vathorniel

ага, спасибо! это не горит, конечно)

haha, thanks! I like him a lot (not as much as Mika though ) and he's got such a cunning expression on that picture

появляйся почаще ;-)

я ничего вроде как, через две недели в стокгольм лечу на концерт на денек (в этот раз не на Мику, увы!)), а так - как-то и не знаю, нет новостей. а у тебя как?

Настяя, куда-то ты пропала! :-(

а я кстати не заметила, чтобы ты там что-то писала, что могло бы для кого-нибудь быть обидным. с другой стороны, сужу по себе)

более того, я практически с тех пор, как ты здесь появилась, с затаенным удовольствием каждый раз наблюдаю за всем, что пишешь, и за реакцией) а то не все же слюни-сопли, в самом деле.

спасибо тебе за долю здорового цинизма в русском треде :-)

я смогу, конечно, только слушай, я не совсем поняла, что уже было переведено, что нет, давай так - кинь мне на почту, vathorniel (собака) gmail.com, то, что нужно, а я постараюсь) и куда выкладывать, в тему о московском концерте? тут на этом форуме, честно говоря, слишком много народа для меня и слишком много тем, поэтому я из нашей уютной русской ветки почти и не вылезаю) но в общем присылай на почту, я посмотрю и попробую перевести)

я уезжала :-)

счастливица ты!

хотя я в прошлом году читала отчеты каких-то немецких девочек, которые тоже во францию ездили погулять, и подгадали дни, чтобы попасть на съемки (то есть я не очень поняла, читала невнимательно, то ли этот замок частично только закрывают, то ли они снаружи его смотрели, но в общем они там подглядывали за актерами, хаха))) я думаю, они как раз сейчас где-то там с третьим сезоном возятся))

ну я на самом деле изначально даже не думала про это. но в любом случае он все лето по миру и по каким-то фестивалям, даже не знаю, когда и как его можно было бы поймать в британии. ну в принципе мне хватит двух концертов за полгода вполне))

в том-то и дело, что если бы не мика, то я бы не возвращалась так рано))) так что в какой-то степени он мне все испортил)

передам!

мне бы найти в себе силы потом оттуда уехать :-d

не знаю, так пока и не решила))) я что-то поняла, что перегружаю себя культурной программой, а на самом деле мне просто хочется побродить по лондону и постараться не чувствовать себя туристом. ну в общем посмотрим. сомневаюсь, что там будет солд-аут в любом случае)

ха-ха, спасибо!))) да, мне самой он тут ужасно нравится, такая физиономия хитрая)

реально неожиданно и радостно тебя тут увидеть) я, правда, признаюсь, что только на русском треде и сижу, а то обычно нет сил разбираться в тысячах новых постов ежедневно... народ тут, мягко говоря, очень активный :-)

wow, thanks, I'll check this thread out!

Yeah, I think the 1st time must be like a kick in the head... I'm even afraid that I will cry for half of the gig and I hope that we will see him afterwards, this must be sooo amazing I really can't find enough words to say how excited I am, my heart is about to jump out of my chest

hey,

yes, it's my first one... Rufus has never been to Russia and I never really considered the possibility of going to another country for a gig. Now I know that it's not that difficult and I'm sooo looking forward to it

And you? I suppose you've been to dozens of his gigs