Ebilafan

Köszönöm. Borzasztó, hogy éppen az a tanárod halt meg, aki hatással tudott lenni a diákjaira - manapság egy kézen meg lehet számolni az ilyeneket/iskola. Nekem is csak két olyan tanárom volt taníttatásom hosszú (és még le nem zárult) ideje alatt, akikre szívvel emlékszem vissza. És igen, még ha nem is kezdünk mondatot éssel: ez szerintem is egy jel. Egyre inkább azon töröm a fejem, hogy valamit mégiscsak készítek neki, de nem leszek csalódott, ha úgy jön ki a lépés, hogy nem tudom átadni. Elképesztő a tempója, ami a koncerteket illeti. Én nem bírnám, az tuti! (Bár még csak most fogott bele a második turnéba, talán nem lesz annyira fáradt Bécsben - most majdnem Wient írtam:roftl:)

Én is ezt kérdezem magamtól!!! Meg tőle, ha már Twitter, bár választ nem várok. (El is ájulnék, ha válaszolna, asszem:roftl:) És én is pesti vagyok, a fene egye meg. Utálom a nagyvárosokat. Bocs, hogy én sem voltam egy ideig, de az a helyzet, hogy miutá dec. 30.-án meghalt a nagynéném, múlt hét végén kaptam reggel ötkor anyuéktól a hírt, hogy meghalt a nagymamám. 96 éves volt. Imádtam. Élete utolsó tizennyolc évét velünk töltötte. Szóval múlt héten megint temettünk, ugyanott, hóban-fagyban, még a nagynénémről a koszorúkat se vették le, mikor már az újakat vittük. Kissé magam alatt vagyok még mindig, túl sok ez így.

That's just unbelievable!! Lovely idea, I have an assignment in .ppt due, guess now I know what background to use...

YKYAMFW you're in the changing stall of a second hand shop, half-naked, and suddenly Relax comes on the radio and you start singing at the top of your lungs, because Mika makes you forget where (who:)) you are. Then you manage not to blush when hundreds of women stare at you after you emerge. This has happened to me today. And I wasn't even ashamed - usually I'm a shy little bunny, but this time I just grinned at the lot.

Sneaky! And do you fall for that? (I totally would. )

Done, 80%. I'm a bit miffed about emotional 60% only. What?! Why?! Oh, and YKYAMFW at half past three in the morning you think: I wanna listen to all those songs that did not make it on the album! 52 or so? Because this is not enough! (And I really shouldn't whine like this, taken into account that I'm new to the fandom and to his two albums, so I have quite a lot to absorb.)

That has sooo happened to me! Especially before my financial studies exam last week, I was jittery with anxiety, other students around me in the corridor, when suddenly I went "Relax!" to myself, singing, and they all looked at me like I had two heads or something. Then I just kept on singing it to myself - and voila! 92%.

Na most ezek után viszont én nem értem azt a posztodat, lévén pont a lényeg hiányzik belőle. Nem, nem akarlak spammekkel bombázni és/vagy zaklatni, csak kíváncsi lennék. (Mint mindig - a hamar megöregedés nálam már túlhaladott állapot:blush-anim-cl:)

Én is most vettem észre a twitteren, és egyből fel is öltöztettem! Itt abba is hagynám az észrevételeimet az öltöztetéssel kapcsolatban, mert még azt hinnétek, rosszra gondolok. Mikor nem is! (egyébként de, mindig, állandóan - csak ált. ügyesen leplezem:naughty:)

Feltelepítettem a google fordítót, lefordíttattam véle a cikket, és bár az eredmény lenyűgöző, ha azt vesszük, hogy program kreálta, mégis vigyorgásra késztetett. Talán arra lehet leginkább használni, hogy segítséget nyújtson a fordítónak. Ebből a szempontból viszont nagyszerű, hogy van!

Kösz a linket! Igen, felismertem. A kritikust én írtam rosszul, mert annyit tudtam, hoy vm zenei üzleti nagykutya a faszi (höhh), de tulajdonképpen a kritkus szó is helyt álló, hisz épp ezt tette: kritizált. Ahelyett, hogy levetné magát a legközelebbi szikláról. Ne vesztegessünk erre több szót, igazad van. De még mennyire, hogy remek interjú! Éppen ezért ajánlottam, de nekem mindegy, viszont ezt a translator tippet köszönöm, bár nekem meg franciából kellene. A németet olvasni tudom, csak megmukkanni nem - íme hét év szervezett iskolai németoktatás következménye. Tisztában vagyok a sok hülye szabállyal, csak kommunikálni nem tudok. :rolls_eyes:

Ezt kellene lefordítani! http://www.mikafanclub.com/forums/showthread.php?t=21795 Nekizuhanjak? (Nem azonnal, persze, ahhoz késő van:biggrin2:.) Ja, és nem garantálom, hogy olyan folyékonyan művészi lesz a megfogalmazás, mint az eredeti cikkben.

Nem akartam én előhozni, bocsánat. Úgy értem, az eredeti cikkről tudtam, és gondolatban tűket szurkáltam egy Alan McG. kinézetű bábu tökeibe. De Mika válaszát csak ma találtam meg, mondom, lassú vagyok. Annyira örülök, hogy ennyire egyezik a véleményünk. Függetlenül attól, hogy Mika rajongók vagyunk: akárki is ez a "kritikus" (blergh), úgy jártatja a pofáját, mintha ő lenne a delphoi orákulum. Örülök, hogy Mika ilyen visszafogottan, udvariasan válaszolt. Ezzel nagyjából meg is mutatta a kettejük közti különbséget, ami az emberi tartást illeti.

Ha ezzel tényleg csak a főoldalas hírekre célzol, a mögöttük levő újságcikkektől eltekintve, akkor tessék: (időben előre és nem vissza:biggrin2:) 3.) Jótékonysági felvétel Haitiért Susan Boyle, a Take That és Alexandra Burke is énekelni fog a Haiti megsegítésére kitűzött dal felvételén - ami egyébként az REM everybody hurts című számának feldolgozása lesz. Ők csatlakoztak legutóbb a következő résztvevőkhöz: Cheryl Cole, Leona Lewis, Rod Stewart, JLS és Michael Buble. A dal felvételének szervezői a The Sun és Simon Cowell. [...remélem nem baj, ha kihagyom SuBo véleményét, stb....] Állítólag Mika és a Westlife is részese lesz a felvételnek, amit a jövő hét során számos helyszínen fognak rögzíteni. (fogalmam sincs, hogy ez valóban összejött-e azóta.) 2. Mikát a 'Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres' érdemrenddel tüntették ki a mai napon (jan 24.) Cannes-ban. A kitüntetést a francia kulturális ügyekért felelős miniszter adja át olyan művészeknek, akik kiemelkedőt alkottak a művészetek terén, vagy tevékenyen részt vettek a kultúra terjesztésében Franciaországban és az egész világon. (maga a cikk francia nyelvű, erre más fordítót kell keresned.) 1. Lemaradtál azokról a jegyekről, amiket a február 8.-ai Koko-beli londoni Mika fellépésre osztogattak? Nos, nekünk még van 50 jegyünk. (gondolom, azóta már nincs:roftl:) Alatta a linken a részletek, hogy hogyan lehet megnyerni.

Dórii: Nem akarok idézni, szétszedné az oldalt. Na szóval: gépet én is viszek, a fényképezés a minimum, még jó! Másodszor: szerintem cak egy home-made zászlóféle kéne, rajta kb annyi, hogy Hungarian MFCers! Harmadszor: nekem jó az oda busz, vissza vonat, de azt hiszem, a buszt még annál is korábban kell lefoglalni, mint a vonatot, a Sparscheine jegyek tekintetében. Negyedszer: Én is vm olyanban gondolkodtam, hogy mivel en block állójegyeket adtak el, tudtommal, ezért nem kis sorbanállás vár ránk. Gond egy szál se, pláne, ha többen leszünk, majd kettesével lefalcolunk időnként a lábunkat mozgatni, mindig felváltva persze. Tőlem jöhet az egész napos várakozás a jó helyért. Ötödször: szívesen nekiállok a fordításnak, csak kíméletesen fogalmazzátok majd meg a kritikákat.

Sziasztok! Körülnéztem a főoldalon, de ezt a cikket nem láttam, bár lehet, hogy csak én kerestem rosszul. http://www.dailyrecord.co.uk/showbiz/music-news/2010/02/01/exclusive-pop-singer-mika-hits-back-at-music-mogul-alan-mcgee-over-brit-award-criticism-86908-22010309/ Remélem, működik a link. Nekem annyi a hozzáfűznivalóm, hogy lehet, hogy vk nem kedveli Mikát, a zenéjét és a személyiségét, de a kimondott szónak súlya van, és amit az a &@đ#>:sniper: mondott, túlmegy a határon. Mellesleg már csak azért is becsülni kell, (mondom, nem szeretni) mert maga szerzi a zenéjét a szövegeit, 100%-ot ad bele a karrierjébe, és soha nem támadott meg senkit, nem került az újságok címlapjára a botrányaival, stb.

Én szeretem a smiley-kat, de az itt felbukkanó táblázatot néha túl hosszú időbe kerülne átnyálazni, így legtöbbször annál maradok, amit eleve felajánlanak a kommenthez. Még egy kérdés: gondolom, megpróbálkozunk majd begyűjteni valami autogramfélét (nekem még nincs, na:naughty:), ebből az alkalomból készít valaki vmit Neki? Vm könnyen átadhatót, amit csak "oda kell dobni".

Láttam, jelentkeztem volna, mert szupernek hangzik a dolog, holott nem vagyok egy szerencsés alkat, de az a helyzet, hogy pont aznap kézbesítették a következő félévi csekkemet a költségtérítésről, és a 100e feletti összeg kicsit fejbevágott. Ilyenkor mindjárt elkezdek takarékoskodni, ami persze nem megy sokáig. (Ezzel csak azt akarom mondani, hogy a koncertre valót már félretettem, de 30-at nem tudok pluszban kiadni, holott imádnám Londont meg a show-t.)

Ez a "no chicken tonight" elképesztő kis videó, imádom! Mostanában(lassan haladok) a Mika quotes thread-et nézegetem, annyi hasznosat és szórakoztatót találtam már! Legjobban az tetszik, amikor a My interpretation zongorafelvezetését szúrja el, és felvetett karral érdeklődik a Jóistennél, hogy miért nem skerül már egyszer jól eljátszania. Egyébként megnyugtató a tudat, hogy hibákkal együtt is egy élő előadást fogunk kapni, ami éppen a hibák miatt lesz tökéletes, legalábbis szerintem. (Persze semmi nem garantálja, hogy Bécsben is félrecsúszik majd egy-két dolog. De nem bánnám, ha igen - ja tényleg, kamera lesz valakinél? Lehet egyáltalán?)

Nem vagy vele egyedül, én mikor az indexen anno először elkezdtem fórumozni, meg kellett kérdeznem, hogy mi a fenének vannak ezek a kettőspontok meg zárójelek a mondataik végén...

Köszi a választ és a tippeket. Megnézem a Gasometer honlapját is. Annyit tennék hozzá, hogy ma folytattam az ismerkedést a TBWKTM-al, és ezúttal a Dr. John a Good gone girl és a One foot boy vésődtek be. Haladok!

Tudom, hogy ez kezd unalmas lenni, de én ilyen problémázós vagyok, amikor jegyvásárlásról van szó. szóval: körülnéztem, és a különböző Ticket Express kirendeltségek egyike a Camponában van, ha minden igaz, szal holnap ott körülnézek. De ha mégis úgy döntök, hogy online vennék jegyet, lehet még egyáltalán? Van bármilyen különbség jegy és jegy között? Vagy mindenki ezt a 39 valamennyi eurós jegyet vette? Lőjetek le nyugodtan.

First time not replyin' in the Hungarian thread: YKYAMFW you start reading this thread and get so excited about it you completely forget lunchtime, which was three hours ago, but after a while you're just not hungry anymore. Your body thinks: "Damn, she's MFCing, no nutrition today.":biggrin2:

Az ötlet nagyszerű! Nekem tulajdonképpen bármikor jó, ha februárról van szó, mert azért tudnom kell kb két hétre előre, hogy el tudjak szabadulni (hacsak nem olyan időpontban lesz, négy-öt felé, amikor már ott tudok lenni.) Bp.-n bárhol összeülhetünk (a Meki azért jó, mert bármikor beeshetünk, nem kell foglalni, meg ilyenek - magam is túl vagyok már pár fórumtaliszervezésen:biggrin2:), valóban érdemes lenne megismerkedni, hogy akárhol talizunk is a koncertre menet, ne kelljen körberohangálnom a helyszínen azzal, hogy "Mika rajongókat keresek!" - nem is néznének őrültnek. (Pláne, ha vonaton esik meg ugyanez, már látom magam, amint minden kupéba berontok.) Bocs, ma csak ennyi, temettünk délután hóban-fagyban egy szeles dombtetőn, plusz kifőztem egy tort itthon, kész vagyok mára.

Na most, kezdjük azzal, hogy az MFC főoldalán megjelenő rövidebb-hosszabb híreket is fordítsam, vagy inkább csak interjúkat? Ha az utóbbi, linkekkel segítsetek ki, főleg, hogy én magam is szívesen olvasnék róla bármit.