RayaBadran

NEDERLAND CERO ESPAÑA UNO!!! Quien es con España conmigo?

ESPAÑA!!! Always been a Spanish girl in soccer! I mean, I've been rooting for them for so long, I bidded on them to win the 2010 World Cup, won it all

Sure hon, here's what it is: Sait and s'est are homophones. Sait is verb savoir which is "to know" : "we don't know how to resist" would be the sentence. In this case, on ne s'est pas resiste, is "we did not resist"... actually you might be right somehow because the verb tense is in present and it should continue in present and the one I changed was in the past... I'll change that again thanks! by the way, resiste conjugated doesn't need an s

Je prend des kilos, des tequilas** this is what I mean... It's very difficult to understand indeed I mean the difference between de and des is slight but native speakers can totally get the difference and it changes the context Kilos de tequilas =kilos of tequila/ des kilos, des tequilas= gained kilos, drink tequila.

I don't know, I think it's what Guylaine said: Je prend des kilos in French means I'm gaining weight... And you know when you're depressed you tend to eat too much ice cream (my case anyway) but kilos of tequilas I think it can be a metaphor or exaggeration but it sounds odd to me.

Please permit me to do it... Je boum, Tu boumes never forget the s! il boum nous... boumons vous boumez, ils boument *goes out of stage, never comes back*

Yes I just checked, I thought it was only the french lyrics, didn't scroll until the end I think I can go back to work

Yes I hesitated I wasn't sure to put it first ... But how should I formulate it in English? I took kilos, tequilas? Edit: oh I did not see that earlier link well, guess my job is done

Awesome, makes more sense, thanks!

No matter the place, the context We always have a good pretext To drop our " fruit of the loom " When you and I make boom boom boom When you are not there I do stupid things I took kilos, tequilas ??!?! help on this one I sing the songs of Oum Kalthoum I think only of our boom boom boom And all the bourgeois of the 16th (of Paris) wonder why I love you No need to use a zoom when you and I make boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom Yesterday we were at your mom's she almost fell on the floor When hearing from the dressing room when you and I were doing boom boom boom In the elevator of the hotel we went on the 7th heaven We get rid of the bellhops when you and I make boom boom boom All the bourgeois of the 16th wonder why I love you We don't need a zoom when you and I make boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom When we received guests we couldn't resist Between the tea and the Lookoums there’s still time to make boom boom boom It is true that the walls have ears, that all the neighbors wake up But this is the way we make love when you and I we make boom boom boom And all the bourgeois of the 16th wonder why I love you Not to need a zoom when you and I we make boom boom boom To Love itself like that, it’s not vulgar We always have things to do, shelves go bada-boom When you and I we make boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom When you and I make boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom One plus one , that always makes two Two plus two does everything we want It is as the knocks of Brahim Asloum You plus I that makes boom boom boom No need to go to rush about Has more you there who makes me travel See the coconut palms of Touloum When you and I we make boom boom boom And all the bourgeois of the 16th wonder why I love you Not to need a zoom when you and I we make boom boom boom To Love like that, it’s not vulgar We always have a things to make, shelves make bada-boom When you and I we make boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom When you and I make boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom boom boom, boom boom boom Mainly everything is good, very brief correction, sorry for the excess And if there's anything to add or to correct please do so, this is not a final version or anything!

Qu’importe l’endroit, le contexte On a toujours un bon prétexte Pour tomber nos « fruit of the loom » Quand toi et moi on fait boum boum boum Quand t’es pas là j’fais n’importe quoi J’prends des kilos, des tequilas Je chante les chansons d’Oum Kalthoum Je ne pense qu’à nos boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum Hier on était chez ta mère, elle a failli tomber par terre En entendant le dressing room quand toi et moi on faisait boum boum boum Dans les ascenseurs des hotels on s'est montés au 7ème ciel On envoie balader les grooms quand toi et moi on fait boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum Quand on reçoit des invités on ne sait meme pas résister entre le thé et les Lookoums y a le temps de faire boum boum boum C'est vrai que les murs ont des oreilles, que tous les voisins se réveillent mais c'est comme ça qu'on fait l'amour quand toi et moi on fait boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin (I think this is what I heard also but obviously the stucture isn't really what is important... I think it sounds odd but this is the real thing he says) d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum Quand toi et moi on fait boum boum boum ! Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Un plus un, ça fait toujours deux (proves that he has math skills) Deux plus deux ça fait tout ce qu’on veut C’est comme les coups de Brahim Asloum Toi plus moi ça fait boum boum boum Pas la peine d’aller cavaler Y a plus toi qui me fait voyager Voir les cocotiers de Touloum Quand toi et moi on fait boum boum boum Et tous les bourgeois du 16ème se demandent pourquoi je t'aime Pour n'avoir pas besoin d'un zoom quand toi et moi on fait boum boum boum S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire On a toujours un truc à faire, les étagères font badaboum Quand toi et moi on fait boum boum boum ! Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Quand toi et moi on fait boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Boum boum, boum boum boum Quand toi et moi on fait boum boum boum ! The rest seems quite okay... English correction to come now

Doing that right now there are a few stuff to correct

Same here, I wish the video's going to make it better I think I'll hear it often also. It's going to be played plenty of times in Montreal so I will try to promote it still... But if it wasn't for Mika... hmm... I'll get used to it later, but now it's just... no.

Omg thank you so much, I love her I will listen to her while I study

Lol your English is fine no worries. But honestly, if I want to listen to a simple song, if simple songs appeal to me I would go listen to... I don't know Justin Bieber? I don't expect it to be a poem, I just want to relate to it and I want it to be smart, relate to it not in a personal way, but I want to be able to have a connection which I am not able to find. If he is trying to be smart in here and convey an actual message, then all the mainstream ones also do so when they're like "I wanna boom bang bang wit yo body yo". I'm not saying that he can't do love songs, it's the absolute contrary: Origin of Love is a fairly good album in my opinion and it did not convey love with poor lyrics. It was very intelligent and I could feel that it was personal. But I can't feel any of that in here...

To answer your question: Basically, the lyrics are absolutely plastic to me... I know Mika as someone that has varied vocabulary... It's not about the fact that it's explicit, it's the way the song is portrayed... Camille has said it well: the way that it's said is very beginner like and Mika, to me, is one of the most prolific songwriters I know... And Elle Me Dit was a way better song than this one, the lyrics were well chosen and everything fitted... And yes I do know that it's the Doriand guy that writes all of his french songs, but he still approves in a way right? I mean, I just heard the full song and I don't think Doriand knows Oum Kaltoum (very popular Egyptian singer by the way, she's astonishingly amazing) so Mika contributed... and he definitely wants to change his lyrics to something more commercial... Boom Boom bang ain't ma thang. Na anh this ain't a women panties Thanks for continuing! Really had no time this morning did the best I could Overall I like the melody: if it was with very rich Mika lyrics coming out of his mouth I would have certainly loved it, but if I would have heard this from someone else than Mika, I would have had the same reaction about the lyrics and would have totally hated how the vocabulary is poor... I will still support Mika I mean come on, we all have opinions, and we all have ups and downs and that one for me is a down, there will surely be some ups I'm convinced Dude there are so many arabic references in this song

Yesterday we were at your mom's she almost fell on the floor When hearing from the dressing room when you and I were we're doing boom boom boom In the elevator of the hotel we went on the 7th sky We're wandering in the (?groom) when you and I go boom boom boom All the bourgeois of the 16th wonder why I love you We don't need a zoom when you and I go boom boom boom When we received guests we couldn't resist *To be continued...* Can someone continue it for me, my class starts in five minutes I won't be able to finish but yeah the lyrics are horrible IMHO...

I was continuing it but I'll let you do it you're pretty good thanks!

A summary you say? Sex Was that too vulgar oops Seriously is it ok to swear? Because what the f***... I do not like it... Probably the first time I encounter this feeling... That strong... Excuse me for that one... Expressing my thoughts.

Me too! (Even though I'm in college, I have summer courses meh)

Oh sorry didn't specify but I meant Montreal radio... It'd be very odd in an orchestra... I already wonder how the hell he would do Elle Me Dit with an orchestra

I really like the artwork and had big hope for an English song... Nope apparently it's French... At least it'll be played in Montreal Oh yeah and not impressed by the lyrics "Toi et Moi on fait Boum Boum Boum".

Exactly what I'm worried about... We'll see I guess.

Not to be a party pooper, but I'm slightly worried about this... Hoping it'll work.

Hey Kezza, I'm not with MFC either while the concert. You're not lonely don't worry. I'm in the Balcony in the first rows.