он не меняет, но есть любопытнейший синтез оркестра с поп-исполнением, когда оркестр ведёт свою линию, выписывает классические вариации, и Микина мелодия оборачивается в классическое звучание, сама при этом не изменяясь. И с чего бы она изменилась? Но так по-новому все звучит, что теряешься на ровном месте))

 

А "танцы" на ЕМD видели? От того, что по сцене скакать нельзя, он ещё более выразительным в жестах становится))

Edited by Jane-Again
Link to comment
Share on other sites

Так это все они и есть. Фанаты Мики верны Энди :mf_rosetinted::naughty:

Нда... Но вообще это ещё один шаг в либерте... когда такое было, чтобы гей и натурал так легко и непринужденно над собой же шутковали, приколисты ))

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Вот и нужное слово - dress! Я как раз зашла себя же отредактировать. Ляпнула про оперное звучание (Светы нет, никто ж не поправит)). А снова слушаю - нет никакой оперы, и ничего он не меняет, но есть любопытнейший синтез оркестра с поп-исполнением, когда оркестр ведёт свою линию, выписывает классические вариации, и Микина мелодия оборачивается в классическое звучание, сама при этом не изменяясь. И с чего бы она изменилась? Но так по-новому все звучит, что теряешься на ровном месте))

 

А "танцы" на ЕМD видели? От того, что по сцене скакать нельзя, он ещё более выразительным в жестах становится))

 

А я кому-то же говорила, что не оперное звучание, но манера петь заметно более классическая. И с каким удовольствием он это делает! А в целом - с оркестром - получается очень даже свежо.

Кстати, посмотрела немного перископ из Марселя с мыслью "как много мы теряем на поп-концертах по сравнению с симфоническим"  :doh: К хорошему быстро привыкаешь  :naughty:

 

И еще я размышляю про момент с Лукой. Мика сам не раз говорил, как не любит делать каверы, так это он их еще сам выбирает. А если бы ему навязывали песню? Пожалуй, навязывальщик узнал бы о себе много нового  :teehee: Или в целях обучения зайка бы смирился, как думаете?

 

***

Да, жест "гей" мне понравился  :naughty:

Edited by DoReMi
Link to comment
Share on other sites

Видали - в твиттере кто-то запустил мульку "ретвитни, если шиппишь Федеца и Мику". Федец ретвитнул :naughty: :naughty: :naughty: И там таких уже под две тысячи :mf_rosetinted:

 

Дааа? Не стесняется народ. Интересно, как к этому относятся сами участники пейринга :))) И интересно, у Мики когда-нибудь мелькала мысль, что это интересная идея (просто по приколу).

Хотела пожаловаться: в последнее время не могу слова найти. То есть те, что попроще были, уже все посмотрела, наверное. А сейчас то, что слышу, или не соответствует написанию, или это куски каких-то фразеологизмов, так что ничего внятного транслейт мне не сообщает :dunno: Вот если бы у них в видео субтитры шли на том же итальянском, это бы сильно помогло :doh:

Да, случается и такое. Но я иногда не смотрю в словаре даже из-за того, что (например) фразу сказал Элио, а мнение Элио меня не особенно интересует. 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy