babspanky Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 Translation from what to what? Ingie, you have skills I need? Link to comment Share on other sites More sharing options...
stien Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 Don't ask me, I don't have to wait What do you guys think? I think I can do without translation, but that's only me speaking offcourse... Don't want to be selfish:wink2: but on the other hand.... you decide! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted December 25, 2007 Author Share Posted December 25, 2007 Translation from what to what?Ingie, you have skills I need? It's all in French Link to comment Share on other sites More sharing options...
babspanky Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 It's all in French So, translation from French to English? If so, that's one vote for translation! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted December 25, 2007 Author Share Posted December 25, 2007 So, translation from French to English? If so, that's one vote for translation! Yes... translation is done already anyway Babs if you could correct the english before we use it it might be interesting... cause I did it quicly and I ain't used to translate from French into English And before Queenie makes fun of me... yeah I'm a profesional translator, but only from foreign languages TO my mother language Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 Translation from what to what?Ingie, you have skills I need? I've got the skills, don't worry. If I get the text the right way and preferably French - English I can do it, but it will probably be done tomorrow. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Queenie Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 And before Queenie makes fun of me... yeah I'm a profesional translator, but only from foreign languages TO my mother language i didn´t say nothing... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted December 25, 2007 Author Share Posted December 25, 2007 i didn´t say nothing... Not yet Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 Seriously, when we're finally done with this video, you must thank us on your bare knees, gosh lots to be done, and all for you:mf_rosetinted: Link to comment Share on other sites More sharing options...
babspanky Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 Yes... translation is done already anyway Babs if you could correct the english before we use it it might be interesting... cause I did it quicly and I ain't used to translate from French into English And before Queenie makes fun of me... yeah I'm a profesional translator, but only from foreign languages TO my mother language I've got the skills, don't worry. If I get the text the right way and preferably French - English I can do it, but it will probably be done tomorrow. I'm always on my knees.... If you need me to do anything, just let me know? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Queenie Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 Seriously, when we're finally done with this video, you must thank us on your bare knees, gosh lots to be done, and all for you:mf_rosetinted: Saying thank you is not enough? You know, i´m so special that you should be happy with that Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 I'm always on my knees....If you need me to do anything, just let me know? We'll be fine right now, I think. Nikki is transcipting now I think and I'm getting the setting for my subtitler right. Still waiting for the video that won't hurry up though:thumbdown: Link to comment Share on other sites More sharing options...
babspanky Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 We'll be fine right now, I think. Nikki is transcipting now I think and I'm getting the setting for my subtitler right. Still waiting for the video that won't hurry up though:thumbdown: Cheers, I can wait. All good things come to those who wait, they say. How long, though? Just joking! Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 Saying thank you is not enough? You know, i´m so special that you should be happy with that Be careful or I'll accidentally make Mika say: I once met a girl from Madrid who is also known as Queenie *Picture of you*. Gosh that was the most unfriendliest person I've ever met. I hope someone throws a marshmellow at her:mf_rosetinted: Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 Cheers, I can wait. All good things come to those who wait, they say.How long, though? Just joking! The video is 15 minutes, so I think I will be subtitling all morning and probably a little bit in the afternoon. I hope I will have my part done tomorrow at around 2, 3 o'clock or something. But then at least you get a clue about what he's saying:roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Queenie Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 Be careful or I'll accidentally make Mika say: I once met a girl from Madrid who is also known as Queenie *Picture of you*. Gosh that was the most unfriendliest person I've ever met. I hope someone throws a marshmellow at her:mf_rosetinted: ah! you forgot to mention my bunny ears are ridiculous i love marshmellows... Link to comment Share on other sites More sharing options...
babspanky Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 The video is 15 minutes, so I think I will be subtitling all morning and probably a little bit in the afternoon. I hope I will have my part done tomorrow at around 2, 3 o'clock or something. But then at least you get a clue about what he's saying:roftl: Thanks! Take your time though, sometimes these things just eat up your whole day, don't they? That's why my house is always a mess! No time for housework. Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 ah! you forgot to mention my bunny ears are ridiculous i love marshmellows... Do you still love them with Mika's boogers on them:glasses2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted December 25, 2007 Share Posted December 25, 2007 Thanks! Take your time though, sometimes these things just eat up your whole day, don't they?That's why my house is always a mess! No time for housework. It does, I'm also working on another video right now (no subtitling though) and it's been taking me the entire day, plus I'm still not done. Glad it's holiday:roftl: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Queenie Posted December 26, 2007 Share Posted December 26, 2007 Do you still love them with Mika's boogers on them:glasses2: Tasty & spicy Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fmbm Posted December 26, 2007 Share Posted December 26, 2007 Is it Chrismas morning where you are, or lunchtime? Well it's Christmas night now haha. 6pm:wink2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
IngievV Posted December 26, 2007 Share Posted December 26, 2007 Going to start subtitling it right now:thumb_yello: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted December 26, 2007 Author Share Posted December 26, 2007 Going to start subtitling it right now:thumb_yello: *bows to Ingie* Link to comment Share on other sites More sharing options...
sariflor Posted December 26, 2007 Share Posted December 26, 2007 *bows to Ingie* I'll bow as much as I need to and kiss anyone's feet, but please get that thing online soon:biggrin2: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Niki27 Posted December 26, 2007 Author Share Posted December 26, 2007 I'll bow as much as I need to and kiss anyone's feet, but please get that thing online soon:biggrin2: Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now