Jump to content

Recommended Posts

  • Replies 4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

eheheheheheh esatto:thumb_yello:

 

però ascoltate l'intervista canadese.....:wink2:

questa è la traduzione in inglese dell'ultima parte dell'intervista da 10.30 min in poi

 

http://www.radio-canada.ca/emissions/tout_le_monde_en_parle/saison6/

 

full translation of the clip:

 

Interviewer:

Since you are now a celebrity, the medias question you about your sexual orientation and you refuse to label yourself. Is it a burden to have a label or you haven't made your choice yet.

 

Mika:

I think it's true, yes, i haven't made a choice yet. I also think that there is a way to discuss sexuality without labels. Although i am now talking from a previledge standpoint, it's easy for an artist like me to say something like that. But i do realise that for someone who is 13 years old at school and having his face punched is different. That was me at some point. For now, this is what i believe in.

 

Interviewer:

I am quoting you: If you are a young boy of 16 years old, unsure about your sexuality, give yourself the freedom to discover.

 

Mika:

Exactly

 

Interviewer:

But at the same time, you wrote the song Lollipop to advise your young sister to take her time before having sexual relations

 

Mika:

Yeah! (self note i love his smile when he says that :teehee:)

 

*plays song Lollipop for the audience*

 

Interviewer:

So if i understand this properly, a 16 years old guy can give himself the freedom to discover his sexuality, but hands off your sister?

 

Mika:

Yes! but not with my sister!!!! Never Never!! I am very protective!

 

Interviewer:

Yes, but that is a double standard!

 

Mika:

Yes, but i'm half lebanese, so i am allowed to be protective!

 

Interviewer:

As per a survey done with 3000 UK children between 5 and 11 years old, they no longer wish to become doctors, vets or teachers, but now dream of being David Beckham & Mika

 

Mika:

Really? Who said that?

 

Interviewer:

A survey

 

Another guest:

A survey done with children

 

Interviewer:

A survey should never be questioned.

Do you also imagine yourself as David Beckham?

 

Mika:

hahaha! Well in a way it would be nice to be David Beckham, he is good looking, talented and has a long career.

 

Interviewer:

But it is nice to know that children chose your joyfulness, your crazyness and your imagination to identify themselves

 

Mika:

As a matter of fact, it is very flattering. It makes me happy, it's the first time i hear of this survey. Thank you! Thank you for making up this survey! I never heard of it! If it's true, it's very flattering

 

Interviewer:

Yes yes it's true!

 

Another guest:

The survey was done with 6 people!

 

Mika:

From my Fan Club! (self note: :wub2:)

i'm kidding!

Link to comment
Share on other sites

Oddio ahahah io rido sempre quando parlano i francesi soprattutto in modo stretto son divertentissimo però veramente gran senso dell'umorismo e grande disponibilità altro che x factor! Mi è piaciuta un casino grazie mariii

Lucre non ti preoccupare non sei l'unica vincolata a biologia io sono solo un pochino più avanti di te ma siamo tutte lì l'ultimo anno fa schifo!

Link to comment
Share on other sites

L'ultima parte dell'intervista tradotta è fantastica grazie mille Mariiii! Io Mfcers direi che posso testimoniare in vero le ultime affermazioni ahahah ma altro che David Beckham io voglio Mikaaaaaaaaa xD

Link to comment
Share on other sites

Ma avete letto l'intervista di tgcom???

 

Il Secco avrebbe detto testuali parole:"Ammetto che vado a letto con ragazzi e ragazze"?!?!:blink::blink:

 

 

ma allora Dio esiste... c'è speranza per tutti :naughty::roftl::teehee::mf_lustslow:

 

ciao pietro!!!

 

sentimi a me

il tgcom è uno spettegolone inverecondo

 

sicuramente mika non ha detto le parole testuali (anche perchè non è uso esprimersi così) ma ha sicuramente espresso concetti molto simili, soprattutto riferiti alla sua adolescenza quando ancora non aveva le idee molto chiare.

 

secondo me ora se le è chiarite ben bene, ma ai media piace mettere un po' di malizia in più!

Link to comment
Share on other sites

ciao pietro!!!

 

sentimi a me

il tgcom è uno spettegolone inverecondo

 

sicuramente mika non ha detto le parole testuali (anche perchè non è uso esprimersi così) ma ha sicuramente espresso concetti molto simili, soprattutto riferiti alla sua adolescenza quando ancora non aveva le idee molto chiare.

 

secondo me ora se le è chiarite ben bene, ma ai media piace mettere un po' di malizia in più!

 

 

ciao Roby:wink2:

concordo con le tue parole:thumb_yello:

però non si sa mai....:roftl:

Link to comment
Share on other sites

ti giuro maurizia che la prima parte o la sento con le mie orecchie...o non ci credo (non che sia bisessuale, ma che lo dica in questi temini in pubblico!).

poi il tgcom è spettegoloso al massimo!

 

grazie cmq!

 

idem - quando parla di sessualità si esprime in altri termini

 

su questo punto trovate daccordo anche me, non è da lui parlare così di certe cose così private, dopo quella famosa intervista a gay&night non si è parlato altro che di questa cosa, a me sono arrivate decine di email di articoli riportanti solo quel passaggio...ora io mi domando se veramente i nostri giornalisti non sanno parlare di Mika in un modo più professionale, mi auguro che magari il mese prossimo in edicola si possa trovare qualche giornale di musica serio che riporti qualche sua intervista seria...riguardo alla conferenza sono rimasta verametne stupida per tutte le domande che gli hanno fatto i nostri giornalisti, direi che lo hanno "subissato di domande":sneaky2: ancora un pò e si intervistava da solo:sneaky2:

Link to comment
Share on other sites

eheheheheheh esatto:thumb_yello:

 

però ascoltate l'intervista canadese.....:wink2:

 

fatto:thumb_yello: e capito tutto...parola per parola:roftl::roftl: (ci starebbe bene anche una faccina con il naso da pinocchio:naughty:) dice qualcosa di importante in questa intervista:shocked:

Link to comment
Share on other sites

questa è la traduzione in inglese dell'ultima parte dell'intervista da 10.30 min in poi

 

aaaaa ma è quell'intervista:biggrin2: mi sebrava di averla già vista e letta da qualche parte...grazie Marina per il link per scaricarla:thumb_yello:

Link to comment
Share on other sites

Ma avete letto l'intervista di tgcom???

 

Il Secco avrebbe detto testuali parole:"Ammetto che vado a letto con ragazzi e ragazze"?!?!:blink::blink:

 

 

ma allora Dio esiste... c'è speranza per tutti :naughty::roftl::teehee::mf_lustslow:

 

ciao pietro!!!

 

sentimi a me

il tgcom è uno spettegolone inverecondo

 

sicuramente mika non ha detto le parole testuali (anche perchè non è uso esprimersi così) ma ha sicuramente espresso concetti molto simili, soprattutto riferiti alla sua adolescenza quando ancora non aveva le idee molto chiare.

 

secondo me ora se le è chiarite ben bene, ma ai media piace mettere un po' di malizia in più!

 

ciao Roby:wink2:

concordo con le tue parole:thumb_yello:

però non si sa mai....:roftl:

 

eheheh stà dando un colpo al cerchio e uno alla botte così non scontenta nessuno e appunto speranze aperte per tutti...oddio fino ad un certo punto però, penso che per le over 30 le speranze siano chiuse da qualunque lato si voglia vedere la cosa, o mi sbaglio?:teehee:

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

Privacy Policy