Dreamy_Queen Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Всем привет Послушала я новую песню и у меня только мысль "это не Мика":blink: Почему-то напомнило каких-нибудь "Блестящих" А потом я зашла сюда и прочитала перевод Если бы это был не Мика и я бы случайно нашла эту песню и включила, то до конца бы точно не дослушала Привет! Ты до нас дошла наконец Я вот подумала, что сначала что-то не нравится, потом привыкаем и начинает нравится (потому что Микино), и свыкаемся с понижением качества. Хороший летний хит, ура! Так такой хит был и в прошлом, и в 11 году. Но если вдуматься, то EMD было чем-то лучше, LYL не такое простенькое. Единственное что меня утешает, это то что пипл схавает это, и у него будут деньги на менее популярные но настоящие песни в альбоме для ценителей. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 представляется такая тупая выдра с буферами.клип нужен с тачилами, пляжем и танцующими телками (а Мике цепь и побрить налысо, только бородку не забыть). Я бы полюбила эту песню очень сильно, но первая мысль - что я ее в большей мере буквально ненавижу )) Типичнейший пример "сама придумала, сама обиделась" Даже среди нескольких нас тут очень интересно наблюдать, как люди сражаются с содержимым своей головы, считая, что это реальность... Предупреждая возмущения: да, все имеют право иметь свое мнение. Чтоб оно нас не имело при этом еще... Клип мне представляется таким мультиком в стиле картинки, где чуваки ныкаются по кустам, кусты трясутся, суровый каменный лик за этим наблюдает, а на бум бум бум разные природные штуки (растения, горы, облака и т.п.) складываются в слова. Как-то так. Тоже интересно Если рисованный клип, то это, наверное, самый логичный (и невинный ) вариант получится. Ой, как тут всё серьезно Во-первых, песня ироничная и смешная, это не пошлось ради пошлости, это игра, заигрывание, я бы сказала, подмигивание, немного неприлично, но это как смех над собой. Ой, неужели кто-то не придумал себе ужасов? Женя, ты выбиваешься из строя, я разочарована Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 * "Fruit of the Loom" - американская марка нижнего белья. Я бы не сказала, что это прямо нижнее белье (кто-то тоже жаждет приписать Мике побольше пошлости из своей головы?), не ведитесь: http://www.fruitoftheloom.ru/ Это скорее в смысле "одежда". А вообще, респект Дориану - найти столько слов, чтоб зарифмовать с этим бум-бум, да еще и какой-то смысл остался, вау Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted June 11, 2014 Author Share Posted June 11, 2014 Тоже интересно Если рисованный клип, то это, наверное, самый логичный (и невинный ) вариант получится. Ой, неужели кто-то не придумал себе ужасов? Женя, ты выбиваешься из строя, я разочарована Я почему-то тоже представила мультик, только я бы сочетала живые картинки с мультиком, типа как в кино про кролика Роджера Я? ужасы? Я только что послушала третий раз и готова прыгать до потолка, так мне нравится И вообще я тарт татен стряпаю в честь сингла Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jamata Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Привет! Ты до нас дошла наконец Дошла, потому что слегка в шоке Я вот подумала, что сначала что-то не нравится, потом привыкаем и начинает нравится (потому что Микино), и свыкаемся с понижением качества.Хороший летний хит, ура! Так такой хит был и в прошлом, и в 11 году. Но если вдуматься, то EMD было чем-то лучше, LYL не такое простенькое. Единственное что меня утешает, это то что пипл схавает это, и у него будут деньги на менее популярные но настоящие песни в альбоме для ценителей. Ну что же, будем надеяться Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Кенджи с такой бородой, прямо дед Мазай и зайцы... и зайка Кто тут древний, на юного Ленина похож в этом ракурсе, а? Я почему-то тоже представила мультик, только я бы сочетала живые картинки с мультиком, типа как в кино про кролика Роджера Да-да, и крольчиха с буферами, чтоб никто не остался разочарованным я тарт татен стряпаю в честь сингла Отличная идея Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dreamy_Queen Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Типичнейший пример "сама придумала, сама обиделась" Даже среди нескольких нас тут очень интересно наблюдать, как люди сражаются с содержимым своей головы, считая, что это реальность... Предупреждая возмущения: да, все имеют право иметь свое мнение. Чтоб оно нас не имело при этом еще... Если ты про меня, то мне тоже интересно наблюдать Тем более, для каждого самая реальная реальность - это именно содержимое своей головы. Сражаться с содержимым чужой головы не считаю привлекательным - а смысл? А вот про "гражданские" войны снято много замечательных фильмов поэтому это куда увлекательней. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Всем привет Послушала я новую песню и у меня только мысль "это не Мика":blink: Почему-то напомнило каких-нибудь "Блестящих" А потом я зашла сюда и прочитала перевод Если бы это был не Мика и я бы случайно нашла эту песню и включила, то до конца бы точно не дослушала А между тем, это Мика... правда, замысел раскрывается не с начала, так что я тоже не уверена, что дослушала бы, если бы не знала, что шкатулка с сюрпризом Но если радиостанции возьмут, потому что "простенькое", то пипл будет ненавязчиво приучен к Мика-стилю. Которого там много. Вот кстати, Света, хотела спросить, только не знаю, как сформулировать У Мики периодически бывают песни, где столько всего, столько... музыкальных "перемен", что не успеваешь за раз во все вслушаться, как кино со многими сюжетными линиями. OOL - ближайший пример. И хотя то - настоящая песня для ценителей (с) , а это "пипл схавает" и понижение качества, но в ВВВ тоже изрядно таких... переключений настроения. Есть название у такого приема? привыкаем и начинает нравится (потому что Микино), и свыкаемся с понижением качества.Хороший летний хит, ура! Так такой хит был и в прошлом, и в 11 году. Но если вдуматься, то EMD было чем-то лучше, LYL не такое простенькое. Категорически не согласна, что это понижение качества. Уж точно не по сравнению с EMD и LYL. И если взять... да хотя бы Лолипоп - и где 10 отличий? Или BG - бездна смысла в песне, ага. Просто к этому привыкли уже давно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Если ты про меня, то мне тоже интересно наблюдать Тем более, для каждого самая реальная реальность - это именно содержимое своей головы. Сражаться с содержимым чужой головы не считаю привлекательным - а смысл? А вот про "гражданские" войны снято много замечательных фильмов поэтому это куда увлекательней. Я не все про тебя пишу, иногда и просто делюсь размышлениями. О том, как можно выглядывать за пределы своей головы и наблюдать другие. Столько нового узнаешь. Если хочешь, конечно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 (edited) Перевели. Все начинается, когда Мика напивается с Дорианом, вот где источник зла MIKA. I was with Doriand, with who I write my songs in French ( As EMD adds the journalist) We were having dinner in a very posh restaurant in the sixteenth arrondissement (district) . And in a building next to us , I see a guy getting ready , looking at himself in the mirror and removing his boxers! The woman he was with finally shuts the blinds. I said "They are going to make Boum Boum Boum" . And it was the start of it. We wrote the song on the tablecloth, everywhere in all directions, while drinking a bottle of red wine. J: It's not trivial to make such an explicit song after coming out as a gay and soon after the debate about equal rights for all (gay marriage) MIKA Of course not. I want to create tolerance/open minds with a very joyful song. Я вчера вечером... или скорее ночером на волне энтузиазма подпела Микиным воплям (не надо такого делать ) и вдруг подумала, что после этой песни какая-то пара из его окружения на него обидится. Потому что он это не о себе. (Нет, может, кто-то считает, что Мика написал песню, чтоб все поняли, что он половой гигант. Пусть считает, конечно же. Мы-то знаем, что это реальная реальность, если она в голове.) Но вообще-то, женский голос там не для отвлечения внимания (будто от этого мы забудем, что исполнитель - гей), а по делу. Потому что это о какой-то паре, которую автор знает (может, они ему даже спать мешали), а не история о его конкретной личной жизни. Это я так подумала, потом пошла спать, а утром прочла интервью. Зайка (по своему обыкновению) отомстил сразу по нескольким пунктам и заодно сделал конкретную и внятную заявку, что "мальчик вырос". Молодец. В сущности, совсем не изменился А вообще, песня, то есть текст - как та картинка, где каждый видит, что хочет - то ли дельфинов, то ли разврат... Искусство такое искусство. Ссылка: http://www.mikafanclub.com/forums/showpost.php?p=4018692&postcount=887 Edited June 11, 2014 by DoReMi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted June 11, 2014 Author Share Posted June 11, 2014 А вообще, песня, то есть текст - как та картинка, где каждый видит, что хочет - то ли дельфинов, то ли разврат... Искусство такое искусство. Да-да-да! Меня смешат такие серьезные комментарии, что Мика так опустился, поет всякую пошлятину, фу-фу, а не песня... А если подумать? А если прикинуть, что это Мика, который ничего просто так не делает Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted June 11, 2014 Author Share Posted June 11, 2014 Категорически не согласна, что это понижение качества. Уж точно не по сравнению с EMD и LYL. И если взять... да хотя бы Лолипоп - и где 10 отличий? Или BG - бездна смысла в песне, ага. Просто к этому привыкли уже давно. Я видела в твиттере комментарий, что это вторая Lollipop. Я думаю, что это нечто между Lollipop и Love Today, но что-то совершенно новое, более открытый Мика, более взрослый Мика, более бесстрашный Мика, что ли Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Да-да-да! Меня смешат такие серьезные комментарии, что Мика так опустился, поет всякую пошлятину, фу-фу, а не песня... А если подумать? А если прикинуть, что это Мика, который ничего просто так не делает Тихо-тихо, это же реальная реальность в чужой голове! Не трогай, пусть люди радуются *** У Мики сегодня марафон по французским СМИ. Если он и спал этой ночью, то мало. Но улыбается и машет. Ужасный пошляк. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 (edited) АААА! Мэгги твитнула, что съемки клипа завтра! Делаем ставки, что там будет? Мне очень хочется, чтобы там был Мика. Пусть даже одетый, я согласна *** И следующая мысль: а француженки, небось, и на съемки поедут, если это будет в пределах досягаемости хоть условно... Эх. Edited June 11, 2014 by DoReMi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted June 11, 2014 Author Share Posted June 11, 2014 У Мики сегодня марафон по французским СМИ. Если он и спал этой ночью, то мало. Но улыбается и машет. Ужасный пошляк. АААА! Мэгги твитнула, что съемки клипа завтра! Делаем ставки, что там будет? Мне очень хочется, чтобы там был Мика. Пусть даже одетый, я согласна *прыг* *прыг* Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Я, конечно, потерялась во всех интервью, и где он кому чего сказал за сегодня, но вот это Right now on rfm: he is working on a tour, but before there will be a very special show, very different, very visual, on a small theatre. Linked to his Opera background apparently. Дайте два! И побольше, побольше. И таблеток от жадности Во Франции, я надеюсь? К нам все равно не приедет, пусть уж так, до Парижа легко добраться... Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Еще из чьей-то головы: While it’s true that this song has the same excitement as in Life in Cartoon Motion, it also has the maturity from The Origin of Love. It has the same happiness as Love Today, but got the love-making theme from Origin of Love. So he’s mixing up his youth and an his adulthood, and that is a really good thing, because we’ll get a song with exciting music and (sometimes unexpectedly) mature lyrics. *** Не могу видео скачать с дэйли Где он глазки опускает, объясняя, почему и что написал Пойду поищу закоулки... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted June 11, 2014 Author Share Posted June 11, 2014 Я, конечно, потерялась во всех интервью, и где он кому чего сказал за сегодня, но вот это Right now on rfm: he is working on a tour, but before there will be a very special show, very different, very visual, on a small theatre. Linked to his Opera background apparently. Дайте два! И побольше, побольше. И таблеток от жадности Во Франции, я надеюсь? К нам все равно не приедет, пусть уж так, до Парижа легко добраться... Да, главное, чтобы не в октябре или августе ... или марте, апреле А так, я так буду Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted June 11, 2014 Author Share Posted June 11, 2014 (edited) А вот и мультик --- Главный вопрос - где член? Edited June 11, 2014 by Mousetrap Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 (edited) А вот и мультик Я вчитывалась в слова, со слуха были небольшие неточности, хотя смысла это не меняет... вернее, местами даже в худшую сторону, так что не будем *** Но раздражает, что в переводе теперь везде пишут “fruit of the loom” (boxerbriefs). Кто-то ляпнул (из своей драгоценной головы), а теперь попробуй отмойся. Вот так ведутся информационные войны. Edited June 11, 2014 by DoReMi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted June 11, 2014 Author Share Posted June 11, 2014 Я вчитывалась в слова, со слуха были небольшие неточности, хотя смысла это не меняет... вернее, местами даже в худшую сторону, так что не будем *** Но раздражает, что в переводе теперь везде пишут “fruit of the loom” (boxerbriefs). Кто-то ляпнул (из своей драгоценной головы), а теперь попробуй отмойся. Вот так ведутся информационные войны. Почему не будем? Можно подробнее Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted June 11, 2014 Author Share Posted June 11, 2014 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Главный вопрос - где член? Женя! Помой рот с мылом! Или руки... И то, и другое помой, короче А тебе зачем, кстати? Была у меня мысль, что эту деталь Мика лично пририсовал перед запуском обложки, никто не смог помешать Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoReMi Posted June 11, 2014 Share Posted June 11, 2014 Почему не будем? Можно подробнее Можно. Только за последствия я не отвечаю Там строчка "1+1 всегда равно 2", а следующая - "2+2 равно всему, чего мы хотим". Без комментариев Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mousetrap Posted June 11, 2014 Author Share Posted June 11, 2014 Женя! Помой рот с мылом! Или руки... И то, и другое помой, короче А тебе зачем, кстати? Была у меня мысль, что эту деталь Мика лично пририсовал перед запуском обложки, никто не смог помешать Это всё Мика Нет, что за цензура! Раз есть на обложке, значит должен быть в мультике! Почти самый важный элемент, можно сказать :aah: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts