HollyD Posted September 3, 2008 Author Share Posted September 3, 2008 J'Ai Les Bleus Please!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
audeline Posted September 5, 2008 Share Posted September 5, 2008 HELLO ! OK ! I'll do it tomorrow ! It's the week-end and I'll be alone Bye bye Link to comment Share on other sites More sharing options...
HollyD Posted September 5, 2008 Author Share Posted September 5, 2008 HELLO ! OK ! I'll do it tomorrow ! It's the week-end and I'll be alone Bye bye Thank You!!!! Can't WAIT for the weekend!!!!!!!!! I am having a TERRIBLE day today! Link to comment Share on other sites More sharing options...
audeline Posted September 6, 2008 Share Posted September 6, 2008 Thank You!!!! Can't WAIT for the weekend!!!!!!!!! I am having a TERRIBLE day today! :roftl:Oh !! But today is THE day ! I realy love this song. There's Quebec idioms I tried to translate as well as possible. But it's so colourful in french of Quebec ! I just like their accent and when we go to French Canada THEY say WE have an accent (it's true, I know ! ) J'ai les bleus I feel down, about Montreal, a walk, along le grand Canal (the big canal) I feel down about a big and frozen pond where, in winter, children were skating I feel down about an accent, a humour, a girl I met A night I fell in love in the middle of the Jacques Cartier square I feel down about my friend Jean Cayé, the pond, the Terrebonne's mills I feel down about a girl who said she only loved the Robinson street Chorus : I feel down about the end of the earth, a blonde's smile My heart is like Ginette when she sings Paris-Québec I feel down about a distant country where italian is shivering I feel down about a cold country, I feel down about Canada I feel down about a night in Montreal, Leclerc's and Vigneault's songs A concert on the Mont-Royal's side. They dreamt about a more beautiful name When men will live on love, I'll go to Quebec again I'll come to treat my dumps and sing for you in Montreal. Chorus twice He feels nostalgic when he remember MOntreal , it's not just sadness. And me too. I went to Quebec and Montreal some years ago and it was great ! When I listen this Claude's song, I 'm just travelling. Hope you'll enjoy ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
I <3 MIKA!!! Posted September 6, 2008 Share Posted September 6, 2008 OMG HOLLY I WOULD HONESTLY HAVE NEVER GUESSED! i dont know him but i have a feeling you would like pierre bachelet he is also french my mom LOVES him she cries when she listens to him its pathetic:naughty: Link to comment Share on other sites More sharing options...
HollyD Posted September 7, 2008 Author Share Posted September 7, 2008 Oh !! But today is THE day ! I realy love this song. There's Quebec idioms I tried to translate as well as possible. But it's so colourful in french of Quebec ! I just like their accent and when we go to French Canada THEY say WE have an accent (it's true, I know !) J'ai les bleus I feel down, about Montreal, a walk, along le grand Canal (the big canal) I feel down about a big and frozen pond where, in winter, children were skating I feel down about an accent, a humour, a girl I met A night I fell in love in the middle of the Jacques Cartier square I feel down about my friend Jean Cayé, the pond, the Terrebonne's mills I feel down about a girl who said she only loved the Robinson street Chorus : I feel down about the end of the earth, a blonde's smile My heart is like Ginette when she sings Paris-Québec I feel down about a distant country where italian is shivering I feel down about a cold country, I feel down about Canada I feel down about a night in Montreal, Leclerc's and Vigneault's songs A concert on the Mont-Royal's side. They dreamt about a more beautiful name When men will live on love, I'll go to Quebec again I'll come to treat my dumps and sing for you in Montreal. Chorus twice He feels nostalgic when he remember MOntreal , it's not just sadness. And me too. I went to Quebec and Montreal some years ago and it was great ! When I listen this Claude's song, I 'm just travelling. Hope you'll enjoy ! OH I DID ENJOY INDEED!!!!!! I LOVE LOVE LOVE this song {even more now} it was always funny cause there were so many words in this one that I could understand.... like, Canada, Montreal, Robinson Street.... I did not know that it meant 'I feel down'.... ----someone once told me something else, either he was just being a jerk... or really that stupid.... I will never know! Once again THANK YOU so much!!!!! Hope you have a fabulous weekend! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HollyD Posted September 7, 2008 Author Share Posted September 7, 2008 OMG HOLLY I WOULD HONESTLY HAVE NEVER GUESSED! i dont know him but i have a feeling you would like pierre bachelet he is also french my mom LOVES him she cries when she listens to him its pathetic:naughty: OMG.... I definately have to check out Pierre then..... if he makes her cry -- then I know his music wll be my cup of tea as well... cause I am just as pathetic!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
audeline Posted September 13, 2008 Share Posted September 13, 2008 OH I DID ENJOY INDEED!!!!!! I LOVE LOVE LOVE this song {even more now} it was always funny cause there were so many words in this one that I could understand.... like, Canada, Montreal, Robinson Street.... I did not know that it meant 'I feel down'.... ----someone once told me something else, either he was just being a jerk... or really that stupid.... I will never know! Once again THANK YOU so much!!!!! Hope you have a fabulous weekend! It was a very, very, very long week-end (5 days ) before VACATION ! In 2 days, This is summer (hum hum) vacation for me. Great ! And I'm go to buy a PC ! That's great you enjoy the translation. I'm not sure I understand "beeing a jerk " sorry I know pierre bachelet, but not all his songs. THe best known is "les corons" (miner's houses). It's melodic. He died some years ago. See you soon Link to comment Share on other sites More sharing options...
HollyD Posted September 13, 2008 Author Share Posted September 13, 2008 It was a very, very, very long week-end (5 days ) before VACATION ! In 2 days, This is summer (hum hum) vacation for me. Great !And I'm go to buy a PC ! That's great you enjoy the translation. I'm not sure I understand "beeing a jerk " sorry I know pierre bachelet, but not all his songs. THe best known is "les corons" (miner's houses). It's melodic. He died some years ago. See you soon LUCKY YOU!!!!!! You are buying a PC... Now you can be on the MFC more!!! being a jerk - means someone being MEAN .... and telling you something that they 'KNOW' is wrong... just to make you look stupid! hhmmm... I will try to find les corons -- cause if it makes Mrs. Wineberg cry... then I know it will probably touch me too! See you soon!!!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
audeline Posted September 14, 2008 Share Posted September 14, 2008 First, I just love your new signature and avatar. If you did it, WELL DONE !!! Now I understand what means "being a jerk":roftl: thank you ! Bye-bye and so long !!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HollyD Posted September 14, 2008 Author Share Posted September 14, 2008 First, I just love your new signature and avatar. If you did it, WELL DONE !!! Now I understand what means "being a jerk":roftl: thank you ! Bye-bye and so long !!! OH.. thank you, thank you, thank you!!!!! NO.... I did not do it! I do not have an artistic bone in my body Danika {hotdlp} made it for me.... she is brilliant!!!!! yes, that would be the one who introduced me to Claude... he was the world's biggest JERK! And many other words that I cannot say on here! See you soon!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HollyD Posted October 8, 2008 Author Share Posted October 8, 2008 WHAT happened to Audeline????? Link to comment Share on other sites More sharing options...
audeline Posted October 14, 2008 Share Posted October 14, 2008 I just was in vacation ! Sorry, I've no time now, but I'll be back tomorrow !!! Bye bye ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HollyD Posted October 14, 2008 Author Share Posted October 14, 2008 I just was in vacation ! Sorry, I've no time now, but I'll be back tomorrow !!! Bye bye ! YAY!!!! Glad to hear from you!!!!!! see you laters! Link to comment Share on other sites More sharing options...
audeline Posted October 15, 2008 Share Posted October 15, 2008 Thank you, thank you for the notification ! I hope I did it right , I'm not used to ! I'm at work . I didn't buy a PC yet. I 'm comparing prices, brands, capacities etc, etc, etc ........... I can be so slow, sometimes, I'm exasperating myself Did you find Pierre Bachelet's songs ? Need some translations ? I remember another song : elle est d'ailleurs. I like him, but I prefer Claude See you soon ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
HollyD Posted May 11, 2010 Author Share Posted May 11, 2010 The more I listen the more I love!! For an entire WEEK I have not been able to put Claude down - <not EVEN for Rufus> Can't beleive I said that - can't beleive it is TRUE! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now